关于相机的注意事项 警告 k 驾驶过程中请勿使用 i 驾驶机动车时，请勿拍摄照片、回放图像或查看 LCD 显示 屏。 否则可能会导致事故的发生。 i 将相机放在汽车内时要当心。 紧急刹车或转弯时可能会滚落 到刹车踏板后面，妨碍刹车操作。 k 使用相机时要留意周围的情况 i 使用相机时要高度注意周围的情况。 否则可能引起事故或人 身伤害。 i 一边走一边使用相机时，要当心周围的情况，特别要注意交 通状况，以避免事故的发生。 i 请勿在飞机内或其它禁止使用相机的场合使用相机。 否则可 能会导致事故的发生。 k 请勿弄湿相机 i 本相机不防水。 请勿弄湿相机，否则可能会引起火灾或触 电。 i 请勿在浴室中使用相机。 i 万一相机被弄湿，请立即关闭电源，并取出电池。 然后将它 送往经销商处请求维修。 弄湿相机后若继续使用相机，可能 会导致火灾、触电或其它事故。 k 请勿放置在不稳定的表面 i 相机跌落可能会导致相机损坏或人身伤害。 i 若相机不小心跌落，机身发生损坏，请关闭相机，取出电 池，然后将它送往经销商处请求维修。 机身发生损坏时若继 续使用相机，可能会导致火灾或触电。 k 请勿通过相机直视太阳 i 请勿通过相机直视太阳或其它任何强光源。 否则可能会严重 伤害眼睛。 k 请勿接近人的面部使用闪光灯 i 为了避免给眼睛造成可能的伤害，请勿接近人的面部使用闪 光灯。 当眼睛睁开时，若接近眼睛使用闪光灯，极有可能伤 害人的视力。 特别是为儿童或婴儿拍照时，至少距离 1 米远 的地方使用闪光灯。 k 请勿在有爆炸危险的场所使用 i 请勿在空气中存在爆炸性气体或任何其它可燃物质的场所使 用相机。 否则可能会引起火灾或爆炸。 注意 k 携带相机时的注意事项 i 行走时请勿将相机挂在脖子上或悬挂在手腕上。 否则可能会 碰到其它物体并造成损坏。例如，带相机外出时把相机绑在 手上，否则相机会来回摆动。 i 当心不要让相机跌落或受到强烈撞击。 i 请勿让阳光直接照射相机的镜头，否则可能会损坏其内部零 件。不使用相机时，请务必关闭相机并确认镜头盖已经盖 好。 k 当准备长时期不使用相机时 i 为安全起见，请从相机中取出电池。 这样可防止可能产生的 过热、电解液泄漏以及由此引起的人身伤害或周围财物的损 坏。 k 使用或存放时的注意事项 i 本相机属于精密器材。 不得在温度或湿度剧烈变化的地方， 或者暴露在水或灰尘的地方使用或存放相机。 操作环境： i 温度 i 湿度 0 至 40℃ （操作使用时） -20 至 60℃ （存放时） 30 至 90% （操作使用时，不得结露） 10 至 90% （存放，不得结露） k 不要用布或毯子将相机覆盖或包裹起来 i 相机会产生热量并造成外壳弯曲或引起火灾。 安全说明书 安全、正确使用数码相机须知 i 使用相机前，请阅读并理解这些安全说明以及相机中的使用说明书。 i 请妥善保存所有说明书以备将来参阅。 i 这些安全说明包含了相机和附件的说明。 根据购买的产品，相机规格和附件可 能有所不同。 关于相机和附件的注意事项 警告 k 若相机发出奇怪的噪音、产生异味或冒烟，请立即关闭电源， 并按照下列步骤处理 i 在这种情况下若继续使用相机，可能导致火灾或触电。 1 关闭相机。 2 使用相机基座、AC 电源适配器 / 充电器时，从电源插座拔出 电源线。 3 取出电池。 i 完成这些动作后，请等待直到不再有烟雾从相机内冒出为 止。 然后将它送往经销商处请求维修。 请勿擅自修理或打开 设备。 k 请勿在雷阵雨时使用 i 为了避免雷击危险，暴风雨时请勿使用相机。 尤其在野外环 境下，会大大增加遭雷击的可能性。 请尽快寻求庇护场所， 以避免雷击。 k 请将本相机放在儿童无法够着的地方 i 儿童玩耍相机可能会导致如下危险： h 可能不小心将肩背带缠在脖子上导致窒息。 h 可能会吞下电池或其它小零件。 万一发生这种情况，请立 即去看医生。 h 在非常接近眼睛时若闪光灯突然闪光，可能会伤害他们的 视力。 h 相机或其它设备可能会对他们造成身体伤害。 k 请勿进行拆解或改造 i 接触相机内部会很危险。 接触内部可能会引起火灾或触电。 i 特别是相机配有高压电路。 i 任何内部检查、设置或修理，都必须由经销商完成。 i 请勿将 AC 电源适配器作为直流电源。 1 

关于使用相机基座和 AC 电源适配器 / 充电器时的注意事项 危险 k 请勿使用指定电池之外的其它电池进行充电 i 给干电池或其它可充电电池充电可能会导致过热、燃烧、电 解液泄漏，进而引起火灾、人身伤害、灼伤或损坏周围财 物。 注意 k 请勿放置在不稳定的表面 i 相机跌落可能会导致相机损坏或人身伤害。 i 万一发生跌落并导致机身损坏，请取出电池，然后与购买本 产品的商店联系。损坏后若继续使用，可能会引起火灾，触 电或其他伤害事故。 k 关于电源线 k 其它注意事项 i 附带在本相机中的电源线额定电压符合本相机销售目的地的 i 只能使用本相机附带的或指定的相机基座和 AC 电源适配器 / 标准。 k 请勿弄湿相机基座或 AC 电源适配器 / 充电器 i 请勿将它们弄湿，否则可能会引起火灾或触电。 i 请勿在浴室中使用。 i 若相机基座或 AC 电源适配器 / 充电器被弄湿，请立即从电源 插座拔出电源插头，并取出电池。 然后与购买本产品的商店 联系。 被弄湿后若继续使用，可能会引起火灾、触电或事 故。 警告 k 插入电源线时的注意事项 i 请务必将电源线的插头完全插入电源插座。 使用相机基座或 AC 电源适配器 / 充电器时若电源线的插头未完全插入，可 能会引起发热并导致火灾。 i 若电源线已损坏或无法完全插入电源插座，请勿使用。 在这 种状态下若继续使用，可能会导致火灾或触电。 i 请勿让灰尘集聚在电源线或电源插座。 集聚的灰尘可能会引 起短路、发热并导致火灾。 从电源插座拔出电源线后，请用 干燥的布清除聚集的灰尘或杂质。 i 当拔出电源线插头时，请抓住电源线插头部分，将它从电源 插座中慢慢拔出。 直接拽拉电源线可能会损伤电源线，引起 火灾或触电。 k 请勿损伤电源线 i 请勿在电源线上放置重物。 请勿将电源线放置在某热源附 近。 请勿过分弯折电源线，请勿加工或用订书钉固定电源 线。 否则可能会损伤电源线，引起火灾或触电。 i 若电源线已损坏或无法正常插入相机基座、 AC 电源适配器 / 充电器或电源插座，请与购买本产品的商店联系。 k 关于电源线的注意事项 i 当电源线另一端未插入 AC 电源适配器 / 充电器时，请勿将电 源线插头留在电源插座中。 否则，当用湿手触摸另一端或被 儿童接触时可能会引起触电。 i 只能使用附带的电源线。 若使用其它电源线，可能由于其额 定电流不同而造成火灾。 i 附带的电源线只能专门用于附带在相机中的 AC 电源适配器 / 充电器。 请勿将它用于其它设备，否则可能导致火灾或触 电。 i 请勿使用捆绑在一起的电源线，否则产生的热量可能会引起 火灾。 k 请勿用湿手触摸电源线插座 i 否则可能会引起触电。 充电器。 i 若使用非指定的相机基座和 AC 电源适配器 / 充电器，可能会 损坏本相机并导致火灾或触电。 只能在特定相机中使用附带的或指定的相机基座和 AC 电源 适配器 / 充电器。 请勿连接到其它相机，否则可能会造成损 坏。 k 使用或存放时的注意事项 i 请勿在热源附近 （如靠近炉子或加热器）使用或存放，或让 它暴露于直射阳光下。否则会导致错误操作或损坏。 操作环境： i 温度 i 湿度 0 至 40℃ （充电） -20 至 60℃ （存放时） 20 至 80% （充电和存放时） i 为了避免火灾危险，离家旅行前或者设备将很长时间不使用 时，请务必从电源插座拔出电源线。 关于卡的注意事项 注意 k 关于卡的注意事项 i 刚用完相机后，卡可能变得很烫。 在取出卡之前，请先关闭 相机，等卡冷却后再取出。 i 请存放在儿童够不着的地方。 否则，儿童可能会将卡放入口 中，引起窒息或其它意外伤害或事故。 k 操作处理存储卡时的注意事项 i 存储卡属精密产品。 请勿弯折、摔落或让它受到强烈外力的 冲击。 i 避免在极端高温或低温、受阳光直射或完全封闭的车内、靠 近空调机或加热设备，或潮湿、充满灰尘的场所使用、存放 存储卡。 i 避免在容易产生强烈静电荷或电气噪声的场所使用、存放存 储卡。 i 避免卡的边缘被异物弄脏。 若被弄脏，请用柔软的干布轻轻 擦干净。 i 不要将卡插入裤袋，否则当坐下或进行其它动作时容易使卡 受力而损坏。 i 使用新卡或其它设备中用过的卡之前，请务必先用本相机进 行格式化。 有关格式化卡的信息，请参见说明和警告。 i 当从市场上购买卡时，请仔细阅读附带在卡中的使用说明 书。 2 

关于电池的注意事项 安全注意事项 电池型号和危险级别 （注： 注意事项因购买的机型而有所 不同。 请确认对应您购买机型的安全 注意事项。） 可充电锂 离子电池 碱性电池 遥控器的 锂电池 k 仅可使用三洋制造的电池 i 请勿使用非三洋指定型号的电池。 特别是为了安全目的，请不要使用仿造品。 如果使用干电池或其 它可充电电池，电池可能会导致过热、爆炸、或电解液泄漏，进而引起火灾、人身伤害、灼伤或损 坏周围物体。 k 若存在泄漏、变色、变形、温度升高、外壳损坏、产生异味或出现其它任何不正常情况，请立即停止 使用，从相机中取出电池，并使之远离火源 i 出现上述情况后若继续使用本电池，可能会导致火灾、人身伤害、爆炸或其它严重伤害事故。 i 当发生电解液泄漏时，若将电池置于火源或其它热源附近，可能会点燃电解液，导致火灾、伤害、 危险 – 危险 警告 电解液喷出或冒烟。 k 请勿改装、拆解或改造电池 i 通过改装、拆解或直接焊接等进行改造电池可能会导致电池起火、爆炸、泄漏或喷出电解液。 危险 警告 k 请勿用金属丝或其它金属物品使正 （+）负 （-）极短路。 请勿将电池与项链或发卡等一起携带或保 存 i 否则可能会导致短路、高电流、火灾、爆炸、电解液泄漏或喷出、发热。 金属丝或项链等金属物品 危险 警告 可能会引起发热。 k 请勿将电池扔进火中，请勿加热电池 i 否则可能会使绝缘熔化、损坏气体排泄阀和安全机构或点燃电解液，引起火灾或爆炸。 危险 警告 k 请不要摔落、敲打电池或使电池受到强烈撞击 i 若安全机构和保护装置遭到破坏，电池内部可能会发生异常化学反应或引起电池着火、爆炸、泄漏 或喷出电解液、发热。 危险 警告 k 请不要让电池与淡水或海水接触，不要让电池端子受潮 i 若安全机构和保护装置因腐蚀而被损坏，电池内部可能会发生异常化学反应或引起电池着火、爆 炸、泄漏或喷出电解液、发热。 危险 警告 k 只能使用附带的或指定的相机基座和 AC 电源适配器 / 充电器 i 若使用其它充电器，可能导致电池充电过量或充电电压不正常，引起异常化学反应、电池着火、爆 炸、泄漏或喷出电解液、发热。 k 只能在指定设备中使用本电池 i 若在非指定设备中使用本电池，可能会引起异常电压、电流或引起电池着火、爆炸、泄漏或喷出电 解液、发热。 k 请勿剥下或损坏电池外壳 危险 – 危险 警告 i 损坏电池外壳、插入钉子、用锤子敲打或踩踏电池等，可能会导致电池内部短路或引起电池着火、 爆炸、泄漏或喷出电解液、发热。 危险 警告 k 若电池发生泄漏、电解液粘到皮肤或衣服，请立即用清水冲洗 i 若电解液进入眼睛，可能会导致失明。 请立即用流动清水冲洗眼睛，然后马上去看医生。 任何粘上 皮肤或衣服的电解液都可能伤害皮肤。 请立即用流动清水冲洗接触过电解液的部位。 危险 警告 k 请按照图示正确插入电池 i 装入电池时，请注意其正 （+）负 （-）极标志并正确插入。 i 若装入电池时弄错正负极方向，充电时可能会引起异常化学反应，使用时会产生异常电压电流或引 危险 警告 起电池着火、爆炸、泄露或喷出电解液、发热。 k 经过规定的时间后，即使电池尚未充足电也必须停止充电 i 若继续给电池充电，可能会引起电池着火、爆炸、泄漏或喷出电解液、发热。 k 使用前请先给电池充电 F E i 首次使用或存放很长时间后再开始使用时，使用前请务必先给电池充电。 充电过程中，电池可能发 热。 这是正常现象，不是故障。 k 使用电池后的注意事项 i 若要取出电池，请关闭相机，等冷却后再取出电池。 警告 注意 – – 注意 – k 电池的废弃和回收 i 废弃旧电池时，请遵守当地法律、法规正确地处理电池。 i 锂离子电池：为了保护环境，有效利用自然资源，请先将废弃电池放电，用胶布将正 （+）负 注意 （-）端子包起来，然后回收经过绝缘处理的电池。 3 

关于电池的注意事项 NL Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA. k 关于电池的一般注意事项 （使用碱性电池时） i 只能在本相机中使用碱性电池或其它指定电池。 不能使用锰电池，因为这些电 池寿命短，可能产生过热，导致数码相机损坏。 i 将碱性电池与镍镉电池混用、或者将新电池与旧电池或用过的电池混用，可能 会导致发热、电解液泄漏，引起火灾、受伤或灼伤，或对数码相机或周围物体 造成损害。 i 使用不带保护外壳的电池或其它劣质产品可能会引起火灾、受伤或灼伤。 i 请勿给干电池充电。 i 当准备长时期不使用数码相机时，请取出电池，将它们存放在阴凉的地方。 （当从相机中取出电池并长期放置时，时间和日期设置将会被清除。） i 若使用可充电电池来替代碱性电池，请用专用电池充电器充足电后再使用。 使 用之前，请务必先仔细阅读附带在电池中的使用说明书，以及电池充电器的使 用说明书。 k 关于使用和存放可充电锂电池的注意事项 i 使用或充电时的温度： 0 至 40℃ i 请勿在火源附近或烈日照射下的轿车内 （温度接近或超过 60℃ 的地方）使 用、存放电池或给电池充电。 i 在高温条件下，电池内部的安全机构和保护装置可能会因腐蚀而被损坏，引起 异常化学反应或引起电池着火、爆炸、泄漏或喷出电解液、发热。 若安全机构 和保护装置被破坏，不能再继续使用该电池。 i 极端高温或低温环境可能会导致电池性能下降，缩短可使用时间，甚至缩短电 池的寿命。 i 要避免在接近满充电状态存放电池。 建议将电池几乎完全放电后再存放。 i 若电池被完全放电，可能无法再次充电。 为避免这种情况，应每隔 6 个月至少 将电池充电 5 分钟。 i 存放温度： -10 至 30℃ 当不使用电池时，请从相机中取出电池，并存放在 -10 至 30℃ 、无结露的地 方。 i 湿度： 10 至 90% （无结露） 正确使用相机须知 k 拍摄重要图像之前的注意事项 i 拍摄重要图像之前，请确认相机的功能是否正常，是否处于可正常拍摄图像 的状态。 i 对由于相机、其任何附件或软件故障导致无法拍摄图像、图像被删除、数据 被破坏或任何其它损害，以及由此引起的任何损失和结果，三洋电子不负任 何责任。 k 关于版权的注意事项 i 用本相机拍摄的图像仅限于个人使用；用于任何其它用途可能会侵犯版权所 有人的权利。 i 请注意，即使用于个人娱乐或欣赏，舞台表演、展示或展览的拍摄也可能受 到限制。 i 另外请注意，不能超过相关版权法规定的范围使用受版权保护的图像。 k 清洁相机时的注意事项 清洁步骤 1 关闭相机，取出电池。 （为了安全，从电源插座中拔出 AC 电源适配器的电源线插头。） 2 用软布清除污迹。 若相机特别脏， 3 请用软布蘸上用水稀释的中性洗涤剂，拧干后轻轻擦拭。 注意 i 请勿使用苯或稀释剂等产品清洁本相机。 否则可能会导致变形、变色或油漆脱 落。 当使用经过化学处理的擦布时，请仔细阅读其使用说明和警告事项。 i 切勿向本相机喷洒杀虫剂或易挥发的喷雾剂。 切勿让橡胶或乙烯物品长时间与 本相机接触。 它们可能会引起变形、变色或油漆脱落。 i 请将浸水的软布拧干，轻轻擦拭显示屏。 用浸有清洁物质或化学制剂的软布擦 拭显示屏，会使抛光面腐蚀或脱落。 k 关于电池的注意事项 i 请定期用干燥的布清洁电池端子 （触点）。 请勿徒手触摸电池的端子。 否则可 能会将手上的脏物粘附在端子上，引起氧化，增大触点的电阻。 随着触点电阻 的增大，电池的可使用寿命会缩短。 k 清洁镜头时的注意事项 i 若镜头变脏，请使用市场上可购买的吹风机或光学仪器专用清洁布进行清洁。 k 当长时期不使用相机时 i 请取出电池。 但是，当取出电池并长期放置后，相机可能变得无法正常工作。 请定期重新装入电池，检查相机的功能是否正常。 i 当将电池留在相机中时，即使关闭相机，仍会消耗少量电量。若将充电电池留 在相机内并放置很长时间，电池可能会完全放电而失效，导致无法重新充电。 k 关于冷凝的注意事项 i 当相机内部出现冷凝现象时，若使用可能会损坏相机。 当可能出现冷凝现象时 i 请将相机置于塑料袋中并密封，等相机达到周围的环境温度后再打开。 在下列条件下要当心冷凝现象 i 当将相机从寒冷的地方突然移到温暖的地方时。 i 当周围环境温度剧烈变化，如当打开加热器迅速给室内加温时。 i 当将相机置于空调机的冷风通道上时。 i 当将相机置于高湿度环境时。 k 关于不良干扰的注意事项 i 当在电视机或收音机附近使用时，本相机可能会产生不良干扰。 为了避免这种 干扰，请不要卸下附带电缆上的磁芯。 专用 USB 接口电缆 专用 S-AV 接口电缆 磁芯 磁芯 * 附带电缆的型号 （形状）和数量可能因购买的产品型号而不同。 i 若在收音机或电视机附近使用相机基座或 AC 电源适配器 / 充电器，可能会对 AM 广播信号造成静电干扰或引起电视图像的噪音。 发生这种情况时，请增大 收音机或电视机与相机之间的距离。 k 关于磁性的注意事项 （具有扬声器的相机） i 请勿将信用卡、银行卡、软盘或其它可能受磁场损害的物品放在扬声器附近。 否则可能导致数据丢失或损坏卡上的磁条。 k 关于数据保存的注意事项 i 建议将任何重要数据复制到另外的介质（如硬盘、MO 磁盘或 CD-R 光盘）上。 i 在下列情况下，可能会丢失 （或破坏）保存的数据。 i 三洋电子对由于数据丢失而引起的损害或利益损失不负责任。 h 当不正确使用存储卡时。 h 当未将卡正确插入相机时。 h 当卡受到电气或机械冲击或其它外力时。 h 在数据读写过程中将卡从相机取出或关闭相机时。 h 当卡已达到其使用寿命时。 k 关于高温的注意事项 i 拍摄过程中，当相机的内部温度变得很高时， \ 图标将会出现在 LCD 显示 屏上。 当出现\ 图标时，有可能还能继续拍摄或回放一些图像。 但是，若 时，一旦出现\ 图标，将立即出现剩余录制时间显示，当该数字变为 温度继续升高，可能导致无法继续拍摄 （尽管还能继续回放）。 此时，应尽早 停止拍摄，等温度下降后再继续使用相机。要特别注意的是，当录制录像片断 00:00:00 时，将无法继续录制。 4 SANYO Electric Co., Ltd.