2012 年福建华侨大学法语考研真题 I. Choisissez la meilleure réponse. ( 30%) （选择最佳答案，每小题 1 分） 1. Lui, il peut nous aider trouver la maison. A. à B. de C. pour D. / 2. Ne lui racontez pas __________ vous avez fait. A. ce qui B. ce que C. qu’est-ce qui D. qu'est-ce que 3. Il faut absolument qu’elle à ses examens. A. réussisse B. réussissait C. réussirait 4. A qui avez-vous donné la revue, à Marie ? D. réussira ai donnée. Oui, je A. lui le B. lui la 5. On a tort de ne se soucier que de B. soi A. lui . C. le lui C. autrui D. la lui D. elle 6. Pour _________ sa vie, Rémi travaillait très jeune dans une boulangerie. A. débuter 7. Il est content A. à moins que 8. Même si tu le A. sauras 9. Vers 8 heures, mon amie B. vivre il soit avec ses amis. B. pourvu qu’ , tu as mal répondu. C. mener D. gagner C. au cas où D. de crainte que B. saches C. savais me chercher à la maison. D. saurais A. est venue B. venait C. était venue D. a venu 10. Il a demandé à Pierre si Marie était déjà partie_____________. A. après-demain B. la veille C. le lendemain D. aujourd’hui 11. Je sais qu’ils n’ont pas acheté fruits. A. les 12. Il faut B. un énergie et A. l’…la…. B. de l’…de la C. de D. des patience pour résoudre ce problème. D. une…de la C. une…une… 13. J’ai acheté le dictionnaire nous avait recommandé notre professeur. A. que B. qui C. dont 14. Il s’installe à Hangzhou six mois. A. pour B. pendant C. en 15. homme est très honnête. B. Ce C. Cette A. Cet 16. Je n’ai A. aucune information à ce sujet. B. personne 17. Elle emprunte régulièrement des livres à la A. salle 18. Ils B. banque le drapeau en haut du mât. D. quel D. depuis D. Celui D. chacun D. librairie C. telle municipale. C. bibliothèque 

A. ont monté 19. Où sont les visiteurs venus B. sont monté Italie ? C. ont montés D. sont montés A. du B. de la C. de l’ D. d’ 20. Dites-lui les problèmes A. que B. dont 21. Après un repas dans un restaurant, il faut payer vous réfléchissez beaucoup. C. desquels . D. auxquels A. l’addition B. la note C. le billet D. le prix 22. Nous aurions pu réussir l’examen si nous avions travaillé davantage. ( 选择与原句语义最贴 近的答案) A. Nous n’aurions pas pu réussir l’examen sans travailler. B. Nous aurions dû travailler plus pour réussir à l’examen. C. Nous aurions pu réussir l’examen en travaillant moins. D. Nous n’aurions pas réussi l’examen, même en travaillant plus. . 23. Loïc n’a pas eu le temps de déjeuner à midi. Il A. a soif B. est très faim C. a très faim D. a beaucoup faim 24. Vous ne croyez pas qu’il A. soit B. sera 25. C’est une bande dessinée A. intéressé B. intéressée malade. C. a été les grands et les petits. C. intéressante 26. C’est ce petit village mes parents ont quitté il y a vingt ans. D. était D. intéressant A. où 27. B. duquel C. que plusieurs romans de cet écrivain, on le connaît mieux. A. Lisant B. Etant lu C. En lisant 28. Donnez-moi un stylo s’il vous plaît, le bleu ou le noir, n’importe A. comment 29. S’il fait beau, B. lequel C. quel à pied au bureau. C. j’irai A. j’aille B. j’allais D. quoi D. j’irais D. d’où D. Lire . 30. Dites-lui les problèmes A. que vous réfléchissez beaucoup. C. desquels B. dont D. auxquels deux possède un animal domestique. le coiffeur. les Etats-Unis. II. Complétez avec des propositions convenables ( 5%) （填上适当的介词，每个空格 0.5 分） 1. Ils sont partis 2. En France, plus d’une famille 3. Avant la fin des vacances, tu vas aller 4. Cette statue ancienne est 5. David joue 6. Vous aimez habiter 7. Elle l'a pris 8. Cet exercice n’est pas difficile 9. J’hésite la valise et le sac. le piano. pierre. ville ? faire. - Prenez les deux. 10. Elle ne s’entend pas bien III. Complétez avec des mots convenables : （ 10%） （填上适当的词，使句子完整，每个空格 1 分） ses voisins. le bras et tous les deux sont partis. 

l’avion pour aller à Paris. le prix de cette marchandise. des enregistrements après les cours. de tradition catholique. une question difficile. souvent du sport en hiver. intéresse à des sujets très différents. la télévision tous les soirs pendant les vacances. est la fête familiale la plus importante en France. 1. Il 2. Il 3. La France est un 4. Il me 5. 6. David 7. Le vendeur peut vous renseigner 8. Vous avez mon email ? 9. Nous 10. Il faut IV. Mettez les verbes entre les parenthèses au temps et au mode convenable. (填上正确的动词形式) 1. Mon client a bien promis qu’il me (téléphoner) 2. Il est important que chacun (remplir) 3. Qu’est-ce que tu (faire) 4. Un paquet suspect (découvrir) 5. Si elles (savoir) 6. Quand je (terminer) 7. J’ai lu les lettres que tu me (écrire) 8. (Apercevoir) 9. Si j’étais vous, je (aller) 10. J’ai appris cette nouvelle (lire) chez le médecin tout de suite. le journal d’aujourd’hui. , si ta voiture tombe en panne. ce matin à l’aéroport. ( 10%) （每个空格 1 分） dès son arrivée à l’aéroport. son devoir. que le brouillard était si dense, elles n’auraient pas pris la route. mes études, je travaillerai comme interprète. l’année dernière. de loin son maître, le chien est accouru immédiatement. V. Compréhension écrite : ( 15%) ( 阅读理解，每题 1 分) 1 Les sciences sociales "Les sciences sociales se sont beaucoup développées depuis le siècle dernier, mais certains les considèrent comme fausses ou dangereuses. Et vous?" Nous avons demandé à des Français de nous dire ce qu'ils en pensaient, Voici leurs réponses. Parmi ces réponses, qui est pour（赞成）, qui est contre（反对）les sciences humaines? 1. L'homme a d'abord voulu connaître la nature, maintenant il veut se connaître lui-même ? C'est normal. ( ) 2. Des grands mots pour dire des choses très simples. C'est à la mode. Ça passera… ( 3. L’histoire, l'économie sont-elles des sciences? Un jour, on dit blanc, un autre jour on dit noir. Les historiens ne sont pas d'accord entre eux, et les économistes promettent le paradis pour demain. Cela me fait rire. ( ) ) 4. Le développement des sciences sociales au XXe siècle est aussi important que le développement des sciences au XVI siècle. ( ) 5. Au XVIe siècle, l'Eglise avait peur des sciences. Aujourd'hui les pouvoirs, les autorités ont peur des nouvelles sciences. C'est la preuve qu’elles sont intéressantes et utiles. ( ) 6. L'homme va dans la lune mais ne sait pas pourquoi les uns sont joyeux et les autres tristes. À quoi nous servent nos belles sciences, nos belles techniques, si on ne sait pas pourquoi on vit. 

( ) 7. Pourquoi l'homme fait la guerre alors qu'il veut la paix? Pourquoi fait-il le mal quand il croit La religion avait donné une solution mais aujourd'hui, on voit bien que c'est faire le bien? faux. Les sciences humaines sont plus utiles que la bombe atomique! ( ) 2 Le problème du transport des voyageurs à courte et à moyenne distance En France, comme dans tous les pays du monde, le nombre des voyageurs augmente sans arrêt. Les villes s'agrandissent et les gens se déplacent de plus en plus: pour se rendre à leur lieu de travail, pour leurs déplacements d'affaires et aussi, pendant les vacances, pour aller à la campagne, à la mer ou à la montagne. .. Le chemin de fer assure le transport, à courte et à moyenne distance, de nombreux voyageurs. A Paris, 400 000 voyageurs passent chaque jour dans la seule gare Saint-Lazare; le soir, entre 18 et 19 heures, il passe dans cette gare de 1 000 à 1 400 voyageurs par minute: on a calculé que pour transporter le même nombre de personnes en automobiles il faudrait construire une autoroute à 40 voies. 1. En France, le nombre des voyageurs augmente sans arrêt, parce que (A) les villes deviennent plus grandes et les gens ont besoin de se déplacer pour des raisons diverses. (B) le chemin de fer assure le transport de nombreux voyageurs. (C) la plupart des Français habitent à la campagne, il leur faut prendre le train pour se rendre au travail dans les villes. 2. D'après le texte, (A) les villes françaises deviennent plus grandes, et les habitants circulent de plus en plus. (B) les villes françaises se développent, mais de plus en plus de gens les quittent pour installer à la campagne. 3. 4. 5. 6. (C) les villes françaises deviennent plus importantes, et les gens déménagent souvent. Le chemin de fer (A) n'est pas en mesure de transporter de nombreux voyageurs. (B) peut transporter de nombreux voyageurs à courte et à moyenne distance. (C) ne peut transporter de nombreux voyageurs qu'à courte et à moyenne distance. Saint-Lazare est (A) la seule gare de Paris. (B) une des grandes gares parisiennes. (C) une grande gare de province. Combien de voyageurs passent chaque jour entre 18 et 19 heures dans la Gare Saint-Lazare? (A) 400000voyageurs. (B) De 1000 à 1400 voyageurs. (C) De 1000 à 1400 voyageurs par minute. D’après le texte, pour transporter 1 000à1400voyageurs par minute, il faudrait construire une autoroute à 40 voies. C'est (A) une réalisation existante. 

7. (B) un projet. (C) une estimation. Le chemin de fer assure le transport desvoyageurs (A)à longue distance. (B)à courte et à moyenne distance. (C) à n'importe quelle distance. 8. D'après le texte, le chemin de fer joue un rôle (A) très important. (B) peu important. (C) moins important que celui de l'autoroute VI. Traduisez les phrases suivantes en français (15%) （ 将下列句子翻译成法语，每题 3 分） 1. 电视彻底地改变了我们的生活方式。 2. 好几世纪以来，科学飞速地发展。 3. 现在他明白了应该依靠自己来解决这个问题。 4. 不论是谁，都会遇到困难，我们应该努力克服它。 5. 下雨了，我忘了带伞了！ VII. Traduisez les phrases suivantes en chinois (15%) （ 将下列句子翻译成汉语） Une langue universelle La langue française occupe dans le monde une place importante. Il est difficile de la définir avec précision. Le français, langue nationale, elle est aussi celle des minorités ; langue maternelle de plusieurs peuples, elle est devenue langue d’échanges internationaux ; langue de plusieurs pays industriels, elle est aussi celle de pays en développement. Présente sur tous les continents, parlée quotidiennement par quelque cent vingt millions d’hommes et de femmes, elle est une des langes les plus apprises dans le monde et l’une de celles qui progressent le plus vite.