完全满足GMDSS最新要求
的航行警告接收机
SNX-300
中文使用说明
SAMYUNGENC CO.,LTD.
前 言
下面标志可以指导你正确的使用设备防止意外造成损失。
使用设备前切记先仔细阅读使用说明. !!!
警告
注意
表示你不按警告进行操作会引起严重后果.
表示你不按注意的事项进行操作时会损坏设备.
警告
☞ 不要拆开设备.
☞ 不要让设备暴露在有雨、雪和其他液体的地方.
☞ 只能采用使用说明书上标称电压,并确保极性正确.
☞ 这是一台精密的电子设备,安装时应避免强烈震动和
外部撞击.
注意
☞ 在使用说明书上标明的环境条件下使用.
☞ 不能调整PCB板上的可调元器件,因出厂时已经调好.
☞ 不要放任何东西在设备上面.
☞ 操作设备前必须充分理解使用说明上的内容.
☞ 使用说明应放在设备附近,便于查阅.
☞ 发现设备打火、冒烟时应立即切断电源.
☞ 生产商对设备的改进恕不另行通知.谢谢您购买三荣的设备。
本中文说明书是由广州一帆海上安全技术有限公司根据英
文原版翻译而成,仅供参考,详情请参阅原版说明书。
注意
---- 目 录 ----
第一章 NAVTEX 系统综述.............................................................................................. 1
1.1. 概述 ................................................................................................................... 1
1.2. NAVTEX广播 ....................................................................................................... 1
1.2.1. 使用的频率 ......................................................................................................... 1
1.2.2. 本地岸台和播发时间 ......................................................................................... 1
1.2.3. 发射模式 ............................................................................................................. 1
1.3. 信息格式 ........................................................................................................... 2
1.3.1. 发射的信息格式 ................................................................................................. 2
1.3.2. B3B4串号 ............................................................................................................. 3
1.3.3. 结束符 ................................................................................................................. 3
第二章 系统概述.......................................................................................................... 4
2.1. 设备特点 ......................................................................................................... 4
2.2. 系统组成 ......................................................................................................... 4
2.3. 接收和显示的条件 ......................................................................................... 4
2.4. 打印接口 ......................................................................................................... 5
2.5. 外部接口 ......................................................................................................... 5
2.6. 用户设置 ......................................................................................................... 5
2.7. 按钮 ................................................................................................................. 5
第三章 技术指标 ............................................................................................................ 7
3.1. 接收机 ............................................................................................................. 7
3.2. 显示部分 ......................................................................................................... 7
3.3. 供电 ................................................................................................................. 7
3.4. 有源天线 (SAN-300) ..................................................................................... 7
3.5. 环境 ................................................................................................................. 7
第四章 操 作 ................................................................................................................ 8
4.1. 面板 ................................................................................................................. 8
4.2. LED指示灯和蜂鸣器 ....................................................................................... 8
4.3. 按钮 ................................................................................................................. 9
第五章 操 作........................................................................................................ 10
5.1. 电源开/关 ..................................................................................................... 10
5.2. 系统菜单结构 ............................................................................................... 12
5.3. 选择发射台 ................................................................................................... 13
5.4. 电文选择 ....................................................................................................... 14
5.5. 历史信息列表 ............................................................................................... 16
5.6. 用户设置 ....................................................................................................... 19
5.7. 系统设置 ....................................................................................................... 21
5.8. 系统诊断 ....................................................................................................... 25
5.9. 设备复位 ....................................................................................................... 31
广州一帆海上安全技术有限公司 www.eversailing.com
第六章 安装与故障排除.......................................................................................... 33
6.1. 安装 ............................................................................................................. 33
6.1.1. 主机安装位置要求 ........................................................................................ 33
6.1.2. 主机固定 ........................................................................................................ 33
6.2. 天线的安装 ................................................................................................. 33
6.2.1. 安装位置要求 ................................................................................................ 33
6.2.2. 安装步骤 ........................................................................................................ 33
6.3. 维护保养 ..................................................................................................... 34
6.3.1. 一般的故障检查 ............................................................................................ 34
6.3.2. 设备组成 ........................................................................................................ 34
6.4. 查找故障 ..................................................................................................... 34
第七章 售后服务 .......................................................................................................... 36
7.1. 保修期限 ..................................................................................................... 36
7.2. 无用设备的处理 ......................................................................................... 36
第八章 周边国家NAVTEX广播时间(参照英文版).................................................. 36
第九章 支持的接口语句(参照英文版).................................................................. 36
第十章 装箱单 ............................................................................................................ 37
II
广州一帆海上安全技术有限公司 www.eversailing.com
第一章 NAVTEX 系统综述
1.1. 概述
NAVTEX 是 Navigational Telex 的缩写,是全世界岸台电传广播系统. 配备 NAVTEX 接
收机的船舶可以收到沿海岸台广播的 NAVTEX 信息:不仅包含岸台 ID, 还包含航行警告、气
象警告、SAR 和其它同海上航行安全有关的警告信息。
NAVTEX 是 IMO 和 IHO 要求的 GMDSS 组成部分,是船用窄带印字电报接收系统。
NAVTEX 专用于同时接收英语和方言文本方式的海上安全信息广播业务,国际的频率为:
518KHz 和方言频率为: 490KHz 或 4209.5KHz. 该业务信息大体上可以分为以下三类:
- 航行警告,比如冰况报告
- 气象警告,如台风和浪高
- 搜救行动, 包括紧急情况
1.2. NAVTEX 广播
1.2.1. 使用的频率
IMO 建议航行警告、气象警告、SAR 信息和其他信息在 518KHz 用英文播发,在 490KHz
或 4209.5KHz 用本地语言播发。在 1999 年 3 月韩国开始在 518KHz 播发英语信息的同时也在
490KHz 播发韩语信息。而日本比较特别在 424KHz 上播发本地语言的信息。
1.2.2. 本地岸台和播发时间
播发岸台的位置是根据发射功率和当地电波的传播条件来定的。发射的岸台的距离
大约在 250NM 到 400 NM.
实际上,决定播发岸台的业务区域、ID 和播发时间 是 IMO 协调委员会. 由于每个岸
台是每隔四小时播发,时间不超过 10 分钟,时间上不重叠。第八章列举了周边国家每个
岸台的播发时间。
1.2.3. 发射模式
依照 ITU-R 建议的 M.625-3, NAVTEX 播发采用 ITA No.2 Code 系统的 5 Bit Code (以
前 ITU 建议 F.1,用在国际电报业务), 所以只有 32 个字符可用。
由于仅用 32 组编码不能显示全部的字母、数字、移位控制符,所以系统采用转换字符
和数字移位键增加 26 组编码。
第 32 个编码是韩语中的移位字符。5Bit ITA code 被转换为 7Bit 后进行发射.。所有
7Bit 的编码都是由 3 个 “1(B)” 和 4 个 “0(Y)”组成以便纠错。
此外, 这系统有纠错的功能,采用 FEC(前向纠错)的方式,在第四个字符后(280 毫
秒)面开始重发一次之前发过的字符。
M E S S
A G E
M E S S
A
M E S M S E A S G S E A
G
G
E
E
要发射的字符
接收字符
实际发射的字符
M
E
S
S
A
G
E 实际接收显示、打印字符
< 表 1-1 发送字母的格式 >
1
广州一帆海上安全技术有限公司 www.eversailing.com
* 注意: 在发生字符变换(字母、数字、本地文字)没有收到的情况下,尽管之后的数据接
收正常,但打印也许会出现错误。
1.3. 信息格式
NAVTEX 广播的信息格式如下, 发射信息前有超过 10 秒的相位同步时间。
[ 518 ] 2006. 02. 08
[ 490 ] 12 : 30.32
打印
SNX-300
ZCZC B1B2B3B4
Time of Origin(Broadcast Time)
Series ID + Consecutive No. (S/N)
………………………………….
Message Text(Text)
…………………………………..
NNNN
TAG
退出
I 0
N
T
3
L 2
O
C 3
< 图 1-1 信息格式>
1.3.1. 发射的信息格式
ZCZC B1B2B3B4 Message NNNN.
① ZCZC : 起始符
② B1(A-Z) : 发射台 ID
③ B2(A-Z) : 信息类型
④ B3B4(00-99) : 信息串号, “00”特殊情况使用 (例如 SAR 信息)
⑤ Message : 信息内容
⑥ NNNN
: 结束符
信息类型
说 明
A※
B※
C
D※
E
F
Navigational Warning 航行警告
Meteorological Warning 气象警告
Ice Report 冰况报告
Search And Rescue Information 搜救信息
/Piracy and Armed Robbery 海盗劫持报警
Meteorological Forecast 气象预告
Pilot Message 引水信息
2
广州一帆海上安全技术有限公司 www.eversailing.com
G
H
I
J
K
AIS Message AIS信息
LORAN-C message信息
Reserved presently not used 保留目前未用
SANTNAV message 卫导信息
Other Electronic Navigational Aid System Message
其他助航仪器信息
L※
Navigational Warning (additional) 航行警告(附加)
M to Y
Reserved presently not used 保留目前未用
Z
QRU (no message on hand) 手头没有任何信息
< 表 1-2 信息类型代码B2 >
※ 注意: 对黑体字所标的信息是不能被拒收(显示或打印)的信息。
1.3.2. B3B4 串号
串号 (B3B4) –NAVTEX 信息的串号为 01 到 99。
这串号由 NAVTEX 协调站给定, 特别的串号“00” 仅为重要信息时使用,例如:援
救,只要收到这种串号无论是什么信息都会被无条件的显示或打印,除了“00” 以外
的其他串号的信息接收完后被存储不打印,以免重复。
1.3.3. 结束符
NNNN : 表示接收信息的结尾(信息结束)
3
广州一帆海上安全技术有限公司 www.eversailing.com
第二章 系统概述
2.1. 设备特点
完全满足IMO的MSC.148(77)决议案ITU-R建议有关M.540-2, M.625-3, IEC-61162性能标准
的建议。
内置了英语频道(518KHz)和本地频道(490/4209.5KHz)两套接收机。
结构设计精巧轻便,更易于安装和操作。
电源故障保护,假设输入电源超过DC:10V-36V范围时自动切断电源。
能显示任意接收电文的接收频率。
接收故障显示。
开机、自检功能可以自动检测设备内部的状态。
收到A, B, D, L信息时,屏幕会显示,蜂鸣器会发出声音。
接收的发射台和信息类型可按需选择。
可以存储200份以上的接收电文(假设每篇报文有1600字符)。
任何的接收信息可以保存62个小时。
可以拒收或接收任何发射台ID和任何信息类型的ID。
不存储误码率超过33%或显示接收不正常的信息。
操作的菜单界面有英文、中文和韩文三种可供选择。
2.2. 系统组成
名称
型号
NAVTEX 接收机
SNX-300
天线 (有源)
SAN-300
电源
打印机
SP-300AD
DPU-414
数量
1 台
1 条
1 台
1 台
备注
选件
选件
< 表 2-1 SNX-300 组成 >
2.3. 接收和显示的条件
当接收字符的误码率小于 4%时,信息被显示,其 ID(B1B2B3B4)被保存到内存并受保护,继
续接收存储。
接收信息的误码率超过 33%(持续 5 秒)时,,接收停止,接收的内容不被保存。
(没有正确接收到"ZCZC B1B2B3B4"时,接收和存储都会停止)没有正确接收到“NNNN"
时,虽不会被存储但可以显示,。
虽然可以存储 200 条信息,但当超过 200 条时,会自动删除最旧的那条信息。
信息被保存 62 个小时后将被自动删除。
B1 和 B2 数据可以在关掉电源后记忆 6 小时以上。
任何时候收到串号“B3B4” 为 "00"的信息都会被显示。
发射台的串号“B1”在菜单中可以供选择和确认是否接收(交货时设为可以接收发射台
(A~Z)的所有信息)
信息类型的串号“B2”在菜单中可以供选择和确认是否接收(出厂时设为可以接收类型
(A~Z)的所有信息)。
4