重要信息
感谢您购买 Panasonic 数字移动电话。这是为在全球移动通信系统(GSM )上使用而设计的中文双频(GSM900/GSM1800 )数字移动电话
(以下简称“手机”或“话机”)。该款手机还支持 G P R S (通用分组无线业务)网络。请在使用前确认电池电量充足。
安全注意事项
请阅读并遵守以下安全注意事项,确保合理地使用手机,避免对您及环境造成伤害或者损害, 并注意遵守所有有关手机使用的法律要
求 。
仅可使用由本手机制造商提供的原装充电器、电池及
其它原装配件,以保证手机处于最佳工作状态并避免
受到损坏,甚至造成危险。否则由此而造成的损坏不
在三包之列。
请注意(尤其是到外地、 国外旅行时)电源电压的额
定值是否符合充电器的正常使用要求。
本手机销售套装内同时提供了一个快速旅行充电器。
使用非制造商推荐的电池组件可能会带来安全隐患。
在医疗电子设备,如起搏器、助听器附近使用手机时
必须十分小心。请注意遵守医疗场所对手机使用的限
制规定。
在飞机上请关掉手机。此外请您务必确认已关闭“闹
钟”等可以自动开机的功能。在飞机上使用手机将会
干扰通信网络,给飞机的飞行操作造成危害,而且会
触犯法律。违反此规定者,将会被停止或拒绝提供移
动电话服务或依法处理,或可能同时受到上述两种处
置 。
请不要焚烧手机电池或者把手机电池作为普通垃圾处
理。请遵照相关法规进行处理和回收。
劝告并提醒用户在加油站不要使用手机。在燃料库、
化工厂或爆炸作业现场等场所注意避免使用无线电设
备 。
请勿将电池置于极高温(> 6 0 ℃)的环境中或充电超
过规定时间过长。
如 果 您 使 用 的 手 机 功 能 使 得 背 光 灯 在 长 时 间 内 持 续 开
启,如玩游戏或是打开浏览器,电池电量可能在极短的
时间内耗尽。为了保持较长的电池使用时间,可关闭按
键灯。参见第 3 3 页设置背光灯时间、设置按键灯以及
第 9 4 页游戏设置。
您必须时刻控制好您的车辆,在驾驶时不要使用手
机,应首先找一个安全的地方停下来后使用。如果使
用免提功能会影响您注意力的话,请不要在驾车时使
用该功能。您应当熟悉并时刻遵守驾车行驶区域对手
机使用的限制规定。
重
要
信
息
1
#X400.P65
1
2004-8-13, 10:34
如果您的手机、电池或其他充电设备被弄湿,请不要将其放
入任何加热设备中进行烘干,如微波炉、高压容器或干燥机
等类似设备。这种行为可能会导致电池、手机或充电设备泄
漏、发热、膨胀、爆炸或引起火灾。而且,手机或其它产品
附件可能也会因此行为而冒烟,使内部电路出现故障,因而
影响手机功能的正常操作。
对 于 由 于 此 类 错 误 措 施 而 造 成 的 任 何 直 接 或 间 接 的 损 害 ,
Panasonic 不承担任何责任。
建议您对保存在手机存储器中的重要信息和数据创建副本或
者进行备份, 以避免意外丢失数据,请遵守有关保养和维护
手机及其电池的所有指示。对于未能遵守这些指示而引起的
数据丢失,Panasonic 将不承担任何责任。
您可能会使用手机存储和传送一些重要的个人信息,例如信
用卡号码。请您注意保证此类信息的安全。对于此类信息的
丢失、泄露及因此造成的损失, Panasonic 将不承担任何责任。
符合标准
您的手机能够从外部资源来获取并存储外部信息或数据。您
应负责保证在获取此类外部信息和数据时,不会侵犯任何版
权法。对于此类侵权行为而引起的损失及纠纷,Panasonic 将不
会承担任何责任。
请您谨慎使用内置照相机功能。拍照前,请您确保有权对拍
照对象进行拍照、存储及发送。并且在使用内置照相机的功
能时,保证您的行为不会侵犯任何个人及公众的权利。在特
定应用场合和环境中,请您遵守有关照相机使用的所有国际
或者国家法律。并请注意不要在禁止使用照相设备和视频设
备的地方使用内置相机。
彩色液晶显示屏(L C D )是高精密技术产品。在某些情况下,
可能会因环境或视角的不同而显示不同程度的屏幕亮度,这
是 L C D 的特有属性而非生产制造上的缺陷。
请不要在电池盒盖打开的情况下使用手机。为确保最有效的
使用,请按照其他常规电话的使用方法握住此手机。为避免
影响信号质量和天线性能,请不要在开机时触摸或“屏蔽”天
线区域。请勿将照相机置于阳光直射之处,否则可能会影响
其性能。未经许可擅自修改或添加附件,将可能对手机产生
损害,并可能违反有关法规,而且将可能使您本应获得的保
证失效。当然,您的法定权利将不受影响。
本手机的设计、组装、测试,符合 1 9 9 9 / 5 / E C 标准及 Y D / T 1 2 1 5 - 2 0 0 2 标准的要求。
本手机的设计、组装、测试,确保符合其投入生产之时发布实施的 E U 、U S A F C C 及中国相关规格或标准,包括射频辐射规范的要求;或 符合
随 附 产 品 配 发 的 特 定 的 声 明 文 件 的 描 述 。
重要提示
本 手 机 中 的 示 意 图 和 屏 幕 画 面 均 为 说 明 示 例 , 可 能 与 您 手 机 上 的 实 际 显 示 有 所 不 同 , 松 下 移 动 通 信 有 限 公 司 保 留 更 改 本 手 册 中 信 息 的 权 利 。
如 有 更 改 , 恕 不 另 行 通 知 。
为确保最佳性能、避免对手机的损坏,请使用 P a n a s o n i c 认可的附件设备。对因使用非 P a n a s o n i c 认可附件而造成的损失,P a n a s o n i c 将不承担责任。
使 用 手 机 时 , 必 须 遵 守 有 关 手 机 在 特 定 环 境 中 使 用 的 国 际 或 国 家 法 律 。 其 中 包 括 在 医 院 、 机 场 以 及 车 辆 驾 驶 或 加 油 期 间 对 手 机 的 使 用 。
重
目
要
录
信
息
2
#X400.P65
2
2004-8-13, 10:35
保养与维护
按键时可产生按键音。因此应避免在按键时将手
机贴近耳部。
不要将手机置于阳光直射、潮湿、多尘或者高温
的地方。
切勿将电池投入火中。这可能会引起爆炸。
手机在规定温度范围边缘使用时,其正常功能会
受到影响。这是正常的,并不意味着故障或错误。
在超过 4 0 ℃的环境中长时间使用可能使显示质量
变差。
不要自行拆开手机。手机内部无用户可维护部分。
不要剧烈振动或者撞击手机。
不要跌落电池。
不要让手机接触液体。如果您弄湿了手机,请立
即取下电池, 并与服务提供商联系。
手机的放置应尽量远离金属等物品,以避免意外
接触。
当电池的两极被导电材料(例 如金属饰品、钥匙
等)接触并导通时,会导致财产损失、人身伤害
或者火灾。
充电时请把电池置于通风良好、阳光不直接照射
的位置,确保环境温度在 + 5 ℃和+ 3 5 ℃之间。如
果超出这个温度范围,手机将不能正常充电。
当手机与外部设备连接时,请仔细阅读其操作说
明,确保正确连接并了解相关的安全事项。请确
认与所连接设备的兼容性。
当处理手机包装物、电池、附件或者旧机器时,
应遵守当地政府的环保政策。
保
养
与
维
护
3
#X400.P65
3
2004-8-13, 10:35
开始使用
此手册中讲述的某些服务需要网络 / S I M 卡的支持,或者需要与服务提供商签署协议。有些功能取决于您使用的 S I M 卡。有关详细信息,
请咨询您当地的网络运营商或服务提供商。
插入和取出 SIM 卡
放入和取出电池
先取下电池,在手机的背面插入 S I M 卡。
在取下电池之前,应先关闭手机,并确认没有连接充电器 。
插入 S I M 卡
如图所示,SIM 卡金属面朝下,缺角方向要与下图所示缺角方向一致。
放 入 电 池
1.打开电池盒盖。装入电池,使 3 个金
属触点与手机内的3个金属触点合上。
2.安装电池盖。
SIM
SIM
开
始
目
使
录
用
4
取出 S I M 卡
滑动拉出 SIM 卡。
取 出 电 池
1.打开电池盒盖。
2.取出电池。
#X400.P65
4
2004-8-13, 10:37
电池充电
连接和断开快速旅行充电器
在连接充电器之前必须放入电池。
电池充电指示符状态说明
充 电 中
充 电 完 成
注意:请不要强行插入和拔出插头,否则会损坏手机和 / 或充
电器。
将充电器连接到电源。在手机充电的过程中,充电指示灯会变亮,
主显示屏中会出现一个滚动的图标。
当充电完成后,充电指示灯熄灭。
当充电完成后,先从电源插座拔出充电器,然后,按下充电插头
顶部的按钮 1 将充电器从手机底部取出 2 。
低压告警
当电池电量低时,手机会发出警告音,屏幕中会显示一条信息“电
量低!”。如果您正在通话,请立即结束通话。手机电源会在发出警
告音后自动关闭。请及时给电池充电( 请参见“电池充电”) 。充电过
程中可以接听和呼叫电话。
注意:当取出电池或者电量耗尽的电池在手机中停留 1 . 5 小时
后,有些设置可能会丢失。
开
始
使
用
5
#X400.P65
5
2004-8-13, 10:37
按键及提示
扬 声 器
左 功 能 键
发 送 键
接听来电或者
拨打电话
自 动 翻 盖 按 钮
打 开 手 机 盖
多 功 能 键 (位 于 机 身 侧 面 )
照相机 / 快门 / 报警静音
数 字 键
* 键
充 电 器 插 孔
话 筒
按
键
目
及
录
提
示
6
天 线
听 筒
主 显 示 屏
主 功 能 键 / 导 航 键
选择 / 滚动 / 移动 / 快门
/ 报警静音 / 键盘锁定
照 相 机 镜 头
自 拍 镜
自拍时可以
观看自己的图像
右 功 能 键
耳 机 接 口
开 关 键 / 结 束 键
按住可以打开 / 关闭手机
国 际 拨 号 前 缀 键
# 键 / 静音模式键
红 外 端 口
指 示 灯
充电过程中
指示灯变红
#X400.P65
6
2004-8-13, 10:37
按键
按 键
F
A
@
C
D
主 功 能 键 / 导 航 键 : 执 行 选 中 的 操 作 选 项 , 以 及 在 菜 单 、 文 本 和 电 话 簿 之 内 滚 动 / 移 动
它 还 可 以 用 作 照 相 机 的 快 门 键 , 以 及 在 玩 游 戏 时 控 制 操 作
功 能
选 择
执 行 选 中 的 操 作 选 项
快 门 键
进 行 拍 照
锁 定 键 盘
在 待 机 模 式 , 长 按 可 锁 定 键 盘 , 或 按 此 键 解 锁
报 警 静 音
有 来 电 呼 入 时 , 可 关 闭 铃 声 及 振 动
滚 动
按 上 下 边 缘 可 以 使 屏 幕 光 标 上 下 移 动
移 动
按 左 右 边 缘 可 以 使 屏 幕 光 标 左 右 移 动
<
4
2
左 功 能 键 : 执 行 显 示 屏 左 下 角 中 显 示 的 功 能 。 在 待 机 状 态 下 按 此 键 可 以 打 开 信 息 菜 单
右 功 能 键 : 执 行 显 示 屏 右 下 角 中 显 示 的 功 能 。 主 要 用 于 取 消 并 返 回 上 一 级 菜 单 , 或 者 用 来 删 除 文 本 / 数 字 条 目
在 待 机 状 态 下 按 此 键 可 以 进 入 浏 览 器 引 导 画 面
发 送 键 : 拨 打 和 应 答 电 话 , 或 者 调 出 通 话 记 录
开 关 键 / 结 束 键 : 按 住 此 键 可 以 打 开 / 关 闭 手 机
有 电 话 呼 入 时 按 此 键 可 以 拒 绝 呼 叫
通 话 过 程 中 按 此 键 可 以 结 束 通 话
通 常 按 此 键 可 以 回 到 待 机 屏 幕
按
键
及
提
示
7
#X400.P65
7
2004-8-13, 10:37
按 键
到
$
,
#
"
!
功 能
1 按 键 / 语 音 邮 件 按 键 : 按 住 $ 可 以 接 收 语 音 邮 件 信 息 或 进 行 语 音 信 箱 呼 叫
1 到 9 数 字 键: 输 入 号 码 。按 住 单 个 键( % ~, ) 可 以 进 行 快 速 拨 号 。在 文 本 输 入 模 式 下 输 入 文 本 、 数 字 和 字 符
国 际 拨 号 前 缀 键 : 拨 打 国 际 电 话 时 , 按 住 该 键 可 输 入 国 际 拨 号 前 缀 “ + ”, 参 见 第 16 页“ 国 际 拨 号 ”
*键: 在 文 本 输 入 模 式 下 , 短 按 此 键 可 以 在 英 文 大 小 写 字 母 之 间 切 换
在 文 本 输 入 模 式 下 , 长 按 此 键 可 以 更 换 输 入 法
# 键:在输入电话号码时按住此键将输入 D T M F 音号码( 参见第 1 8 页“D T M F 音”)
在 文 本 输 入 模 式 下 , 短 按 此 键 可 以 输 入 一 个 空 格 , 长 按 此 键 可 以 输 入 一 个 换 行 符
在 待 机 状 态 下 按 住 此 键 可 以 打 开 / 关 闭 情 景 模 式 的 静 音 模 式
多 功 能 键 :( 位 于 手 机 的 左 侧 ) : 在 待 机 模 式 下 , 按 此 键 进 入 照 相 机 模 式 , 进 行 拍 照 、 保 存 拍 摄 的 照 片 。 当 接 收 到 呼
叫 时 关 闭 振 铃 音 并 停 止 振 动 ( 报 警 静 音 )
按
键
目
及
录
提
示
8
#X400.P65
8
2004-8-13, 10:38