Lecture Notes
in Control and Information Sciences
335
Editors: M. Thoma · M. Morari
Krzysztof Kozłowski (Ed.)
Robot Motion and Control
Recent Developments
With 200 Figures
Series Advisory Board
F. Allg¨ower · P. Fleming · P. Kokotovic · A.B. Kurzhanski ·
H. Kwakernaak · A. Rantzer · J.N. Tsitsiklis
Editor
Professor Dr.-Ing. habil. Krzysztof Kozłowski
Poznan University of Technology
Institute of Control and Systems, Engineering
ul. Piotrowo 3a
60-965 Pozna´n
Poland
Krzysztof.Kozlowski@put.poznan.pl
British Library Cataloguing in Publication Data
International workshop on Robot Motion and Control (4th : Puszczykowo, Poland : 2004)
Robot motion and control : recent developments. -
(Lecture notes in control and information sciences ; 335)
1.Robots - Control systems - Congresses 2.Robots - Motion - Congresses
I.Title II.Kozłowski, Krzysztof
629.8’92
ISBN-13 9781846284045
ISBN-10 184628404X
Library of Congress Control Number: 2006923560
Lecture Notes in Control and Information Sciences ISSN 0170-8643
ISBN-10: 1-84628-404-X
ISBN-13: 978-1-84628-404-5
e-ISBN: 1-84628-405-8
Printed on acid-free paper
© Springer-Verlag London Limited 2006
MATLAB is the registered trademark of The MathWorks, Inc., 3 Apple Hill Drive, Natick, MA 01760-2098,
USA. http://www.mathworks.com
Apart from any fair dealing for the purposes of research or private study, or criticism or review, as permitted under
the Copyright, Designs and Patents Act 1988, this publication may only be reproduced, stored or transmitted, in
any form or by any means, with the prior permission in writing of the publishers, or in the case of reprographic
reproduction in accordance with the terms of licences issued by the Copyright Licensing Agency. Enquiries
concerning reproduction outside those terms should be sent to the publishers.
The use of registered names, trademarks, etc. in this publication does not imply, even in the absence of a specific
statement, that such names are exempt from the relevant laws and regulations and therefore free for general use.
The publisher makes no representation, express or implied, with regard to the accuracy of the information contained
in this book and cannot accept any legal responsibility or liability for any errors or omissions that may be made.
Typesetting: Data conversion by editor.
Final processing by PTP-Berlin Protago-TEX-Production GmbH, Germany (www.ptp-berlin.com)
Cover-Design: design & production GmbH, Heidelberg
Printed in Germany
9 8 7 6 5 4 3 2 1
Springer Science+Business Media
springer.com
IJEGI
Ueb ^f fs^f f _ fefd ef ‘ b‘f c ^b f bb
eb b‘b b ‘‘bfd _ f ^a ‘ eb _f‘
‘ fv2 Utbv "sb fdf^ th e^sb _bb b b‘ba c 97 ^b
bbba ^ eb G e b^f^ Xhe S_ f ^a D
SD48 tef‘e t^ eb a f w‘wvht ^a a fd c a^v
c b 5; 64 64482 Uef Xhe t^ eb c e f ^ bfb c
SD Xhe eb a c^ eb bsf b tbb eb a f 5=== 6445
^a 64462 f ^ fb^f^ v b‘dfwba bsb b‘ef‘^ v ‘ ba
_v eb FFF S_f‘ ^a B ^f T‘fbv ^a eb fe Tb‘f c
eb FFF S_f‘ ^a B ^f T‘fbv De^b2 6448 baff t^
^ b‘ef‘^ v ba _v eb eb^f‘ bth DBXBS D f_fd ^a
X^ hfd S_2 Ueb Xhe t^ d^fwba _v eb f b c D
^a Tvb Fdfbbfd c eb w^% Vfsbfv c Ub‘e dv f ^a2
E fd eb Xhe eb b_b c eb b^f^ d^ Df
bb ddbba b b‘ eb fbbfd ^b bbba ^ SD482
Ueb ^ e tbb ^hba b^b bubaba sbf c ebf ^b fd
v 69 c eb fdf^ ‘b _ feba f eb VXXW\Z Y [X
? [ XT\T N^[ JU \ TW < fba _v eb
w^% Vfsbfv b ^a aff_ ba a fd SD482 Ueb b b‘ba
^b tb e de ^ fd bsfbt ‘ba b ^a c eb d t
bsfbt2 C^ba eb bsfbtb ‘b c eb ^b tbb ‘b‘ba
^a "^ v ^‘‘bba c _ f‘^f f eb XV X X \ < TW
YT\ KV\XVX bfb2
Ueb fbb f _ f ^a ‘ e^ b^h^_ v ^ dbba sb
b‘b vb^2 sb f c ‘ bu b‘e^f‘^ vb ‘e ^ fa f^
_ _f b _ #vfd _ ^a ebf ^ f‘^f ^b eb bsfab‘b c ^
fdf"‘^ db f eb ^b^ c _f‘2 e a ^ _b ba e^ ^d
eb _gb‘fsb c fd eb Xhe t^ _ f a ^ _fadb _btbb bsf
eb F^b F b^ ‘ fb ^a eb Xbb ‘ fb2 f b c eb
b^ tev SD48 h ^‘b f ^a2 Uebb f ^ c ^b‘f^f
c eb _f‘ "b a f ^a t ^a ^v bb^‘eb sfffd ^a e^sb
f‘ba ef c^‘ b‘b v2
U _b ht badb ebb ^b _h ^s^f ^_ b ^ bb tef‘e bcb
eb b‘b ^as^‘b f _ f ^a ‘ ^a ef _h " eb
\
klgik
d^2 Uebb ^b ^a^a bu _h ‘‘bfd ef _gb‘ tef‘e ^b ^s^f ^_ b
^ eb ^hb tef‘e ^b c vb^ a2 Ueb av^f‘^ v absb fd "b a c
_ ‘ f ^f‘ ^ ‘ c e f‘ vb ^a bddba _
^ tb ^ ^gb‘v ^fd c ebb vb f ‘sbba f ^v bu
_h _ feba c^2 Uebbcb tb d v _b fbsb e^ ef ff f
f b ^a ff ^ ‘ b‘f c ^b e^ _bb _ feba _bcb2 B ‘^bc
bsfbt ‘ba b b ba f eb b b‘f c efde ^ fv ^b tfb _v
fb^f^ v b‘dfwba ‘fbf ^ tb ^ v d ^ bba bb^‘eb
b c eb e2E2 ab c af!bb ‘ fb2 d^ t^
b‘ ^db v d ‘fbf ‘f_ b ef _h etfd e^ ^v
bt bb^‘e d ^b _bfd b e de eb t a2 Uef _h e a
bdeb eb b ^fef _btbb eb bt ^a a b_b c eb F b^
D fv2
Ueb b_b c eb b^f^ d^ Dfbb e^sb thba f
eb ^b^ c _f‘ ^a ^ ^f c ^v vb^2 Uebv e^sb bubfb‘b
f s^f "b a c _f‘ ^a _^f‘^ v e^sb thba ‘ ebv tfe
^ f‘^f _f‘ c ^v vb^2 Uebv h ^‘fsb ^ f eb bsfbtfd
‘ba b a fd ^ e teb ef _h t^ _bfd _ f 2
Uef _h ‘f c "sb ^2 Ueb " ^ ab^ tfe ‘ ^a
^gb‘v ^fd c e f‘ vb2 f eb db b ^a
‘^f "sb ^b2 Ueb b‘a ^ f absba ‘ c b‘e^f‘^
vb2 bb _v b‘e^f‘^ vb tb b^ fa f^ _ #buf_ b fh
_ ^a #vfd _2 ef ^ fu ^b tbb b b‘ba2 Ueb efa
^ ^aabb ‘ f_fd ^a t^ hfd _ tef‘e ‘^ ^ _b ‘fabba
b‘e^f‘^ vb2 tbsb ‘ f_fd ^a t^ hfd ^b ^aabba bu f‘f v
tef‘e f b#b‘ba f eb ^ f b2 G ^b ‘f b ef ^2 ^
c f abaf‘^ba f^ fab^ fdf^fd f eb ^b^ c _f b _
bb^‘e2 c eb "sb ^b ‘^fba ebb ebb ab^ tfe f^db vb
^a t tfe ‘^ fw^f bea2 Gf^ v eb ^ ^ ‘ffd c "sb
^b f abaf‘^ba ^ f‘^f c _f‘ vb2
Ueb _h f ^aabba e2E2 ab c _f‘ ^a ^ ^f
fc^f‘ b‘e^f‘ ^a a ‘f bdfbbfd vb2 tf ^
_b c fbb ‘fbf ^a bb^‘eb thfd f eb ^_sb "b a2
t a fhb ^hb ef fv e^h ^ eb bsfbtb fs sba
f eb bsfbtfd ‘b2 ^ sbv d^bc 2 S^thf c ef
ddbf ‘‘bfd fsbb c Fd fe2 ^ ^ d^bc E
X2 X%_ bthf c ef eb ^a ^fb‘b ^a vbbfd c ef _h2
2 ^‘h ^a B2 Ev b baf ^ Tfdb ^b d^bc v
^‘ht badba c ebf b‘ ^dbb f fd ef gb‘2
w^% ^a
^ ^v 644:
mlmY m’ j^\
1I
L 6 LO GLUPNd LTR Q S TN FdP
* GLUPNd GLNVTR Q S TN IPSTN P
7
TVT \ <