TELECOM
SAGEM
MF 5461 / MF 5481
使用说明手册
2
0
_
1
6
9
7
6
2
0
0
0
3
MF 5461 / MF 5481
亲爱的客户
为了您的安全和方便 , 我们强烈建议您在使用之前,务必仔细阅读 “ 安全” 的相关章节安全,第 1 页。
通过购买本多功能装置,您选择了 SAGEM 高质量产品。您所选择的装置可以满足现代办公自动化设备的不同规格
要求。
本装置让您可以进行彩色和黑白扫描,黑白传真、打印和复印。您可以把此多功能装置连接到您的个人电脑上(Microsoft
Windows 98SE/ME/2000/XP)。
安装内附软件后,本多功能装置可以用作打印机。而且,您还可以通过个人电脑扫描、编辑并保存文件。您还可以连接
WLAN 适配器 (选配件),来与其他个人电脑进行通讯。
WLAN 是仅能与纯正适配器兼容的选配件,您可以从我们的经销商处获得。欲了解更多信息,请访问我们的网站:
www.sagem.com。
得益于其导航装置和多任务访问,这款设备具有功能强大、用户容易掌握并且使用方便的特点。
多功能终端 MF 5461 / MF 5481 配备了 600dpi 扫描仪和打印速度为每分钟 16 页的黑白激光打印机。随附
Companion Suite Pro LL 软件可以帮助您通过个人电脑将此多功能设备用作扫描仪兼打印机。而且此软件也可以帮
助您管理您的多功能终端。
耗材
请参考相关章节损耗品规格,第 62 页。
MF 5461 / MF 5481
目录
亲爱的客户
耗材
安全
安全指令
安全标签在设备上的位置
电源开关标识
认证
环境
包装
电池和充电电池
产品
软件使用许可
定义
许可
所有权
有效期
质量担保
责任
发展
适用法律
注册商标
请勿复制
安装
场所条件
防范措施
用纸建议
向主进纸盒内添加纸张
纸张处理
湿度控制
使用信封
硒鼓更换建议
终端描述
命令控制板
浏览菜单的原则
包装内容
设备安装
安装文件装载器进行分析
将纸张插入主纸盒
硒鼓安装
纸张传输挡位器
启动您的装置
装置的连接
简单复印
在节约墨粉模式下进行复印
高级复印
复印特殊设置
分辨率设置
缩放参数
设置整体复印参数
初试分析设置
对比度设置
亮度设置
纸张类型设置
进纸纸盒选择
从手工填加纸张导板处插入纸张
复印
遮盖式扫描仪边距设置分析
平面式扫描仪边距设置分析
调整打印纸左右打印边距
上打印页边距和下打印页边距设置
纸张规格设置
传真
传真发送
立即发送
高级发送
发送号码跟听
传真接收
再次发送传真
传真应答器
登记传真应答器口令
激活或者禁止使用传真应答器
打印记忆库里收到的传真信息
传真路由
激活路由
定义转发的接收者
打印路由文件
将传真文件路由到闪存盘
激活路由
打印路由文件
等待发送文件
等待发送立即执行
查看或者修改等候列表
取消等待发送
打印等候发送或者存储的文件
打印等候列表
停止正在执行的发送
传真信箱
创建传真信箱
修改已建传真信箱
打印信箱内容
删除传真信箱
打印信箱列表
放入用户传真信箱
发送到远程传真信箱
到远程传真信箱提取
存放以及收取传真
文件存放
提取存放的文件
SMS
短信 SMS 的参数设置
短信发送者的信息
短信 SMS 发送中心
发送一条短信
参数 / 设置
设置日期和时间
输入用户终端机的名称和号码
网络类型
图形设置
国家
电话通讯网络
设置显示语言
当地的预拨号码
预拨号码
发送报告
装载文件的类型
经济时段
接收方式
I
I
1
1
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
7
8
8
9
10
10
11
11
11
12
12
13
13
13
14
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
17
17
17
- I -
录
目
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
22
22
23
24
24
24
24
24
25
25
25
25
25
25
25
26
26
26
26
26
27
27
MF 5461 / MF 5481
无纸接收
复印数量
接收传真或者从个人电脑接收 (根据型号)
减少接收到的传真模式
技术参数
打印功能指南
打印日志
打印设置列表
打印字体
上锁
锁定键盘
锁住数字键盘
锁定短信服务
读取计数器
已发送页数计数器
已接收页数计数器
已扫描页数计数器
已打印页数计数器
显示耗材状态
校准用户的扫描仪
电话通讯录
关于资料的创建
创建列表
关于资料的修改
关于资料的删除
打印电话通讯录
信息传输 (型号 MF5481)
配置邮件需要的信息
配置初始设置
访问服务器设置
访问 SMTP 授权参数
发送邮件
发送文本信息
扫描到 FTP
配置连接
标准设置
发送单个文件到 FTP 服务器:
访问连接类型
访问发送类型
更改连接周期 (PERIODIC 类型)
更改连接时间 (SET TIMES 类型)
访问存放通知打印类型
访问网络设置打印
分类信息
F@x only 模式
PC only 模式
PC Share 模式
USB 闪存盘
USB 闪存盘使用
打印文件
打印闪存盘内文件列表
打印闪存盘内的文件
删除存储在闪存盘上的文件
分析 USB 闪存盘内容
将文档保存在 USB 闪存盘上
个人电脑功能
介绍
配置要求
安装
将软件安装到您的个人电脑上
27
27
27
27
28
29
29
29
29
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
31
32
32
32
32
32
32
33
33
33
33
33
33
33
33
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
35
35
35
36
36
36
36
36
37
37
37
38
38
38
38
38
连接
USB 传输
无线连接
从电脑上卸载软件
多功能终端管理
检查个人电脑和多功能终端之间的连接
MF Director
图形显示
激活使用功能和应用程序
MF Monitor
图形显示
显示耗材状态
扫描到
文件分析
Companion Suite Pro LL 的功能性
扫描到分析
从 TWAIN 兼容软件上进行的分析
符号识别软件 (OCR)
通过多功能终端进行打印
打印
通信录
在终端的通信录里添加一个联系人
在终端的通信录里添加一个组群
通信录管理
关于联系人的修改
关于组群的修改
删除一名联系人或者一个组群的资料
打印通信录
导出或者导入通讯录
导入通讯录
通信录保存
传真通讯
传真窗口的信息
发送一条传真
从硬盘或者终端发送一条传真
通过某一应用程序,发送一条传真
接收一条传真
追踪传真文档
发件箱
发送记忆库 (已经发送文件)
发送日志
接收日志
传真参数
进入传真参数管理
日志和备忘录标签
传真参数标签
封面
创建一个封面
封面
创建封面模板
短信 SMS 通讯
短信 SMS 窗口的信息
发送一条短信
追踪短信
发件箱
发送日志
发送记忆库 (已经发送文件)
短信 SMS 的参数设置
进入短信 SMS 参数管理
日志和备忘录标签
维护
服务
概要
硒鼓更换
- II -
录
目
40
40
40
41
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
44
44
44
44
45
45
45
46
46
46
46
46
46
46
46
47
47
47
47
48
48
49
49
49
49
49
50
50
50
50
51
51
52
52
54
54
54
55
55
55
55
55
55
56
57
57
57
57
MF 5461 / MF 5481
智能卡问题
清洁
扫描仪读取系统清洁
打印机清洁
打印机外部清洁
打印机问题
错误信息
卡纸
扫描仪故障
其它事项
通讯失败
由装载器进行的发送
从记忆库进行的发送
通讯失败原因编号
总体编号
规格
物理规格
电力规格
环境规格
外围设备规格
损耗品规格
录
目
57
58
58
58
58
58
58
58
59
59
59
59
59
60
60
61
61
61
61
61
62
- III -
MF 5461 / MF 5481
可
许
-
境
环
-
证
认
-
全
安
-
1
安全
安全指令
在连接本装置前,请检查电源插座是否符合装置信息标签上的指示 (电压、电流、电网频率)。该装置需连接至单相供
电电网。不得将装置安装在裸露地面上。
按照本使用手册环境说明章节中的规定,对电池和充电电池、包装和电气电子设备 (EEE) 进行相应处置。
根据装置模式,电源接线器是将该装置同电网切断连接的唯一方法,因此必需符合以下指令:装置应连接至邻近电源插
座上, 且此电源插座应便于接近。
为您提供的装置配备有接地电源线 务必将接地连接器接至接地插座,该接地插座应连接至建筑物保护接地。
维修和维护:必须由专业技师进行维修和维护工作。严禁用户自行维修内部元件。为
避免触电死亡危险,严禁自行进行该操作,因为一旦打开或除去盖子,您将面临两大
危险:
- 人眼将遭受激光辐射,可导致终生残疾;
- 接触带电零件会造成触电,后果极其严重。
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1 PRODUKT
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARECCHIO LASER DI CLASSE 1
关于安装条件和使用注意事项,请参考章节安装,第 6 页。
- 1 -
MF 5461 / MF 5481
安全标签在设备上的位置
出于安全考虑,警示标签粘贴在下面所描述的设备的相应位置。为了保证用户的安全,用户在解决卡纸故障或者更换硒
鼓时,请勿接触这些表面。
可
许
-
境
环
-
证
认
-
全
安
-
1
电源开关标识
设备使用的电源开关标识符合 IEC 60417 规范,设备使用电源开关标识如下:
-
-
“ 运行” 标志;
“ 停止” 标志。
认证
标志该产品符合 R&TTE 1999/5/CE 指令要求。
用户安全性符合 73/23/CE 指令。电磁干扰符合 89/336/CE 指令。
制造商声明,该产品根据 R&TTE 1999/5/CE 指令附录 II 制造。
您可在 www.sagem.com 网站支持部分 (support) 或下述地址获得一致性声明书:
Sagem Communication - Customer relations department
4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - France
- 2 -
MF 5461 / MF 5481
可
许
-
境
环
-
证
认
-
全
安
-
1
环境
环保问题是制造商关注的基本事项之一。制造商希望开发便于利用且环保的安装方法,并已将环境性能整合到其产品的
整个生命周期之内,从制造到发行、使用和拆除。
包装
绿色环保商标标识,表明制造商已经向法国认可的相关国家级机构进行了捐助,以便用于改善包装回收和循
环利用基本设施。
为了使循环利用更加方便,请确保您对该类型废品的分类符合当地标准。
电池和充电电池
如果您的产品包含电池或充电电池,应将用完的电池交回指定的收集中心。
产品
产品上粘贴有划叉的垃圾箱标识,表明该产品属于电气电子设备家族。
因此,欧洲法规要求您进行专门选择性收集:
-如果采购相同的设备,请到配销中心。
-送到合适的当地收集中心 (垃圾站、专门收集点等等)。
这样,您参与了电气和电子设备产生的垃圾的再利用和发展,这将对环境和人类健康产生潜在的积极影响。
- 3 -