2015 年广东财经大学法语考研真题 考试年度：2015 年 适用专业：050201 英语语言文学 考试科目代码及名称：252-法语 ［友情提醒：请在考点提供的专用答题纸上答题，答在本卷或草稿纸上无效！］ 一、词语选择（20 题，每题 1 分，共 20 分） 1, Tu vas ____ hôpital. à la au A B C à l’ D à 2, Il met ____ sucre dans son café. A. du 3, Avec ____ tu fais la cuisine B. de ? C. / D. de la A que B quoi C quel D quelle 4, Cette valise coûte ____ ? A quel prix B comment C combien D quoi 5, Je parle ____ le français depuis que j’ai appris la grammaire. A le mieux B mieux C meilleur D le meilleur 6, J’aime mes parents comme tu aimes ____. A les vôtre B les tiens C le vôtre D les tiennes 7, - Peux-tu donner cette revue à ta mère ? - Oui, je ___ donnerai. A la lui B lui la C lui en D le lui 8, Si cela vous convient, nous___nous retrouver à midi au restaurant.. A avons pu B pourrons C pouvions D puissions 9, L’enfant a traversé la rue quand le feu____ vert. A a été B avait été C était D serait 10 , Je vous demande ____ vous viendrez à Lyon : en train ou en voiture ? A combien B comment C pourquoi D quand 11, Ma chambre est trop petite pour qu’on____ tous y dormir. A puisse B peut C pouvoir D pouvait 12, Les vacances d’été commencent _____. A la semaine suivante C la semaine prochaine B la semaine précédante D la semaine d’avant 13, Mes amis m’ont emmenée au musée de Cluny____, mais je ne m’en souviens plus. A dans deux ans C pendant deux ans B depuis deux ans D il y a deux ans 14, La voiture roule à ___ vitesse. A aucune B tout C chaque D toute 15, Ne(N’)_____pas, vous allez vite guérir. A vous inquiétez B inquiétez C t’inquiète D inquiète 16, ____ de son professeur, Luc a fait beaucoup de progrès. A A l’aide B Avec l’aide C En aidant D Aidant 17, Ils aimeraient bien ____ un collaborateur plus expérimenté. 

A chercher 18, Tous les salariés ont droit aux ____ payé trois semaines depuis 1956, quatre aujourd’hui dans de nombeux secteurs. D se débarrasser B trouver C lire A vacances B fêtes C congés D confessions 19, Les hirondelles _____ le printemps. A annoncent 20, _____ font les grandes rivières. B informent C renseignent D disent A Les torrents B Les petits ruisseaux C Les fleuves D Les brumes 二、句法结构（20 题，每题 1 分，共 20 分） 用适当的关系代词填空 1, La République à ___ ils ont donné leur vie ne les oubliera pas. 2, La personne___ j’ai rencontrée à la plage n’est pas celle que vous connaissez. 3, Elle retrouva la clé là ____ elle l’avait perdue. 4, Le travail ____vous 5, Il parle du travail ____ nous avons participlé. satisfait. directeur serez vous donnera un 将下列句子主，被动转换 1, Une jeune fille a trouvé la mallette de Daniel. 2, Deux grands artistes donneront un concert. 3, Le voyage fut organisé par l’office de tourisme. 4, On avait nommé un nouveau directeur. 5, La voiture avait été réparée par le mécanicien. 改错 1, Il est six heures moins quart, il est temps d’entrer au cinéma. 2, A midi, ils n’ont pas assez du temps pour rentrer chez lui. 3, Son amie est en France, il elle écrit souvent 4, Ce sont des nuits suivantes qu’elle a passé chez ses parents. 5, A cause de son aide, j’ai réussi dans mon travail. 根据所给句子提出或回答问题。 1, Quelle date sommes-nous ? ____________________________________. 2,_____________________________________ ? -Pas demain, après-demain. 3, Quel sport vous aimez faire _______________________________________. 4, ______________________________________? ? - Si, elle est secrétaire. 5, Pourquoi vous voulez faire vos études approfondies dans notre université ? ______________________________________. 三、阅读理解（2 篇，每篇 10 分，共 20 分） La Normandie Nous sommes ici en Normandie. Comme vous le savez, le nom de la Normandie vient de Northmen, les hommes du Nord, les Vikings, qui à partir du IXe siècle, ont commencé 

à venir de Scandinavie, et à vivre ici. Bien sûr, la Normandie a existé avant l’ arrivée des Normands. Rouen qui a été une cité gallo-romaine est la capitale de la Normandie. C’est bien avec les Normands que la Normandie a pris une importance internationale. C’est un Normand, Guillaume le Conquérant, qui est devenu roi d’ Angleterre. Les célèbres tapis de la Reine Mathilde nous racontent cette histoire. Les Normands ont construit beaucoup de châteaux à cette époque en Normandie. La Normandie est une des régions françaises qui a le plus souffert de la Seconde Guerre mondiale. Le Havre, Lisieux, Caen et beaucoup d’autres villes sont des villes neuves. L’image principale de la Normandie est celle d’un pays vert, avec des millions de pommiers en fleurs et des milliers de vaches. Cette image est très juste. Vous pouvez la trouver vous-même pendant votre visite en Normandie. La Normandie est très célèbre en France pour le lait, le beurre et le fromage. Le “calva”, alcool de pommes, est très connu en France. Faites attention au “calva”, il est très fort. Mais cette image n’est pas complète. Il ne faut pas oublier l’importance du Havre-Rouen qui est le deuxième ensemble de ports français, après Marseille. B verte (du)____. La Normandie a été au siècle dernier la première région touristique française. La mode de bains de mer est née en Normandie. Deauville reste toujours très célèbre pour ses belles plages. Plusieurs grands écrivains sont nés ou ont vécu ici : Corneille au XVIIe siècle, Flaubert et Maupassant au XIXe Proust, qui est né à Paris, a aussi beaucoup aimé la Normandie, on peut trouver beaucoup d’images de la Normandie dans son roman A la Recherche du temps perdu. 1 La couleur principale de Normandie est____. A blanche 2, Beaucoup de villes de Normandie sont très neuves, à cause de A beaucoup de châteaux B deuxième ensemble de ports français C la Seconde Guerre mondiale. D développement du tourisme 3, L’animal le plus vu en Normandie est_____ A la vache 4, Les grands écrivains, qui n’est pas né en Normandie A Corneille 5 A le lait , La Normandie n’est pas connue pour_____ D le calva ? C le pommier B le vin C le fromage D les belles plages C jaune D bleue B le chèvre B Maupassant C Proust D Flaubert La vie de famille Chaque matin, mon fils Jacques se réveille en premier et prend son petit -déjeuner à sept heures. Pour l'instant , la maison est encore calme. Puis, mon mari, Edgar, se lève. Dès qu' il entre dans la cuisine, il allume la radio parce qu'il aime écouter les actualités. Mais Jacques n'est pas d'accord. Il préfère boire son café et lire le journal dans le calme et la tranquillité. Alors, la dispute quotidienne entre le père et le fils commence. Au premier étage, on peut entendre ma belle-fille -la femme de Jacques- crier après ses deux enfants, Félix et Jeannette, parce qu'ils vont être en retard s'ils 

ne se lèvent pas tout de suite. Ensuite mon second fils Robert, qui est au chômage , sort de sa chambre très en colère car il y a trop de bruit et il ne peut pas faire la grasse matinée. Donc, il prend ses cigarettes et quitte la maison avec notre chien Snoby. Puis, comme d'habitude, mon petit-fils Félix s'énerve car il ne peut pas se laver les dents : sa soeur a la mauvaise habitude de passer beaucoup de temps dans la salle de bains. Il se demande si elle va au lycée pour draguer les garçons ou pour passer le baccalauréat . la tante B la grand-mère C la voisine D la cousine ,La mère crie après ses enfants : Eh bien moi, pendant ce temps , je prends ma tasse de thé et je m'installe dans le salon pour regarder la télé ; mais, parfois, il y a tellement de bruit dans cette maison que je suis obligée de monter le volume au maximum. Vous savez, à mon age, on n'entend plus très bien ! 1,Qui raconte l'histoire ? A 2,Chaque matin, Jacques se dispute avec son père : A car Jacques n'aime pas les actualités B car Edgar veut lire son journal C car Jacques aime prendre son petit-déjeuner dans le calme D car Edgar aime chanter à la radio 3 A parce que Félix et Jeannette se lèvent trop tôt B parce que Jeannette se dispute avec son frère C parce qu'ils vont être en retard D parce que le petit-déjeuner est prêt 4 Félix n'est pas content car : A il ne sait pas se laver les dents B il ne peut pas utiliser la salle de bains C sa soeur aime draguer les garçons au lycée D il va être en retard 5 A votre avis, quels adjectifs correspondent à cette famille ? A nombreuse et calme C joyeuse et organisée 四、法汉互译（2 篇，每篇 10 分，共 20 分） B nombreuse et bruyante D triste et sérieuse 法译汉 Voici de jolies stations de métro à Paris. Dans les grandes stations de métro, il y a des distributeurs automatiques.Voici une carte orange pour le metro, le train ou le bus à Paris. On vend des cartes oranges pour un mois ou pour un an. Si on circule souvent dans la region parisienne, c’est une bonne idée d’acheter une carte orange. Avec une carte orange, il n’est pas nécessaire d’attendre au guichet pour acheter des tickets. Et une carte orange coûte moins cher que les tickets individuels. 汉译法 1， 中国位于亚洲东部，是亚洲最大的国家。 2， 他希望我们能准时到达。 3， 经理有许多工作要做，他只有在星期六和星期日才回家。 4， 他感到有些冷，于是走进一家咖啡馆，向老板要了一杯咖啡。 

5， 今天下午，我们要接待几位外国学生。他们都懂汉语。 五、写作 （1 篇，共 20 分） Ma vie à l’université (写一封信给你的法国朋友讲述你的校园生活，要求格式正确，语言流畅，无语法错误，至 少 150 字)