LYT1894-002A
中
文
CS
使用指南
硬盘摄像机
GZ-MG730
GZ-MG530
AC
AC
尊敬的顾客
感谢您购买此款硬盘摄像机。在
使用之前,请仔细阅读说明书第�
2 ��第� �� ���使用����
��第� �� ���使用����
�� ���使用����
���使用����
事项,以保证��使用本产品。
安全注意事项
小心: 为预防火灾或电击,切勿使本机淋雨或受
潮。
警告::
• ���摄像机��������������
���摄像机��������������
味,应立即关闭��,�者拔下��插头。如果
此时继续使用本摄像机��������,将会
导致火灾��击。请与 JVC 经销商联系。切勿
尝试自行修复。
• ����击,请勿�自��机�。机��用��
����击,请勿�自��机�。机��用��
修�零件。检修时请找特约技术人员。
• 在您�时��用�������时,��您��
在您�时��用�������时,��您��
���插座�拔下���线。
• 在����,请��������插座���使
在����,请��������插座���使
用转换插头。
注意::
• ����� �系������� ��������机�
����� �系������� ��������机�
底部�/�背面�。
• ������在���座�。
������在���座�。
• ���������������������
���������������������
部�下部。
小心:
请勿将��、装有���摄像机、以及装有���
遥控�暴露�直射阳光、火焰��似高温环境下。
警告:
请将��插头置�方便插拔��方。
更换锂电池之警告
本机所用���如果处理�当,则有引起火灾�化
学燃烧�危险。
请勿进行再充�、分解、加热到 100�� 以���
�� 以���
以���
入火中焚烧。
更 换 � � 时 , 请 使 用 松 下 、 三 洋 、 索 尼 � 万 胜
� CR2025 ���。
��更换错误,有�能引起爆炸及火灾。
• 用����应及时处理。
用����应及时处理。
• ������。
������。
• 请勿分解��,����入火中。
请勿分解��,����入火中。
将本机�装在橱柜�架子�时,�了空气�通,
使机�四周保留充分��隙 �两侧、�部及后面
各 10 cm 以���。
请勿堵塞透气孔。
�如果透气孔被报纸�布等堵塞,将影响散热。)
请将本机远离明火,如点燃�蜡烛等。
处理蓄��时,应充分考虑环境问题。请务必�格
遵守当�有关蓄��处理�规则及法律。
请勿将本机置�高湿度�环境下�溅�水滴。
请勿在浴室�多水��方使用本机。
而且,请勿将充满水�液体�物品 �化妆品及药
剂、鲜花瓶、盆栽植物、杯子等��,放在本机��
面。
�如果水�液体侵入本机,�能引起火灾�触�。��
记住,本摄像机仅供用户个人使用。
任何未经许��商业使用都是受�止�。�即使是
摄录个人欣赏用�影片、表演�展览,您最好事先
获得准许。��
中
文
商标
• 经杜比实验室 ������� �������������� 许��
������ �������������� 许��
�� 许��
造。������杜比��� � ��是杜比实验室�商
������杜比��� � ��是杜比实验室�商
杜比��� � ��是杜比实验室�商
� ��是杜比实验室�商
��是杜比实验室�商
�。
�册商��商�。
• W�nd�w�® 是微软公司在美国� ���� �他国家�
• M�c�n���h 是�果��公司��册商�。
是�果��公司��册商�。
• 本使用说明书中��他产品�公司名称是各所有
者�商�� ���� �册商�。
�要将镜头直接对向太阳。否则会损伤眼睛并导致
�部�路��故障。还�能有引起火灾��击�危
险。
警告��
下���事项关系到对摄像机及用���能损害。
抓着液晶监视�携带�拿持摄像机会摔落本机,�
引起故障。
�要在�平稳�平面�使用三脚架。否则�能翻倒
而使摄像机�重受损。
警告�
最好�要把摄像机接在�缆 �音频/视频、S 视频
等�� �然后将本机放在�视机顶面�,否则��心
勾到�缆则会使摄像机摔落而受损。
警告::
� � � 击 � 损 坏 本
机 , 先 将 � � � 线
� � 头 紧 紧 插 入 �
� � � � � � 直 到
� 再 松 动 , 然 后 将
� � � 线 � 大 头 插
入����插座。
如果显示此符�,仅在欧盟国家
有效。
4 有限担保
JVC 保证自您购买任何附此程��我公司产品之
日起三十���0��天�,此程�所收录�任何媒体在
材料�工艺方面�会有任何缺陷。JVC ��部责
任以及您与此程�相关�唯一赔偿将是替换有缺
陷�媒体。除在此明确规��保证以及�用�法
律允许�范围以外,JVC 及�供应商�承认任何
�他�管是明确�还是隐含�保证,包括但�限
�与此程�及所附印刷品有关�特殊目��商业
及保健�隐含担保。如果有因此程�而�生�引
起�任何问题,您应当自费解决此�问题。
5 有限责任
���用�法律所允许�范围,JVC 及�供应商对
��管是以合约、侵权��他方式��,还是与使
用��法使用此程�有关�行�,在任何情况下对
任何�接�、特殊�、偶然��必然�损害�负任
何责任,即使 JVC 已被�知此�损害��能性。
对�与使用此程�相关�以任何方式与第�三方要求
相关而引��任何损失、责任�代价,您将负责赔
偿,并�会损害 JVC �利益。
JVC 软件许可权合约
JVC 软件许�权合约
重要通告
致 所 有 顾 客 : 在 您 � P C � � 装 � 使 用 名 �
“ � I G I T A � P H O T O N A V I G A T O R ”� 软 件 程 �
�“程�”�� 之前,请务必仔细阅读。
只有在您同�如下条款�前提下,日本 V�c���
有限公司 �“JVC”�� 才�以将本程��使用权授
予您。
如果您�同�此处�条款,则��以�装�使用
此程�。但是,�装�使用此程�即表示您接受
这�条款�条件。
1 版权;所有权
您承认此程��所有版权��他知识产权均由
JVC 及�供应商所拥有,并且仍由 JVC �此�供
应商授予。此程�受日本��他国家�版权法及
相关条例保护。
2 许可权的授予
�1�� ��此协��条件,JVC 授予您使用此程��
非专有权利。您�以在 H�� ��他集成�您
PC ��他存储设备��装�使用此程�。
�2�� 您只�以复�一 �1�� 份此程�,用�个人备
份�存档。
3 程序的限制
�1�� 您��以反向设计、反编译、分解、修正�
修改此程�,除非是在�用�法规明确允许
�范围�。
�2�� 除本协�明确说明�情况之外,您��以�
部�部分复��使用此程�。
����� 你没有授予使用此程�许��权利,并且�
�以散�、�借、租借�转让此程�给任何
第�三方,�者以�他方式允许他们使用此程
�。
6 条款
自您在您�机���装并使用此程�之日起,本
协�生效,并且按照以下规�有效至终止。如果
您违犯本协�中�任何规�,JVC �能在�通知
您�情况下终止本协�。在这种情况下,JVC �
能对�因您�违犯而造成�损害提�索赔。如果
本协�被终止,那么您必须销毁保存在您机��
�程� �包括�您 PC �任何存储�删除��,并且
�再拥有此程�。
7 出口控制
您同�您�会�货、转让��口此程��基本�
��技术至任何日本��他相关国家�起�运此
�货物�任何国家。
8 美国政府用户
如果您来自美国�政府机构 �“政府”��,您承认
JVC 所说明�此程�是由未�表�“商业用 PC 软
件”组成�联邦采购规则 �F�d���� Acqu������n
R�gu�����n �FAR���� 2.101�g�� 部分中所�义�与
FAR12.212 部分所使用条目相同�“商业项目”,
并且仅授予您与 JVC 授予所有遵循本协�条款�商
业最终用�相同�使用权利。
9 一般信息
�1�� 除非有 JVC 授权代表�书面文件�签名,
对�本协��任何修改、改变、补充、删除
��他变更均�效。
�2�� 如果本协��任何部分与任何限�本协��
任何法规有冲突而�效,则剩下�规�仍然
具有�部效力。
����� 本协�依�日本�法律规�并予以解释。东
京�方法院具有对�因��、解释�执行本
协�而引��所有争�进行判决�权利。
V�c��� C�mp�n�� �f J�p�n, ��m���d
注意
如果您在德国获得此程�,则如�第�四部分 �有
限担保�� �第�五部分 �有限责任�� 中�规�由本
协��德文版本取代。
中
文
设备。
警告:
• 请按照使用说明书中所记述�操作程�来操作本
• 请仅使用随机附带� C�-ROM。请勿使用任何�
• 请勿试图更改本软件。
• 未经 JVC 批准�改变�修改�以使用�操作设
他� C�-ROM 来起动此软件。
备�授权�效。
CD-ROM 的使用方法
• 切勿�脏�划伤光滑面 �印刷面�背面��。�
论在正反两面都�要书写任何文字,��要
贴�签。如果 C�-ROM 变脏,就使用一块软
布,�中心�孔洞向外轻轻擦拭。
• 切勿使用常规磁盘清洗剂�清洁喷�剂。
• 切勿弯曲 C�-ROM,��要触摸�光滑面。
• 切勿将 C�-ROM 存放�多尘、高温�潮湿�
环境中。并应使�避�直射阳光。
可从我们的万维网服务器上找到有关所提供软件
的最新信息 (英语)。http://www.jvc-victor.
co.jp/english/global-e.html
请首先阅读本节!
如何使用触摸传感器选择项目
下面以英文画面�例进行说明。
L 从菜单列表上选择项目
�在菜单画面�: 第� ��� ���
: 第� ��� ���
第� ��� ���
L 使用屏幕上的按键
�例如,在播放期�: 第� 2�� ���
: 第� 2�� ���
第� 2�� ���
Q
MENU
A
R
Q 在传感���下滑动手指。
在传感���下滑动手指。
在传感���下滑动手指。
R 触� 触�触� OK �。
注:
在触摸传感��滑动手指时,索引画面��
光�会� 1 移到 9。
1
1
4
4
7
7
2
2
5
5
8
8
3
3
6
6
9
9
B
A 要���侧�����按�,请触���
要���侧�����按�,请触���
要���侧�����按�,请触���
按�旁边�传感�部分。
B 要����底部�����按�,请触�
要����底部�����按�,请触�
要����底部�����按�,请触�
所要�����按�下方�触摸传感�。
注:
用手指触摸传感�。如果用指���手�触
。如果用指���手�触
如果用指���手�触
摸传感�,传感��起作用。
由于摄像机可能会用于在商店进
行演示,因此默认状态下演示模
式设为 [开]
要取消演示模式,请将 [演示模式] 设�
[关]。�第� ��� ���
。�第� ��� ���
�第� ��� ���
中
文
使用选购的 DV 电缆将摄像机连
接到其他设备时,请务必按照以
下步骤进行。如果电缆连接�
。如果电缆连接�
如果电缆连接�
误,则可能导致摄像机和/或其
他设备故障。
• 首先将 �V �缆连接到设备,然后连接到
摄像机。
• �� �V 接口�形状,正确连接 �V �缆
�插头��。
备份重要的记录数据
JVC 对任何数��失概�负责。��将重要
。��将重要
��将重要
�记录数�复�到 �V� ��他记录媒体以
保存。�第� ���� ���
。�第� ���� ���
�第� ���� ���
进行试录
在进行重要数��实际记录之前,请进行试
录并播放记录�数�,�而检查视频�声音
是否已经正确记录。
在摄像机工作异常的情况下将其
重设
本摄像机采用微��设计。背��声���
。背��声���
背��声���
等因素�能导致��法正常工作。如果摄像
。如果摄像
如果摄像
机工作�常,请将�重设。�第� �9 ���
。�第� �9 ���
�第� �9 ���
有关使用电池的注意事项
• 请务必使用 JVC BN-VF��0��U/VF��15U/
VF��2��U ��。
• 如果摄像机受到静�影响,请先关闭��
�再使用。
如果发生故障,立即停止使用摄
像机,并咨询本地的 JVC 经销
商。
• 如果使用 m�c��S� 插卡时�生问题,请
将插卡�摄像机一同送修。如果有一件没
。如果有一件没
如果有一件没
带,则�法诊断故障原因,�法正确维修
摄像机。
• 维修�检查摄像机时,记录数��能会被
删除。在送修�检查之前,请备份好所有
。在送修�检查之前,请备份好所有
在送修�检查之前,请备份好所有
数�。
编辑/打印
管理文件............................ 33
删除/保护文件......................... ����
查看文件��.......................... ����
记录后改变视频文件�事件登记.......... ��5
部分删除 �分割复���................... ���
播放列表............................ 38
�作播放�表.......................... ����
播放播放�表.......................... ��9
播放�表��他操作.................... ��0
打印设定............................ 41
�POF �印设�......................... ��1
使用 P�c�B��dg� �印机直接�印........ ��2
复制
复制文件............................ 44
用 �V� 刻录机�本摄像机�复�文件..... ����
使用磁带录像机/�V� 录像机�摄像机复录
文件 ................................. ����
使用摄像机�磁带录像机/�V� 播放机复录
文件 ................................. ��9
复�/移动文件......................... 50
目录
准备工作
附件................................ 10
如何使用 Ev���� 扩展坞 ............... 10
装接背带.............................. 11
准备遥控�............................ 11
将导线滤波��装到 USB �缆� �C ��线
� ................................... 11
索引................................ 12
液晶监视器上的指示.................. 14
使用之前所需的设定.................. 16
对��充�............................ 1�
日期/时�设�........................ 1��
语言设�.............................. 1��
其他设定............................ 18
手握调整.............................. 1��
镜头盖................................ 1��
检查剩余���量...................... 1��
�装三角架............................ 1��
使用 m�c��S� 插卡时................... 19
记录
记录文件............................ 20
视频记录.............................. 20
静像记录.............................. 21
变焦.................................. 22
闪光灯................................ 22
计时�................................ 22
将文件登记到事件...................... 2��
检查记录媒体��剩余空�.............. 2��
手动记录............................ 24
更改快门速度.......................... 2��
光圈��设�.......................... 2��
程� AE............................... 25
背光补偿.............................. 25
中性光强度滤光�...................... 25
功能菜单中�手动设�.................. 2�
播放文件............................ 28
视频/静像播放......................... 2��
文件搜索功能.......................... 29
播放 MPG 文件......................... ��0
使用特殊效果播放...................... ��0
在电视机上观看图像.................. 32