Projector
PJTX10
PJTX10W/PJTX10E/PJTX10WAU
Brukerhåndbok – Bruksveiledning
Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.
Gebruiksaanwijzing – Gebruikershandleiding
Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct
gebruik verzekerd is.
Instruções do proprietário – Guia de utilização
Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua
compreensão.
使用说明书 – 操作指南
使用说明书
操作指南
请仔细阅本《使用说明书》,在理解的基础上正确使用。
사용사용 설명서설명서 – 조작조작 가이드가이드
본 사용자 설명서를 잘 읽으시고 이해하신 후, 올바르게 사용해 주십시오.
TECHNICAL
NORSK
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
中中 文 ( )
文
TECHNICAL
投影机 PJ-TX10 PJ-TX10W / PJ-TX10E / PJ-TX10W(AU)
投影机 PJ-TX10 PJ-TX10W / PJ-TX10E / PJ-TX10W(AU)
使用说明书 - 快速指南
使用说明书 - 快速指南
承蒙您购买液晶投影机,谨向您表示衷心的感谢。
警告 使用前,请阅读“使用说明书 - 安全指南”和这些手册,以确保理解后正确地使
用。阅读后,请妥善保管以备日后查询。
• 本书中刊载的内容有可能不经预告而发生变更。
通知事项
• 本产品的制造者对本书中的刊载错误不负任何责任。
• 未经允许请勿复制、转载和使用本书的部分或全部内容。
包装箱中的物品
包装箱中的物品
您的投影机应带有下列附件。如果附件缺少,请与经销商联系。请保存原包装材料,以便将来重新装运
时使用。搬动投影机时,请务必使用原包装材料。对镜头部分要特别加以注意。
投影机
(带镜头盖)
视频 / 音频电缆
SCART 适配器
(仅 PJ-TX10E)
SEARCH
SRC
ON
OFF
VIDEO
S-VIDEO
COMPONENT
V
SV
C
COMPUTER
PC
VOLUME
AUTO
WIDE
BLANK
MUTE
AT
WID
CINEMA
DYNAMIC
NORMAL
CUSTOM
CIN
DYN
NOR
CUS
MYMEMORY
M1
M2
M3
M4
KEYSTONE
MENU
ENTER
ENT
ESC
E
RESET
电源线
PJ-TX10W(3) :
美国,英国,欧洲
PJ-TX10E(2) :
英国,欧洲
PJ-TX10W(AU)(1) :
澳大利亚
铆钉及带子
使用说明书(4)
遥控器及
AA 电池(2 节)
设置设置
在 16∶9 的长宽比时请参照本表进行设置。表
中所示的(a)、(b)的值是根据全尺寸的屏幕:854
× 480 计算得出的。
(b)
屏幕
(a)
投影屏
尺寸
侧视图
屏幕尺寸 [inch (m)]
30 (0.8)
40 (1.0)
50 (1.3)
60 (1.5)
70 (1.8)
80 (2.0)
90 (2.3)
100 (2.5)
200 (5.1)
300 (7.6)
(± 10%)
(b)
(a) [inch (m)]
[inch (cm)]
最小
最大
15(37)
29(0.7) 60(1.5)
40(1.0) 81(2.1)
20(50)
50(1.3) 102(2.6) 25(62)
60(1.5) 122(3.1) 29(75)
71(1.8) 143(3.6) 34(87)
81(2.1) 163(4.2) 39(100)
91(2.3) 184(4.7) 44(112)
101(2.6) 205(5.2) 49(125)
204(5.2) 411(10.4) 98(249)
307(7.8) 616(15.7) 147(374)
1
连接设备连接设备
请参照下面的步骤连接投影机。请看投影机的后部并打开
端口盖。您可以看到这些端口。
连接到电脑
RGB 输出
音频输出
RS-232C 端口
RGB 电缆(D-sub 15 针)
音频电缆(微型立体声)
RS-232C 电缆
连接到 DVD/VCR 播放机
视频输出
音频输出(左)
音频输出(右)
音频 / 视频电缆
如果使用 SCART RGB 输入,
视频
AUDIO -L
AUDIO -R
绿
蓝
红
SCART SCART 电缆
输出端口
如果使用 S- 视频输入,
S- 视频输出端口
音频输出(左)
音频输出(右)
如果使用分量输入,
分量(Y)输出
分量(CB/PB)输出
分量(CR/PR)输出
音频输出(左)
音频输出(右)
S- 视频电缆
音频电缆
分量电缆
音频电缆
如果使用 COMPUTER 端口的分量输入,
分量(Y)输出
分量(CB/PB)输出
分量(CR/PR)输出
分量电缆
(带 D-sub 15 针接头)
音频输出 音频电缆(微型立体声)
2
VIDEO
L-AUDIO-R
2
AUDIO
S-VIDEO
1
3
COMPUTER
CONTROL
Y
COMPONENT VIDEO
CB/PB
CR/PR
AUDIO
S-VIDEO
AUDIO
S-VIDEO
VIDEO
L-AUDIO-R
4 5 6
Y
COMPONENT VIDEO
CB/PB
CR/PR
VIDEO
L-AUDIO-R
4 5 6
7 8 9
Y
COMPONENT VIDEO
CB/PB
CR/PR
VIDEO
AUDIO
10
S-VIDEO
L-AUDIO-R
5
6
Y
COMPONENT VIDEO
CB/PB
CR/PR
AUDIO
S-VIDEO
VIDEO
L-AUDIO-R
5 6
7 8 9
Y
COMPONENT VIDEO
CB/PB
CR/PR
COMPUTER
CONTROL
COMPUTER
CONTROL
COMPUTER
CONTROL
COMPUTER
CONTROL
VIDEO
L-AUDIO-R
2
AUDIO
S-VIDEO
1
COMPUTER
CONTROL
Y
COMPONENT VIDEO
CB/PB
CR/PR
1
2
3
4
5
6
4
5
6
7
8
9
10
5
6
7
8
9
5
6
1
2
连接电源
连接电源
警告 • 连接电源线时请特别注意,因为不正确的连接可能会导致火灾和 / 或触电。请
按“使用说明书 - 安全指南”和下面的步骤去做。
• 请使用指定的电源电压。
• 请务必使用附属的电源线。 如果电源线损坏,请与经销商联系重新换一根新的电源线。
• 千万不要改动电源线。 请注意不要损坏三脚插头的接地用插脚。
• 电源线与主机、转换插头、插座的连接,务将连接部插到底为止。
1 将电源线的插接端要连接到投影机的 AC 插口。
1
2 将电源插头插入插座。
电源开 / 关
电源开 / 关
AC 插口
1
连接器侧
电源线
警告 • 电源打开时,有强烈光线投射。请勿窥视投影机的镜头或通风口。
电源的接入方法
1 取下镜头盖。
2 请将电源开关拨到“|”(开)侧。
电源的关闭方法
1 按投影机上的 STANDBY/ON 按钮,
或按遥控器上的 OFF 按钮。
“关闭电源吗?”的确认信息将显示
约 5 秒时间。
电源开关(ON 位置)
POWER 指示灯点亮橙色。
3 按投影机上的 STANDBY/ON 按钮,
或按遥控器上的 ON 按钮。
投影机的灯泡点亮,POWER 指示灯
闪烁绿色。
根据安装情况,不按该按钮投影机
的灯泡也可能会点亮,POWER 指示
灯也可能会闪烁绿色。
电源完全打开时,指示灯停止闪烁
并点亮绿色。
POWER 指示灯
TEMP
POWER
LAMP
STANDBY/ON
INPUT
MENU
STANDBY/ON 键
电源开关
2 当看到“关闭电源吗?”讯息时,再
按一次 STANDBY/ON 按钮。
投影机灯泡熄灭,POWER 指示灯闪
烁橙色。
当灯泡冷却完成时,POWER 指示灯
停止闪烁并点亮橙色。
3 将电源开关拨到“○”(关)侧。
电源开关(OFF 位置)
POWER 指示灯熄灭。
4 盖上镜头盖。
3
投影图像
投影图像
选择输入信号
1
按 INPUT 按钮。
如下图所示,每次按 INPUT 按钮,投影机在输入信号端
口之间切换。请选择您想要投影的信号。
TEMP
POWER
LAMP
STANDBY/ON
INPUT
MENU
INPUT 按钮
COMPUTER VIDEO S-VIDEO
COMPONENT VIDEO
2 使用变焦环调节屏幕尺寸。
对焦环
变焦环
3 使用对焦环对焦图像。
调节投影机的脚撑
注意事项 • 请务必在保持本机平衡的状态下按调校钮。
您可以用调校脚调节投影角度。脚撑的调节范围为 0°到 9°。
1 按调校钮。
2 将投影机升高或降低到想要的高度,然后松开调
校钮。
松开调校钮后,调校脚被锁定。
3 必要时,也可以用手转动脚撑微调投影机的高度。
调校脚
调校钮
使用图像移动拨盘
当您想精确地调节图像位置时,可使用图像移动拨盘。
1 水平图像移动拨盘
7.5:2.5
到
2.5:7.5
2 垂直图像移动拨盘
10:0
到
0:10
通知事项 • 通常,将镜头移动设在中心处可以得到好的图像质量。
• 除指定的选购件(如选购的转接镜头)外,请勿将其他任何东西连接到该螺纹上。有关详情,请
向经销商咨询。
4
控制按钮
控制按钮
参看投影机的顶面。您可以看到这些控制按钮。
POWER 指示灯
指明电源的状态。请参阅
“电源开 / 关”一节。
TEMP 指示灯
机内温度有问题时,该灯点亮
或闪烁。
TEMP
POWER
LAMP
LAMP 指示灯
灯泡有问题时,该灯点亮或闪
烁。
STANDBY/ON
INPUT
MENU
MENU 按钮
操作菜单功能。
STANDBY/ON 按钮
准备打开 / 关闭电源。请参阅
“电源开 / 关”一节。
INPUT 按钮
在信号端口之间切换。
COMPUTER
VIDEO
S-VIDEO
COMPONENT VIDEO
准备遥控器
准备遥控器
注意事项 请正确使用干电池。错误的使用会因电池破裂、漏液而导致火灾、损伤或
污染周围环境。
• 电池请保管在小孩和宠物够不着的地方。
• 请使用本机指定的电池。
• 将电池装入遥控器内时,请注意极性标识正极 (+) 和负极 (-) 的方向,按照遥控器
上的标识正确装入。
• 废弃电池时,请遵照废弃地的法律、条例进行。
将电池装入遥控器
1 取下电池盖。
拨开电池盖的扣栓,
同时按箭头方向打
开。
2 装入干电池。
对准电池的正负极端子
(在遥控器上标明),插入 2
节 AA 型号干电池。
3 关闭电池盖。
将电池盖按箭头方向
按压复位。
5
遥控器遥控器
参看遥控器。
S-VIDEO 按钮
选择 S-VIDEO 端口的输入
信号。
SEARCH 按钮
在 COMPUTER、VIDEO、
S-VIDEO 和 COMPONENT
VIDEO 信号端口之间搜索
输入信号。
VIDEO 按钮
选择 VIDEO 端口的输入
信号。
COMPUTER 按钮
选择 COMPUTER 端口的输
入信号。
WIDE 按钮
在各种宽高比模式之间切换。
AUTO 按钮
执行自动调节。
CINEMA,DYNAMIC,
NORMAL,CUSTOM
按钮
选择各种伽马模式。
KEYSTONE 按钮
打开 / 关闭梯形校正模式。
在梯形校正模式,
要调节梯形失真,
/
请使用光标
按钮。
ESC 按钮
返回到菜单功能原来的显示。
6
SEARCH
SRC
ON
OFF
VIDEO
S-VIDEO
COMPONENT
V
SV
C
COMPUTER
PC
VOLUME
AUTO
WIDE
BLANK
MUTE
AT
WID
CINEMA
DYNAMIC
NORMAL
CUSTOM
CIN
DYN
NOR
CUS
MYMEMORY
M1
M2
M3
M4
KEYSTONE
MENU
ENTER
ENT
ESC
E
RESET
ENTER 按钮
进入菜单功能的下一个
操作。
,
,
,
(光标)按钮
用于调节或菜单控制。
OFF 按钮
准备关闭电源作。
ON 按钮
准备关闭电源作。
COMPONENT 按钮
选择 COMPONENT 端口的输
入信号。
VOLUME 按钮
打开 / 关闭音量模式。
在音量模式,
要调节音量,
请使用光标
/
按钮。
BLANK 按钮
空白屏幕调节。
MUTE 按钮
使声音无声 / 恢复声音
M1,M2,M3,M4 按钮
调出各存储器中的设置数据。
MENU 按钮
打开 / 关闭菜单。
RESET 按钮
取消进行中的调节。
* 调节值等不复位。
灯泡灯泡
更换灯泡
警告 请仔细阅读“使用说明书 - 安全指南”。
本投影机使用玻璃制的高压水银玻璃灯泡。灯泡会破裂并伴随很大的声响或烧坏。灯
泡爆裂时,玻璃碎片可能会飞散到灯罩内,含有水银的气体也会从投影机的通风口逸出。
• 如果灯泡破裂,或投影机悬吊安装时,请勿打开灯盖。请要求经销商来清洁投影机或更
换灯泡。
• 在更换灯泡前,务必关闭电源并拔下电源线,然后至少等 45 分钟让灯泡充分冷却。
• 请只使用指定型号的灯泡。型号:DT00611(另售)。
注意事项 • 如果不更换灯泡,则请勿复位灯泡计时器。
如果指示灯或讯息提示您更换灯泡,请尽快更换灯泡。
1 关闭投影机的电源,拔下电源线。使灯泡至少冷却 45 分钟。
2 请与当地的经销商联系准备新的灯泡。
告诉经销商您的灯泡型号。如果投影机悬吊安装,或是灯泡已经破裂,也请经销商来更
换灯泡。
您自己更换灯泡时,
3
在确认投影机已经充分冷却后,慢慢地将投影机翻过
来,底面朝上。
4 松开灯盖螺钉,然后滑动并向上提灯盖。
5 松开 2 颗螺钉,用手慢慢取出灯泡。
6 插入新的灯泡,拧紧 2 颗螺钉将其锁定到位。
灯罩
螺钉
把手
7 将灯盖滑到位,并拧紧灯盖固定螺钉。
螺钉
8 慢慢翻过投影机,使顶面朝上。
9 打开投影机电源,复位灯泡计时器。在显示“0 小时后 , 电源将自动关闭”讯
息后,如果已经更换了灯泡,则请在打开电源的 10 分钟内完成下列操作。
(1) 投影机运转时,按 MENU 按钮打开菜单。
(2) 用
(3) 用
按钮选择菜单上的“选项”,然后按
按钮选择“灯泡使用时间”,然后按住投影机上的
/
/
按钮或 ENTER 按钮。
按钮,或按遥控器
上的 RESET 按钮 3 秒钟。
按钮选择“复位”。
(4) 用
7