logo资料库

ul 153 中文版.pdf

第1页 / 共19页
第2页 / 共19页
第3页 / 共19页
第4页 / 共19页
第5页 / 共19页
第6页 / 共19页
第7页 / 共19页
第8页 / 共19页
资料共19页,剩余部分请下载后查看
线 订 装 城市・CITY BERLIN 柏林 目录 P1 …… 穷游er忠告 语言帮助 P2 …… 柏林地图 P3 …… 柏林轨道交通图 P4 …… 城市速写 当地人的生活 景点 P5 …… 景点 P6 …… 景点 P7 …… 景点 P8 …… 景点 P9 …… 景点 路线 P10 …… 景点 实用信息 P11 …… 实用信息 旅游日历 P12 …… 旅游日历 城际交通 P13 …… 城际交通 市内交通 P14 …… 市内交通 活动 P15 …… 餐饮 P16 …… 餐饮 住宿 购物 P17 …… 购物 P18 …… 购物 安全 P19 …… 安全 穷游er忠告 ★ 柏林是一个非常开放自由的城市,它没有很强烈的宗教传统,而且 由于外来人口的融合,和当代文化的冲击,柏林这座城市有了十分特 立独行的作风。如果你在路上看见奇装异服、行为怪诞的人,不必惊 奇。当然,礼貌和安全起见,在没有进行沟通的情况下,请勿随意拍 摄陌生人,以免引起不必要的麻烦。 ★ 柏林的100路和200路巴士,发挥着旅游巴士的作用,以普通公交的 车资,方便地来往于景点,也可以坐在车上,观赏城里最精华的风景。 ★ 在柏林的一些著名景点,会有很应景的“人物”,比如说勃兰登堡 门前的卡通熊,查理检查站的美国大兵等,和这些人物合影是要收费 的,1欧至2欧不等,就和那些卖艺的行为艺术家差不多。 ★ 柏林是“熊城”,市徽市旗上都有熊的标志,全城各处也有熊的塑 像,在熊身上绘以各种有意思的图案。收集这些熊的照片也是一桩有 趣的事情哦! ★ 柏林的天气和德国其他地方一样,很多时候是晴雨不定的状态,上 路记得备一把伞。碰上阴天或雨天,柏林那么多的博物馆就是很好的 选择。当然也可以逛街,柏林的大商场也很多。 ★ 在市中心的景区附近,完全免费的公共厕所很少。大街上有很多Wall 公司设置的City-Toilet,每次50欧分,自动运营,干净卫生。博物 馆内的厕所一般是免费的,但是很多游客区的购物商场和餐馆内的 厕所门口,也会有清洁人员收费,也需每次50欧分为宜。 ★ 柏林的治安还是可以的,游客经过比较多的市中心区域通常没有什 么问题。当然,在考虑住宿和晚间出没的时候,还是要避开一些区域 为好,详情参见“治安”部分。“新纳粹”在绝大多数情况下只是个 传说,如果真的碰见了对外国人不友好的举动,在没有受到伤害的前 提下,还是尽快离开,不要发生正面冲突。 P 1 作者:楼特思 最后更新日期:2014年11月24日 语言帮助 ★ 当地语言 柏林本地的德语称为柏林方言(Berlinerisch),和德语中的“普通 话”——高地德语(Hochdeutsch)有所不同,不过方言只在私下场 合使用。在游客较多的公共服务场合,比如景点,商店,餐馆,英 语也能基本通行。 在德语中,元音的发音和汉语拼音近似,辅音的发音和英语近 似。元音“e”为“诶”。辅音“v”为英语“f”,“sch”为英 语“sh”,“tsch”为英语“ch”,元音后的“h”不发音。 Ja. - 是的 Danke! - 谢谢 Guten Abend! - 晚上好 Bitte. - 不用谢。/ 请! Zahlen bitte! - 请结帐! ★ 日常对话 Guten Tag! - 你好! Gute Nacht! - 晚安! Nein. - 不是/ 不对 Geschmeckt! - 很好吃! Entschuldigung! 对不起!/ 抱歉! Guten Appetit! 祝您胃口好!(餐前敬语) Vielen Dank!/ Danke schön! 非常感谢! Gut! 好的! Prima!/ Super! 好极了!超赞的! Auf Wiedersehen!/ Tschüss!/ Ciao! 再见! ★ 文字标识 Polizei - 警察 Ziehen - 拉 Post - 邮局 Eingang - 入口 Ausgang - 出口 Kein Eintritt! - 禁止入内! Drücken - 推 Apotheke - 药店 WC/ Toilette - 洗手间 Herren/ Damen - 男/女 Klinikum/ Krankenhaus - 医院 ★ Tips:不仅仅是“推”和“拉” 德国人无论是推门还是拉门,大部分人会为后面的人留一下门,也 就是等后面的人跟上之后,才松手,这样门的反弹不至于伤到后 人。我们游客也可以入乡随俗,学习一下这个习惯。当然,如果遇 见年长者,或者是推婴儿车的父母,主动为他们开一下门,并谦让 他们先走,那就更好了! 我们还有 穷游锦囊是由穷游网策划、网友贡献内容的迷你旅行指南,以"最精炼"、"最实用"、"最新鲜"为宗旨,给穷游er们免费使用。请不要用于商业用途。文中的logo版权属于原公司。
P 2
P 3
城市速写 电压:230V 频率:50Hz 插座: 柏林是德国的首都,也是德国最大的城市。他的城区规模和人口,在 欧洲的大城市中,亦名列前茅。但是,来到柏林的游客,感受最强烈 的,并不是大都市的摩登喧嚣,也不是动辄上千年的古迹,而是一段 刚刚逝去不久的历史,甚至于这段历史的余音,至今仍在行进之中。 和德国其他的名城相比,柏林显得有些另类。虽然也有比较古老的 建筑和街区,但他的最生动之处,在于展示的德国现代史和当代 史,从战争的疯狂,到战后的创伤,到努力自愈的涅磐之痛。这样 的风景或许不够浪漫,却有打动人心的深沉力量。这是一座有故事 的城,需要你仔细聆听。 东西柏林的划分,随着柏林墙的倒塌,已经终结了二十余年。但是, 在这两片区域的分别,你还是可以感受得到。而曾经柏林墙的位置, 仍延绵地以地界标识,彰显着这座城市,勇于面对伤疤的决心。 柏 林 全 城 被 划 分 为 1 2 个 区 ( B e z i r k ) , 区 以 下 又 划 分 为 分 区 (Stadtteil)和再细化的街道(Kiez)。柏林的景点主要分散在市中心的 几个区,游客可以借助城市内发达的公共交通,穿梭于各个景点之 间。“暴走”就免了吧,城市太大,有些景点真是走不到的。柏林 市内有大片的森林绿地,还有施普雷河横穿而过,自然环境舒适宜 人,也非常适合漫步休闲。 当地人的生活 作为首都,柏林毫无疑问是德国政治和文化传媒的中心,同时,他也 是不少德国企业的总部所在和科技研究中心。另外,柏林还有四所著 名的大学。因此,柏林是一个拥有深厚的文化底蕴,人口组成又非常 丰富的地方。这些人中,包括了很多来自异乡的工作人员和新老移 民。正是这种年轻化和多样化,促成了柏林十分活跃与开放的崇尚自 由的现代精神。一年之中,柏林有许多节日活动,这些活动多是以艺 术交流为主要内容的,包括音乐、电影、当代艺术等各种主题。对于 这些活动的积极参与,构成了当地人生活的一部分,也推动了整座城 市的文化气氛。同时,柏林拥有着十分优良的生态环境,城市中几乎 随处可见的森林、公园、河流,都是当地人日常休闲的好地方。因 此,这虽是一座有着沉重历史的城市,但是普通人的生活却早已挣脱 了这些桎梏,勾画出了一个多姿多彩的当代柏林。 景点 ★ 中心区,中心分区 Bezirk Mitte,Stadtteil Mitte A 勃兰登堡门 Brandenburger Tor 见地图标识 勃兰登堡门是柏林的标志,也是德国的国家标志。这座建成于1791 年的新古典主义风格的砂岩建筑,以雅典卫城城门为蓝本,门顶上 是张开翅膀的胜利女神驾驶四轮马车的铜像,女神手中的权杖上, 有橡树花环、铁十字勋章和展翅的鹰鹫,这一切都象征着战争的胜 利。勃兰登堡门正面朝东,其以东的区域是柏林老城的核心所在, 这也是唯一仅存的柏林城门。勃兰登堡门立于此地的二百余年,见 证了德国历史的兴衰。东西德分裂时期,柏林墙即竖立在勃兰登堡 门的西面,几十年中再无人通过。如今的城门和周围的巴黎广场 (Pariser Platz),是在冷战结束之后,完成的最近的一次修缮。巴黎 广场上的建筑也都大有来头,有刚落成不久的美国大使馆,和曾经 无数名流下榻过的阿德龙饭店(Hotel Adlon)等。 地址:Pariser Platz,Unter den Linden西端尽头。 到达方式:S-bahn S1/S2,地铁U55,Brandenburger Tor站。 ★ Tips:欧元硬币上的勃兰登堡门 勃兰登堡门曾经出现在5马克纸币的背面。欧元通行之后,德国铸造的欧 元硬币10欧分,20欧分和50欧分的背面,即是德国的标志勃兰登堡门。 欧洲被害犹太人纪念碑/浩劫纪念碑 Denkmal für die ermordeten A Juden Europas /Holocaust-Mahnmal 见地图标识 这是一片庞大的水泥碑林。总共2711个混凝土立方柱在这一片开阔 地上以网格状整齐排列,又因地势起伏和高度不同而参差不齐。一 眼望去,只有灰白世界的色块。这是犹太建筑家Peter Eisenman设 计,于2005年落成并开放的浩劫纪念碑,旨在纪念无数在二战中无 辜冤死的犹太灵魂。纪念碑的设计是有象征意义的,代表着一个原 有秩序因人为因素而远离人类。但你也可以抛开这些既定的说法, 只在冰冷坚硬的水泥碑林中,感受心绪的悸动不宁。纪念碑就在勃 兰登堡门以南不过百米,离德国国家议会(Bundestag)也十分近。 在如此心脏的位置,安置如此庞大的永久性的受害者纪念碑,也足 可见德国这个国家对于战争反省之真诚与深刻。 地址:从勃兰登堡门沿Ebertstraße向南一百米。 到达方式:S-bahn S1/S2,地铁U55,Brandenburger Tor站。 菩提树下大街 Unter den Linden A 这条宽阔的林荫大道,西起勃兰登堡门,东至博物馆岛,全长约1.5 公里,是柏林最为迷人的道路之一。街道两边有许多著名的建筑。最 西端为使馆区,其中白色大理石建造的俄罗斯大使馆(Russische Botschaft)最为显眼。中间一段有不少有意思的商店。到了东段,南 面有倍倍儿广场(Bebelplatz),这里是1933年纳粹焚书事件的事发 地,广场中央有一个玻璃覆盖的地下空书架雕塑以兹纪念。广场西侧 为洪堡大学的老皇家图书馆(Alte Königliche Bibliothek),东南侧为 圣黑德维希主教座堂 (Sankt-Hedwigskathedrale),东侧为柏林国 家歌剧院(Staatsoper)(整修中,将于2014年10月重新开放)。在北 面,沿街向东依次为老国家图书馆(Alte Staatsbibliothek),洪堡大 学主楼(Humboldt Universität),新岗哨(Neue Wache)和德国历史 博物馆(Deutsches Historisches Museum)。其中,新岗哨所在 地,原先是普鲁士时代的岗哨,如今安置了一个“母亲与亡子”的铜 像,用于纪念第一次世界大战中阵亡的战士。在洪堡大学外的大街正 中,为腓特烈大帝的骑马铜像。 到达方式:菩提树下大街最西端:地铁S-bahn S1/S2,U55, Brandenburger Tor站;菩提树下大街中段:地铁U6,Friedrichstraße 站向南200米或Französische Straße站向北200米;菩提树下大街上, 巴士100路,200路和TXL机场线贯穿全程,自西向东有Brandenburger Tor,Unter den Linden/Friedrichstraße,Staatsoper等站。 德国历史博物馆 Deutsches Historisches Museum 见地图标识 A 地址:Unter den Linden 2 开放时间:每天10:00-18:00,12月24日和25日闭馆。 门票:天票8欧元,优惠票4欧元,18岁以下免票。 ★ 博物馆岛与施普雷岛 Museuminsel & Spreeinsel A 在菩提树下大街的东端尽头,过了优雅的宫殿桥(Schlossbrücke), 即到达施普雷河(Spree)中的半岛,宫殿桥以南为施普雷岛,以北为 博物馆岛。施普雷岛为13世纪时柏林建城发端的中心,曾有一座美 P 4 我们搭乘廉价航空,也选择豪华游轮。我们出现在⻘青年旅舍,也不放过古堡豪宅。我们会⾃自⼰己做饭,也光顾⽶米其林星级餐厅。
丽的城市宫殿(Berliner Stadtschloss)在这里屹立了五百 年,直至1951年被民主德国政府推倒。现在看到的建筑工 地,是经长时间讨论后,最终决定重建的宫殿,但由于预算原因,重 建计划目前正在推迟中。一旁标新立异的后现代建筑洪堡盒子 (Humboldt Box)是重建计划的展览和参观中心。另一半的博物馆岛 上 , 集 中 了 柏 林 的 优 秀 建 筑 和 博 物 馆 , 包 括 佩 加 蒙 博 物 馆 (Pergamon Museum),老国家画廊(Alte Nationalgalerie),老博 物馆(Altes Museum),新博物馆(Neues Muserm),博得博物馆 (Bodemuseum)和柏林大教堂(Berliner Dom)。博物馆岛作为一个 整体被列为联合国教科文组织的“世界文化遗产”。 到达方式:巴士100/200路,Lustgarten站。 A 洪堡盒子 Humboldt Box 见地图标识 地址:Schlossplatz 5 开放时间:四月至十月,每天10:00-20:00;十一月至三月,每天 10:00-18:00。 票价:普通票4欧元,优惠票为2.5欧元。 www.humboldt-box.com A 佩加蒙博物馆 Pergamon Museum 见地图标识 如果你时间有限,只能游览一个博物馆,那无疑就应该是佩加蒙博 物馆,其镇馆之宝为来自佩加蒙(今土耳其领土)的,公元前2世纪的 佩加蒙祭坛,占据了一整个展馆。同时,还有古巴比伦的伊什塔尔 城门,色彩艳丽,雕塑生动。此外还有众多古文明文物和伊斯兰艺 术品,令人叹为观止。 地址:Am Kupfergraben 5 开放时间:每天10:00-18:00,周四延长至20:00。 票价:佩加蒙博物馆及临时展览为14欧元,优惠票7欧元。 A 老国家画廊 Alte Nationalgalerie 见地图标识 这里汇聚了从古典主义到分离主义的许多欧洲艺术作品,从建筑本身 到展品,都是19世纪文化艺术的杰出代表。 地址:Bodestraße 1-3 开放时间:周二至周日10:00-18:00,周四延长至20:00,周一闭馆。 票价:10欧元,优惠票5欧元。 A 老博物馆 Altes Museum 见地图标识 这里展出的是古罗马和古希腊的艺术珍品。 地址:Am Lustgarten 开放时间:周二至周日10:00-18:00,周四延长至20:00,周一闭馆。 票价:10欧元,优惠票5欧元。 A 新博物馆 Neues Museum 见地图标识 主要是古埃及文物,有很多考古珍品带有传奇色彩,其中,著名的 古埃及法老阿蒙霍特普四世的妻子奈费尔提蒂(Nefertiti)的半身像为 镇馆之宝,被称为“最美的半身像”。 地址:Bodestraße 1-3 开放时间:每天10:00-18:00,周四延长至20:00,闭馆前一个小时 停止入内。 票价:12欧元,优惠票6欧元。 A 博得博物馆 Bodemuseum 见地图标识 这里有拜占庭时期的艺术品和中世纪雕塑,还有一个珍贵的钱币陈列 馆,展示的硬币从古希腊罗马时期,一直延续到中世纪。 地址:Am Kupfergraben 1 开放时间:周二至周日10:00-18:00,周四延长至20:00,周一闭馆。 票价:10欧元,优惠票5欧元。 A 柏林大教堂 Berliner Dom 见地图标识 地址:Am Lustgarten 1 开放时间:四月至九月,周一至周六9:00-20:00,周日及节假日 12:00-20:00;十月至三月,周一至周六9:00-19:00,周日及节假 日12:00-19:00。 票价:7欧元,优惠票4欧元,语音导览器3欧元。 ★ Tips:博物馆岛通票及节假日的开放时间 博物馆岛上的这几座博物馆,在游客中的名声或许不及欧洲其它国 家的博物馆,但是其藏品也都是重量级的,绝对值得细细观赏一 番。博物馆岛有一天通票,为18欧元,优惠票9欧元。博物馆通票 和各博物馆的门票还可以网上预订,略有优惠。另外还有一种柏林 全市公立博物馆的三天通票,为24欧元,优惠票价为12欧元。这些 通票可以在各博物馆购买。在各公众假日,如圣诞节、复活节、新 年,各博物馆开放时间可能有所改变。12月24日所有博物馆均不开 放,建议在节假日期间提前在网站上查询各博物馆开放时间详情。 www.smb.museum ★ 御林广场 Gendarmenmarkt A 御林广场在菩提树下大街中段,沿Charlottenstraße向南150米 处,被认为是柏林最美的地方。这个广场从1688年开始规划,又因 战火原因屡屡重建。在广场中间的,是新古典主义的柏林音乐厅 (Konzerthaus Berlin),而它的两边有两座非常相似的教堂,北面 的为法国主座教堂(Französischer Dom),建成于1705年,建造者 为来自法国的胡格诺派教徒(Huguenot),因为被迫害而逃亡至柏林 的这些法国教徒,是柏林早期发展的一支重要的融合力量。南面的 为德国主座教堂(Deutscher Dom),其中有一些不甚精彩的有关德 国历史的展览。 到达方式:地铁U2,Hausvogteiplatz站,向西100米,或地铁 U6,Französische Straße站,向东100米;巴士147/257路, Gendarmenmarkt站。 ★ 亚历山大广场及周围 Alexanderplatz A 亚历山大广场自十九世纪末起,就是柏林的商业中心,经历了民主德 国时代和冷战后统一时代,这一地位始终突出,它的周围还是近代柏 林老城所在,以及民主德国的政治心脏。如今亚历山大广场的四周, 有传统的和新建的各个百货商场,以及一些摊位,十分热闹。广场上 有一个世界时钟(Weltzeituhr),以巧妙的方法同时显示了世界各地 的时间。在广场上,最显眼的地标是建于1969年,高368米的柏林 电视塔(Berliner Fernsehturm),可以登塔观光,亦设有旋转餐厅。 在电视塔的背后,是红砖结构的圣母教堂(Marienkirche),建于 1270年,为柏林第二老的教堂。教堂旁的花园中央为海神喷泉,花 园的另一边,是著名的红色市政厅(Rotes Rathaus),自1869年建 P 5 学⼀一点当地的语⾔言,了解⼀一些当地的历史、宗教和⽂文化,留出⼀一点时间和当地⼈人喝茶聊天,你会在旅途中收获更多的乐趣。
成后就是柏林市政府所在,红色的新文艺复兴风格十分美 丽。红色市政厅的以西,就是柏林最古老的尼古拉街区 (Nikolaiviertel),最古老的尼古拉教堂(Nikolaikirche)就在这里。尼 古拉街区旁的施普雷河边花园中还有马克思和恩格斯塑像。花园的对 面,还有一个民主德国博物馆(DDR Museum),如果你对那段历史 中的日常生活有兴趣,不妨一游。 到达方式:S-Bahn S5/S7/S9/S75,地铁U2/U5/U8, Alexanderplatz站;巴士100/200/248/M48/TXL机场线, Marienkirche或Alexanderplatz站;有轨电车Tram M2/M4/M5/M6, Marienkirche或Alexanderplatz站。 A 柏林电视塔 Berliner Fernsehturm 见地图标识 地址:Panoramastraße 1A 开放时间:三月至十月9:00至24:00;十一月至二月10:00至24:00。 门票:普通票:成人票12.5欧,儿童票8欧;网购VIP票:成人票 19.5欧,儿童票11.5欧;网购早晨票(开门时入场):成人票12.5 欧,儿童票8欧;网购夜晚票(21:30-23:00入场):成人票12.5欧, 儿童票8欧。(注:普通票可能需要排队,网购票均不需排队。) www.tv-turm.de 红色市政厅 Rotes Rathaus 见地图标识 地址:Rathausstraße 15 开放时间:周一至周五9:00-18:00,可能因政务活动关闭开放。 门票:免费。 A 民主德国博物馆 DDR Museum 见地图标识 地址:Karl-Liebknecht-Straße 1 开放时间:每天10:00-20:00,周六延长至22:00。 门票:6欧元,优惠票4欧元。 www.ddr-museum.de A ★ Tips:熊城柏林 柏林的市旗和市徽上,都是一只站立着的威猛的黑熊,这只熊,是 柏林城市的象征。把熊作为城市的标志,这要追溯到柏林中世纪时 期的历史,现在推断,这个由来和斯拉夫语中沼泽地(berl)的发音有 关 。 无 论 由 来 如 何 , 现 在 在 柏 林 的 大 街 小 巷 , 时 不 时 就 能 看 到“熊”的身影,被各种主题画得五颜六色的熊形象,也成为了柏 林当代艺术的一景。如果你对熊还有兴趣,那么,还可以去看一看 自 1 9 3 9 年 延 续 至 今 的 城 市 吉 祥 物 棕 熊 家 族 , 这 个 熊 坑 就 在 Köllnische Park公园中,现在拥有的是两只大公熊,它们是1981 年1月18日出生的Schnute和1986年1月14日出生的Maxi。要说 明的是,公园和熊坑的规模都不是很大,这两只熊还经常躲懒睡 觉,能不能见到就看运气了!公园的地址是Am Köllnischen Park 2号,全天开放,最近的地铁站是U8的Heinrich-Heine-Straße 站,U2的Märkisches Museum站,和S-Bahn,S5/S7/S9/S75 的Jannowitzbrücke站。www.berliner-baerenfreunde.de ★ 中心区,蒂尔加藤分区 Bezirk Mitte,Stadtteil Tiergarten A 德国国会大厦 Reichstag 见地图标识 于1894年建成的德国国会大厦,在德意志帝国和魏玛共和国时期即 是国家议会的会址。1933年2月27日晚,发生了著名的国会纵火 案,自那以后,纳粹党掌握了国家议会,将整个国家推向了二战的深 渊。在两德分裂期间,战后修复的国会大厦位于西柏林,但此时联邦 德国的议会已经迁往首都波恩。两德统一后,为了再度承担国会大厦 的作用,国会大厦经历了又一轮重修,增加了一个特别的玻璃穹顶, 并于1999年起正式成为德国联邦议会的会址。国会大厦西门上 的“DEM DEUTSCHEN VOLKE”意为“为了德意志人民”。 地址:Platz der Republik 到达方法:S-Bahn S1/S2/S25,Brandenburger Tor站;地铁U55, Bundestag站;公交100/M85路,Bundestag/ Reichstag站。 开放时间:穹顶和天台参观(含语音导览):每天8:00-24:00,每15 分钟入场,最后入场时间23:00。12月24日全天,12月31日 16:00后关闭,其余因整修清洁关闭的时间请参考网站。国会大厦内 部的导游导览及穹顶和天台参观:国家议会闭会期间每天9:00, 10:30,12:00,13:30,15:30,17:00,18:30,20:00。 参观方法:网上预订,附上详细的参观人员名单及出生年月。如已 到 柏 林 , 未 预 订 但 想 参 观 穹 顶 及 天 台 , 可 去 国 会 大 厦 南 侧 Scheidemannstraße旁的游客中心登记(请带好护照),如有空位, 可获得两小时后至未来两天内的参观机会。 门票:免费。 www.bundestag.de ★ Tips:参观德国国会大厦 德国国会大厦是柏林又一重要的标志性景点,就在勃兰登堡门以北约 200米,可以和勃兰登堡门一起参观(因城市分区原因,在锦囊中分 开介绍了)。德国国会大厦的穹顶和天台参观,能看到重建后非常有 现代感的玻璃穹顶,也能在穹顶中的历史介绍里了解德国国会大厦。 穹顶外的天台可以360度眺望柏林市景。如果你对德国国会的运作还 有进一步的兴趣,那就可以申请导游导览(导游导览的语言为各种欧 洲国家语言,无中文)或使用中文的语音导览。申请导游只需要在官 网上注册、填表,按步骤进行预约即可,但是一定要预留出足够的时 间。旺季时最少要提前两个月进行申请。参观时请按照预约的时间, 带上预约确认函及护照。 ★ 政府区的其它建筑 Regierungsviertel 在德国国会大厦附近,还有两幢重要的政府建筑。在国会大厦北 侧,是建于2001年的Paul-Löbe-Haus,这是以第一届德国联邦议 会的主席来命名的,它是国会大厦的辅助性大楼,设有很多服务机 构,和议员的办公室,会议室等。再往西,那幢现代派的H型建筑, 就是联邦总理府(Bundeskanzleramt),这是现任德国总理办公场所 和住所。自政府区沿施普雷河向西约1公里处,一幢漂亮的新古典主 义宫殿,贝勒维宫(Schloss Bellevue),是现在的联邦总统府 (Bundespräsidialamt),联邦总统为德国名义上的国家元首。 联邦总统府 Bundespräsidialamt 见地图标识 地址:Spreeweg 1 到达方式:巴士100/185路,Schloss Bellevue站。 A P 6 放慢你的脚步,让时间顺其⾃自然。不要把旅⾏行变成急匆匆的⾛走⻢马观花,急躁也不能解决任何问题。耐⼼心、礼貌和微笑是打开很多扇⻔门的钥匙。
★胜利纪念柱 Siegessäule 见地图标识 A 胜利纪念柱在勃兰登堡门以西2公里,这是于1873年建成的,为了 庆祝1864年在普丹战争中获胜,纪念柱顶上是胜利女神维多利亚的 镀金青铜雕像。胜利纪念柱在蒂尔加藤公园(Tiergarten)的中心,高 69米,可以登顶俯瞰市景。周围的蒂尔加藤公园,是柏林市中心最 大的绿肺。附近还有在贝勒维宫(Schloss Bellevue)的联邦总统 府,形似“怀孕的牡蛎”的世界文化宫(Haus der Kulturen der Welt)等景点。此外,胜利纪念柱还是每年元旦烟花的燃放地,和同 性恋大游行的狂欢地所在。 地址:Straße des 17. Juni/ Großer Stern 到 达 方 式 : 地 铁 U 9 , H a n s a p l a t z 站 向 东 约 5 0 0 米 ; 巴 士 100/106/187路,Großer Stern站。 开放时间:四月至十月9:30-18:30,周六及周日延长至 19:00;十一月至三月10:00-17:00,周六及周日延长至17:30。 门票:3欧元,优惠票2.5欧元。 ★ Tips:登顶看柏林 作为一个大城市,柏林有不少可以登顶俯瞰市景,眺望城市天际线 的地方,比如柏林电视塔、国会大厦的穹顶、胜利纪念柱,还有后 文提到的波茨坦广场高楼上的观景台。在这些选择中,柏林电视塔 的位置有些偏,角度也太高了;国会大厦的穹顶又不够高,视线会 被遮挡;波茨坦广场的观景台就缺了波茨坦广场的全景。倒是门票 便宜,人又不多的胜利纪念柱,是个登顶的好地方,它在柏林的心 脏旁边,高度正好,又有蒂尔加藤公园的绿肺作为前景,从亚历山 大广场到波茨坦广场,柏林城市的天际线自有其迷人之处哦! ★ 波茨坦广场 Potsdamer Platz A 在勃兰登堡门以南一公里处的波茨坦广场,也有一段曲折的历史。 以曾经的柏林城门波茨坦门为基础,这里很早就成为了柏林的交通 枢纽和商业中心。但是随着二战的摧残和柏林墙的竖立,这里成为 了布满地雷的荒芜之地。如今,这里看到的摩登高楼林立,和车水 马龙,都是在两德统一后的二十年中,努力重现的。这些高楼带着 它们闪亮的LOGO,彰显了它们的商业地位。而有着巨大圆顶的索 尼中心(Sony Center),又因为集中了众多咖啡馆、餐厅和电影院, 尤其受游客的欢迎(而且还有免费Wi-Fi热点!)。而在103米高的 Kollhoff-Tower(PWC大楼的旁边)的24和25楼上,还有眺望的观 景台。不能忘记的,当然是作为纪念的那几面柏林墙遗迹,和地上 那仿佛伤疤的当年柏林墙位置的标识。 到达方式:S-Bahn S1/S2/S25,地铁U2,巴士200/M41/M48 路,Potsdamer Platz站。 Panoramapunkt (Kollhoff-Tower) A 地址:Potsdamer Platz 1 开放时间:10:00-20:00,关门前半小时停止进入(冬季、假日,及 恶劣天气,开放时间可能会有变动。在天气良好的夏日,也可能随 日落时间延长开放)。 门票:普通票5.5欧元,优惠票4欧元;VIP票(无须等候)9.5欧元, VIP优惠票7欧元;望远镜2.5欧元。 www.panoramapunkt.de ★ 弗里德里希斯海因-十字山区 Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg A 查理检查站 Checkpoint Charlie 见地图标识 查理检查站,在曾经的东西柏林分界线上,是当时进出这一个城市 中的两个国家的八个检查站的缩影,于冷战后部分重建并保留,主 要为一个美军兵站,和以英俄法德四种文字标识的警告牌。曾经冰 冷无私的边检站,如今更像一个游客的集散地,大家都来此回顾那 段已经过去二十余年的历史。如果你还想了解更多有关检查站,柏 林墙,和两德分裂时期的历史,可以去一边的查理检查站博物馆 ( H a u s a m C h e c k p o i n t C h a r l i e ) , 也 叫 柏 林 墙 博 物 馆 (Mauermuseum)。这里收集了许多当时的普通人企图越过柏林 墙,从东柏林逃亡西柏林的故事,充满着黑色幽默。 地址:Friedrichstraße 43-45 到达方式:地铁U2/U6,Stadtmitte站,或U6 Kochstraße站; 巴士M48路,Stadtmitte或Jerusalemer Straße站,M29路, Charlottenstraße站或Kochstraße站。 开放时间:周一至周六9:00-22:00。 门票:12.5欧元,优惠票9.5欧元。 www.mauermuseum.de ★ Tips:那些想要越过墙的人们 为了墙那边的自由世界,东柏林的人们将自己的智慧和勇气发挥到 极致。查理检查站博物馆里展示了很多这样的故事,充满着令人惊 叹的想象力。一些故事在查理检查站附近的十字路口的展览版上, 也有说明。不过,博物馆由于内容的选择和编排的原因,在感染力 上欠缺了一点。许多人逃过去了,却也有不少人被捕,更有一些人 倒在了墙根之下。在国会大厦南面,Scheidemannstraße和 Ebertstraße的路边,有191个十字架,这就是在被射杀的逃亡者的 纪念碑,上面有他们的姓名和生卒年月,最后一名受害者倒在了柏 林墙被推倒之前的九个月。 东边画廊 East Side Gallery A 这是在柏林保存下来的最长的,也是名声最响的一段柏林墙,共计 1.3公里。1990年柏林墙被推倒,两德统一后,遗留下来的这段柏 林墙就成了当代艺术家们创作的乐园,多以政治主题为主,且在 2009年经历了一次翻新。这段柏林墙是遗留的三段柏林墙中游客最 多的一段。如今,在这段墙和施普雷河中间的狭窄草坪,会在夏天 被改造成供人晒太阳的沙滩,曾经的森严戒备早已灰飞烟灭。 地址:Mühlenstraße,Ostbahnhof和Oberbaumbrücke间。 到达方式:S-Bahn S3/S5/S7/S9/S75,Ostbahnhof或 Warschauer Straße站;地铁U1,有轨电车M10/M13路,巴士 347路Warschauer Straße站。 开放时间:露天,全天开放。 门票:免费。 www.eastsidegallery.com ★ Tips:柏林墙 Berliner Mauer 柏林墙是柏林城市的一道伤疤,记录了一段辛酸的历史,这段历 史,随着1989年11月9日柏林墙的开放而成为过去。柏林墙曾经的 总长约155公里,如今城内的很多地方,地上仍有界石和金属铭牌 加以标识。柏林墙的遗迹主要有三段,最著名的东边画廊(East Side Gallery)以外,还有查理检查站以西约200米的 P 7 在拍摄别⼈人之前,请尽量取得被拍摄者的同意。如果有幸被允许拍照,请尽量在旅⾏行结束后给他们寄回⼀一些照⽚片。
Niederkirchnerstraße上的一段,和在北火车站 (Nordbahnhof)附近的Bernauerstraße上的一段,这里 已建成了一个纪念场所。后两段的柏林墙,朝向东柏林的一面仍为 灰白的混凝土原色,涂鸦只有朝向西柏林的一面有,这才是历史原 貌。东边画廊上的涂鸦,是当代艺术家们的杰作,最出名的,莫过 于在锦囊封面上出现的这一张《Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben》,翻译过来就是“上帝啊,拯救 我,在这死亡之爱中生存”,这出自于一张真实的政治新闻照片, 摄于1979年10月7日,是民主德国建国30周年期间,当时的苏联 领导人勃烈日涅夫访问东德,在签订了两国未来的长期合作协议之 后,如兄弟般的拥抱和亲吻。因此,这张图片也被称为“兄弟之 吻”(Bruderkuß)。如今的柏林墙遗迹上偶尔也有些小洞,这是墙 推倒时,市民努力凿下留作纪念的。在柏林大街小巷的纪念品店 里,还有各种样子的柏林墙碎片出售,价钱按体积不等,最小的嵌 在特制的明信片中。但是这些碎片的真伪很难说,只有极少数号称 有带编号的证书。20年过去,再多的碎片,也已快被时光湮没了。 作者推荐 犹太博物馆 Jüdisches Museum A 犹太民族生活在德国的历史,并不仅仅和残暴的二战有关,事实上是 非常悠久而关系紧密的,这里展示的即是这一个完整的过程,当然, 二战是相当重要的一部分。同时,这个博物馆建筑本身,即是一件寓 意深刻的建筑雕塑作品,不规则的外形,奇异的外观,甚至于不设入 口,从狭窄的地道出入。馆内还有一些特别的设计,包括流亡之院 (Garten des Exils)、浩劫塔(Holocaust-Turm),和装置艺术“落 叶”(Shalechet – Gefallenes Laub),都十分震撼人心,可以体会 到犹太民族对自身命运的深思和铭记。而在二战的核心城市,柏林, 有这样一个博物馆,也体现了对二战浩劫的深刻反思。 地址:Lindenstraße 9-14 到达方式:地铁U1/U6,Hallesches Tor站,转巴士248路到 Jüdisches Museum站;或从U6 Kochstraße站步行一公里左右。 开放时间:每天10:00-20:00,周一延长至22:00,关门前一小时 停止入场。 门票:5欧元,优惠票2.5欧元,导览器3欧元。 www.jmberlin.de ★ 夏洛腾堡-威尔默斯多夫区 Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf 威廉皇帝纪念教堂 Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche A 这座矗立在柏林西区商业中心的触目惊心的建筑,是自二战遗留下 来的威廉皇帝纪念教堂。因为它保留着在二战中被炸毁的钟楼尖 顶,又被形象地称为“断顶教堂”。现在,它身边已建成了新的教 堂和钟楼,取代了旧教堂的功能。新教堂的设计非常现代,为八角 形的彩色玻璃幕墙,内部呈现独特的蓝色,隔音效果很好。旧教堂 内主要为威廉皇帝纪念教堂的历史展览,它的保留无疑又是二战历 史的警世纪念。 地址:Breitscheidplatz 到达方式:S-Bahn S5/S7/S9/S75,Zoologischer Garten站; 地铁U1/U9,Kurfürstendamm站,或U2/U9,Zoologischer Garten站;巴士100/200路,Breitscheidplatz站。 开放时间:新教堂,每天9:00-19:00;旧教堂:周一至周五 10:00-18:00,周六10:00-17:30,周日12:00-17:30,复活节 (2014年4月20日)不开放;导游导览:13:15、14:00、15:00,周 一、周五、周六另有10:15、11:00、12:00,从旧教堂内开始。 门票及导览:免费。 www.gedaechtniskirche-berlin.de 选帝侯大道 Kurfürstendamm A 陶恩沁恩大街 Tauentzienstraße A 在威廉皇帝纪念教堂一西一东的这两条大街,是柏林西区的主要商 业 街 , 有 十 分 摩 登 的 大 城 市 景 象 。 选 帝 侯 大 道 又 简 称 为“Ku’damm”,因此又被中国人称为“裤裆大街”。这里沿街 的商店很多,还藏了不少博物馆。其中,选帝侯大道207号是柏林 故事博物馆(Story of Berlin),这是一个从设计到展品都挺有想法 的博物馆,生动地叙述了柏林的城市历史。陶恩沁恩大街并不长, 上面最重磅的当属卡迪威百货公司,也称西方百货公司(KaDeWe, Kaufhaus des Westens),这是欧洲大陆最大的百货公司。陶恩沁 恩大街中段有一个金属雕塑,名为“柏林”,它的扭曲、分裂却又 交缠的形象,纪念了柏林城市的分裂历史。在威廉皇帝纪念教堂一 旁的欧洲中心(Europacenter)商场中,还有一只有趣的巨型水钟。 (注:陶恩沁恩大街在Nürnberger Straße以东为舍嫩贝格区, Bezirk Schöneberg)。 到达方式:从选帝侯大道到陶恩沁恩大街,自西向东的地铁站有: Adenauerplatz(U7),Uhlandstraße(U1),Kurfürstendamm(U1/ U9),Wittenbergplatz(U1/U2/U3);巴士100/200路可到 Breitscheidplatz到,100路也可到Bayreuthstraße站。 作者推荐 柏林故事博物馆 Story of Berlin A 地址:Kurfürstendamm 207-208 到达方式:地铁U1,巴士X9/X10/109/110/M19/M29/TXL机 场线,Uhlandstraße站。 开放时间:每天10:00-20:00,18:00最后入场。逢整点有核战掩 体的讲解。 门票:成人票12欧元,优惠票9欧元,儿童票5欧元(包含核战掩体 的讲解及参观)。 www.story-of-berlin.de ★ Tips:奇怪的门牌编号方法 如果你仔细观察一下,会发现选帝侯大道和陶恩沁恩大街的门牌编号 都很特别,不是传统的单双编号,而是从一边开始连续编号到底,再 从另一边的尽头往回继续编号。这种编号方法也应用于很多其它的柏 林道路(但不是全部),因此会影响对门牌位置的判断。建议前往旅馆 和饭店等目的地,事先查好地图和交通方法,避免冤枉路。 夏洛滕堡宫 Schloss Charlottenburg A 这一座恢弘的巴洛克式宫殿,建于十八世纪,是柏林现存的最大宫 殿,也是普鲁士王国时期的历史见证。它最初是腓特烈一世的夏 宫,以他的皇后而命名,又经历了几任国王的扩建。当然,也经历 了二战的损毁和战后的修复。如今,旧宫(Altes Schloss)和新翼 P 8 把所有重要的⽂文件,包括护照、签证⻚页、保险等,复印⼏几份放在不同的地⽅方,同时扫描⼀一份放在⾃自⼰己邮箱⾥里,防⽌止丢失。
分享到:
收藏