Usermanual.book Page i Friday, January 28, 2005 8:57 AM
参考手册
Usermanual.book Page ii Friday, January 28, 2005 8:57 AM
V E R T U
版权所有 © Vertu Limited 2005。保留所有权利。
未经 Vertu 公司事先书面允许,禁止以任何形式复制、传递、分发或储存此文档中的部分或全部内容。
Vertu 和 Vertu 徽标是 Vertu 有限公司的注册商标。Vertu 产品名是 Vertu 有限公司的商标或注册商标。本文提到的其它产品名和公司
名可能是其各自所有者的注册商标或商标名。
本产品拥有美国专利号 5818437,及其它正在申请中的专利。T9 文本输入软件版权所有 © 1997-2002。Tegic Communications, Inc.。
保留所有权利。
包括来自 “RSA Security”的 RSA BSAFE 密码或安全协议软件。参考手册
Vertu 采用持续开发策略。 Vertu 保留修改和改进此文档所述任何产品的权利,恕不另行通知。
在任何情况下, Vertu 均不负责数据或收益的损失,以及不论何种原因造成的特殊的、偶然的、必然的、或间接的任何损失。
此文档的内容按 “原样”提供。除根据适用的法律另有要求外,对此文档的准确性、可靠性或文档内容不作任何形式的明示或暗示
的担保,包括但不限于对适销性和特定目的适用性的暗示担保。 Vertu 保留随时修改或收回此文档的权利,恕不另行通知。不同地区
内可提供的某些产品将有所不同。请咨询 “Vertu 私人助理”。
出口控制
您的 Vertu 手机中可能包含依据美国的 “出口管理”规定从美国出口的物品、技术或软件。禁止任何违背美国法律的做法。
FCC/ 加拿大工业部声明
您的 Vertu 手机可能会对电视或无线电造成干扰 (例如,在离接收设备非常近的地方使用电话时)。如果无法消除这些干扰, FCC
或加拿大工业部将要求您停止使用您的手机。如果您需要帮助,请与“Vertu 私人助理”联系。本设备遵守 FCC 规则的第 15 部分。
本设备的使用受到特定条件的限制,即不能引起有害的干扰。
符 合 标 准 声 明
Vertu 有限公司自行负责声明此产品 NPM7 符合下列 “委员会指导原则” (Council Directive) 中的规定:1999/5/EC。
可在 http://www.vertu.com 网站上找到 《符合标准声明》的副本
2-II
Usermanual.book Page iii Friday, January 28, 2005 8:57 AM
V E R T U
欢 迎 使 用 v e r t u
这一切始于我们的梦想。
大胆新颖的设计带来超凡脱俗的工艺和精致细腻的构思。 Vertu 体现了恒久饰品的精湛工艺,配搭精美的腕表
和漂亮的项链,为您倍增魅力神采。
工艺、设计与技术的完美结晶,亘古未有的惊世之作。
2-III
Usermanual.book Page iv Friday, January 28, 2005 8:57 AM
关 于 本 手 册
术 语 表
编写本手册是为了以清晰而简明的方式向您介绍
Vertu 手机的功能。
本手册使用了大量的图形来说明 Vertu 手机的功能,下
面的列表详细介绍了整个手册中使用的术语和约定。
数字键 用于输入(键入)文字或数字
的按键。
默 认 在产品出厂时 Vertu 所提供的
初始设定。
s i m 卡 用户身份模块。这是由服务
供应商提供的一张小卡,插
入Vertu 手机中后可进行网络
连接。
服 务 供 应 商 SIM 卡供应商及所有相关网
络服务的供应商。
网 络 服 务 由服务供应商决定此功能是
否可用。
待 机 屏 幕 Vertu 手机开机时显示 此屏
幕,下端为功能表和电话簿。
V E R T U
符 号 定 义
本参考手册中使用了以下约定:
功能表 代表显示在 Vertu 手机屏幕
上的文字,例如,“从 待 机
状 态 屏 幕 , 按 功能表。”
发送 代表 Vertu 手机按键,例如,
“按发送键拨打电话。”
安全提示。
与健康和安全相关的重要
信息。
代表一个功能提示。
有关访问或操作功能的有用
信息或快捷方式。
代表注意事项。
使用 Vertu 手机时应注意的
要点。
2-IV
Usermanual.book Page v Friday, January 28, 2005 8:57 AM
V E R T U
重 要 信 息
安 全 要 点
安全提示。当不允许使用无线手机或使用无线手
机可能会造成干扰或危险时,切勿打开手机。请
阅读下列简易指导原则。忽视这些规则可能会造
成危险或导致违法。
您的 Vertu 手机带有内置天线。像使用任何其它无线
电发射设备一样,除非绝对必要,切勿在手机打开时
碰触天线。有些型号另外配备有一根可伸缩天线。使
用可伸缩天线时,请将其完全拉出,并请尽量避免碰
触天线。
碰触天线将影响通话质量,并可能导致手机在高于所
要求的功率水平下工作。避免在通话过程中碰触天
线,这样可以优化 Vertu 手机的天线性能,提高通话
质量。
Vertu 手机及其附件可能包含一些小部件。请勿让儿
童接触到这些部件。
有关完整的安全说明,请参阅第 7-5 页的 “安全
信息”。
本指南中所述的无线手机已获得在 EGSM 900 和
GSM 1900 网络中使用的许可。有关网络的详情,
请向服务供应商咨询。
在使用 Vertu 手机时,请遵守所有法律并尊重他人的
隐私和合法权利。
警告。 Vertu 手机的所有功能 (闹钟除外)都需
要打开手机才能使用。当使用无线手机可能会造
成干扰或危险时,切勿打开 Vertu 手机。
网络服务
如果要使用手机,必须由无线服务供应商为您提供服
务。Vertu 手机中的许多功能是否起作用取决于无线
网络中的功能。不一定所有网络都提供这些网络服
务,您在使用网络服务之前,可能需要向服务供应商
申请开通这些服务。服务供应商可能需要向您提供这
些网络服务的额外使用说明,并解释将收取的费用。
某些网络中的限制可能会影响您对网络服务的具体
使用。例如,某些网络可能不支持所有与语言相关的
字符和服务。
服务供应商可能还要求您禁用或不要激活 Vertu 手
机中的某些功能。如果是这样,这些功能就不会在菜
单中显示。详情请向服务供应商咨询。
共享内存
Vertu 手机中的某些数据功能会共享内存。使用其中
的一项或多项功能可能会减少共享内存的其余功能
可用的内存量。例如,保存许多电话簿条目可能会使
用所有的可用内存。在您试图使用需要共享内存的功
能时,手机可能显示内存已满的信息。在此情况下,
请先删除共享内存功能中存储的某些信息或条目,然
后再继续操作。有些功能(例如电话簿)除了可以与
其它功能共享内存外,还专门分配有一定的内存量。
2-V
Usermanual.book Page vi Friday, January 28, 2005 8:57 AM
V E R T U
行 车 安 全 第 一
请遵守当地的所有法律。您在驾驶车辆时
要始终双手操作汽车。驾驶时首先要考虑
的是行车安全。
干 扰
所有无线电话都可能因受到干扰而影响其
性能。
在 医 院 里 请 关 机
请遵守所有规定或规则。在靠近医疗设备
时请关机。
在 飞 机 上 请 关 机
请遵守所有规定或规则。无线设备在飞机
上可能会导致干扰。
在 加 油 时 请 关 机
请勿在加油地点使用手机。请勿在靠近燃
料或化学物品时使用。
在 靠 近 爆 破 作 业 位 置 时 请 关 机
请勿在爆破作业正在进行时使用手机。请
遵守限制与所有规定。
正 确 使 用
按正常方法使用,请勿无故碰触天线。
服 务 资 格
只有授权的服务人员方可安装或修理手机
设备。
附 件 和 电 池
仅使用认可的附件与电池。不可连接不兼
容的产品。
防 水
Vertu 手机不防水。切勿让手机潮湿。
备 份 副 本
请记住为手机中存储的所有重要信息创建
备份副本或保留书面记录。
连 接 到 其 它 设 备
紧 急 号 码
在连接到任何其它设备上时,请阅读该设
备的用户指南,以了解详细的安全说明。
请勿连接不兼容的设备。
确保 Vertu 手机已打开并可以使用。根据
需要反复按结束键,直到清除屏幕内容并
返回主屏幕。输入紧急号码,然后按发送
键。提供您所在的位置。未经同意不要结
束通话。
2-VI
Usermanual.book Page vii Friday, January 28, 2005 8:57 AM
目 录
2-II
2-II
2-II
> 出 口 控 制
>
F C C / 加 拿 大 工 业 部 声 明
> 符 合 标 准 声 明
0 1 入 门
1-1 > V E R T U 手 机 外 观 设 计
1-2 > 电 池 和 S I M 卡
1-3 > V E R T U 手 机 键 盘
1-4 > 开 启 V E R T U 手 机
1-4 > 输 入 您 的 P I N 代 码
1-4 > 设 定 时 间 和 日 期
1-5 > 屏 幕 图 标 和 指 示 符
1-6 > 拨 打 电 话
1-6 > 第 一 次 通 话
1-6 > 接 听 来 电
1-6 > 调 整 音 量
1-6 > 结 束 或 拒 绝 通 话
1-6 > 重 拨 上 一 个 号 码
1-7 > 访 问 语 音 信 箱
1-7 > 紧 急 号 码
1-7 > 拨 打 紧 急 呼 叫
1-8 > 键 盘 锁
1-8 > 锁 定 键 盘
1-8 > 接 听 来 电
1-8 > 解 除 键 盘 锁 定
1-9 > V E R T U 私 人 助 理
1-9 > 呼 叫 “ V E R T U 私 人 助 理 ”
1-9 > 输 入 文 字
1-10 > 简 体 中 文 输 入 法
1-13 > 繁 体 中 文 输 入 法
1-17 > 英 文 输 入 法
1-21 > 文 字 信 息
1-21 > 读 取 文 字 信 息
1-22 > 发 送 文 字 信 息
目 录
V E R T U
0 2 电 话 簿
2-1 > 内 存 类 型
2-1 > 手 机 内 存
2-1 >
S I M 卡 内 存
2-1 > 选 择 内 存 类 型
2-2 > 设 定 电 话 簿
2-2 > 添 加 电 话 簿 条 目
2-2 > 使 用 电 话 簿 条 目
2-3 > 电 话 簿 条 目 中 的 多 个 项 目
2-5 > 设 定 电 话 簿 查 看 类 型
2-5 > 使 用 电 话 簿
2-5 > 查 找 和 呼 叫
2-6 > 发 送 文 字 信 息
2-7 > 名 片
2-7 > 将 号 码 指 定 给 快 速 拨 号 清 单
2-8 > 组 织 电 话 簿
2-8 > 在 内 存 之 间 复 制
2-9 > 检 查 内 存 状 态
2-9 > 来 电 者 分 组
2-12 > 编 辑 电 话 簿
0 3 菜 单
3-3 > 使 用 菜 单
3-3 > 通 过 滚 动 访 问 菜 单
3-4 > 信 息
3-4 > 书 写 和 发 送 文 字 信 息
3-7 > 读 取 文 字 信 息
3-10 > 文 字 信 息 资 料 夹
3-13 > 短 信 设 定
3-14 > 通 话 记 录
3-16 > 其 它 通 话 记 录 选 项
3-17 > 操 作 模 式
3-17 > 操 作 模 式 图 标
3-17 > 启 动 操 作 模 式
3-17 > 个 性 化 操 作 模 式
3-18 > 重 命 名 操 作 模 式
3-19 > 设 定
3-19 > 闹 钟
3-20 > 时 钟
3-21 > 通 话 设 定
3-23 > 手 机 设 定
3-24 > 通 信 设 定
3-26 > 安 全 设 定
3-26 > 恢 复 默 认 设 定
3-26 > 来 电 转 接
3-28 > 日 程 表
3-28 > 设 定 日 程 表
3-30 > 日 程 表 选 项
3-31 > 创 建 日 程 表 备 注
VII
Usermanual.book Page viii Friday, January 28, 2005 8:57 AM
3-35 > 日 程 表 备 注 选 项
3-37 > S I M 服 务
0 4 高 级 拨 号 功 能
4-1 > 快 速 拨 号
4-1 > 启 动 快 速 拨 号
4-1 > 指 定 快 速 拨 号 号 码
4-2 > 查 看 快 速 拨 号 清 单
4-2 > 用 快 速 拨 号 功 能 拨 打 电 话
4-2 > 快 速 拨 号 选 项
4-3 > 免 提 功 能
4-3 > 来 电 等 待
4-3 > 启 动 来 电 等 待
4-4 > 使 用 来 电 等 待
4-4 > 在 通 话 之 间 切 换
4-4 > 结 束 一 个 通 话
4-4 > 结 束 两 个 通 话
4-5 > 通 话 中 功 能
4-5 > 通 话 保 留
4-5 > 使 通 话 静 音
4-6 > 拨 打 多 个 电 话
4-6 > 在 通 话 之 间 切 换
4-6 > 结 束 一 个 通 话
4-6 > 结 束 两 个 通 话
4-6 > 转 接 通 话
4-7 > 会 议 通 话
4-8 > 暂 停 和 等 待 命 令
4-8 > 设 定 暂 停 和 等 待 命 令
4-9 > 使 用 暂 停 和 等 待 命 令
0 5 附 件 和 电 池
5-1 > 耳 机
5-2 > 交 流 充 电 器
5-2 > 电 池 充 电
5-3 > 电 池
5-3 > 取 出 电 池
5-3 > 安 装 电 池
5-4 > 电 池 信 息
5-4 > 充 电 和 放 电
5-4 > 电 池 保 养 和 安 全
5-5 > 汽 车 充 电 器
5-5 > 数 据 电 缆
5-5 > 连 接 数 据 电 缆
5-6 > 光 盘
5-6 > 应 用 程 序
5-6 > 规 格
5-6 > 最 低 规 格
5-6 > 推 荐 规 格
目 录
V E R T U
0 6 保 密 信 息
6-1 > 保 密 功 能
6-2 > 保 密 码
6-3 > 保 密 等 级
6-4 >
P I N 码
6-5 > 通 话 限 制 服 务
6-6 > 固 定 拨 号
6-6 > 封 闭 用 户 组
0 7 附 录
7-1 > 快 捷 方 式
7-2 > 屏 幕 图 标
7-3 > 电 话 簿 号 码 类 型 和 文 字 类 型 图 标
7-3 > 日 程 表 备 注 图 标
7-3 > 文 字 信 息 图 标
7-4 > 操 作 模 式 图 标
7-4 > 文 字 输 入 法 图 标
7-4 > 通 话 状 态 指 示 符
7-4 > 进 度 指 示 符
7-5 > 安 全 信 息
7-5 > 交 通 安 全
7-5 > 操 作 环 境
7-5 > 电 子 设 备
7-5 > 起 搏 器
7-5 > 助 听 器
7-5 > 其 它 医 疗 设 备
7-5 > 汽 车
7-5 > 飞 机
7-5 > 明 文 规 定 的 场 所
7-5 > 可 能 引 起 爆 炸 的 地 方
7-5 > 防 水
7-6 > 规 格
7-6 > 电 源 管 理
7-6 >
B L Z - 2
7-6 > 担 保
7-6 >
7-8 >
7-9 >
V E R T U 两 年 有 限 担 保
V E R T U 附 件 一 年 有 限 担 保
V E R T U 区 域 办 事 处
索 引
VIII