PORTÉGÉ M400
东芝
PORTÉGÉ M400
笔记本电脑
用户手册
用户手册
版权
声明
商标
2006 东芝公司版权所有。根据版权法,未经东芝公司的书面许可,不得以
任何方式翻印本手册。 对使用本手册内载信息而导致的专利侵权后果,本公
司将不承担任何责任。
《东芝 PORTÉGÉ M400 笔记本电脑用户手册》
2006 年 2 月第一版
音乐、电影、计算机程序、数据库及其他受版权法保护的知识产权,其版权
由作者或版权所有者拥有。 对已获版权的材料的复制仅限于个人或家庭行
为。 任何不经版权所有者许可而超越上述规定的使用行为 (包括转换成数
字格式、更改、传输材料拷贝、网络传播)是对版权或作者个人权利的侵
害,会被认为是破坏文明或是犯罪行为。 请在进行对本手册的任何拷贝时遵
守版权法。
为求准确,本手册已经过验证和复审。 本手册包含的指导和描述对出版时的
东芝 PORTÉGÉ M400 笔记本电脑是准确的。 但是以后的电脑及其手册可能
变动,恕不另行通知。 对直接或间接地由于电脑与手册之间的错误、遗漏或
差异而引起的损害,东芝公司不承担任何责任。
IBM 是注册商标, IBM PC 是国际商用机器公司的商标。
Intel、 Intel SpeedStep、英特尔酷睿和 Centrino 是 Intel 公司或其在美国和其
他国家 / 地区的子公司的商标或注册商标。
Windows 和 Microsoft 是微软公司的注册商标。
Photo CD 是依斯特曼·柯达公司的商标。
Sonic RecordNow! 是 Sonic Solutions 的注册商标。
Bluetooth 为商标,所有权归其拥有者所有,东芝经授权合法使用。
i.LINK 是 Sony 公司的商标和注册商标。
InterVideo 和 WinDVD 是 InterVideo Inc. 的注册商标。 WinDVD Creator 是
InterVideo Inc. 的商标。
以上未列出的其他商标和注册商标可能会在此手册中使用。
ii
用户手册
用户手册
FCC 信息
产品名称: PORTÉGÉ M400
型号: PPM40
FCC “认证信息声明”注意事项
依照 FCC 法规的第 15 部分,经测试,本设备符合 B 级数字设备的规定。 这
些规定旨在为设备室内安装提供合理保护,防止有害干扰。 本设备会产生、
使用和发射无线电波,如果未按说明正确安装、使用,将对无线电通信造成
有害干扰。 但是,并不保证进行特定的安装时不会产生有害干扰。 假如本设
备对无线电或电视讯号的接收产生有害干扰 (通过打开和关闭本设备即可
判断),用户可以尝试用以下方法解决 :
■ 重新调节或者换个位置放置天线。
■ 增加本设备与受干扰设备之间的距离。
■ 将本设备与受干扰设备连接到不同的插座。
■ 咨询经销商或者有经验的无线电 / 电视技术人员,寻求帮助。
本设备只能连接符合FCC 的B 级规定的外围设备。 使用不兼容的或者东芝
并未推荐的外围设备很可能对无线电和电视讯号接收产生干扰。 外接设备
与电脑的外接显示器端口、USB 端口、IEEE1394 端口和麦克风插孔之间连
接的线缆必须使用屏蔽导线。 如果未经东芝或者东芝授权机构明确认可而
对设备进行改装, 用户对设备的使用授权将会被撤销。
FCC 要求
本设备符合 FCC 法规第 15 部分。 其操作必须遵守以下两种要求:
1. 本设备不能导致有害干扰。
2. 本设备必须经受任何接收到的干扰,包括可能导致意外操作的干扰。
联系
地址:
电话:
TOSHIBA America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697
(949)583-3000
用户手册
iii
用户手册
EU 认证声明
东芝声明,产品 PPM40* 符合以下标准:
附加信息:
“本产品符合 Directive 73/23/EEC 低压标准、EMC
Directive 89/336/EEC 和 / 或 R&TTE Directive 1999/
05/EEC 标准。”
依据欧洲相关标准,本产品带有 CE 标志。 负责 CE 标志的是 TOSHIBA
Europe, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,Germany。
VCCI Class B Information
调制解调器注意事项
入网许可声明
本设备已获得 [Commission Decision"CTR21"] 入网许可,可在全欧洲作为个
人终端连接公众交换电话网 (PSTN)。
但是由于各个国家 / 地区提供的 PSTN 不同,该入网许可并不保证本设备在
任何 PSTN 的终端一定能成功运行。
如出现问题,请在第一时间内联系供应商。
iv
用户手册
网络兼容说明
用户手册
该设备是为以下网络设计的,能完全兼容。 经测试满足 EG201 121 规定的附
加要求。
德国
希腊
ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010
和 DE03,04,05,08,09,12,14,17
ATAAB AN005,AN006 和 GR01,02,03,04
ATAAB AN001,005,006,007,011 和 P03,04,08,10
ATAAB AN005,007,012 和 ES01
ATAAB AN002
ATAAB AN003,004
葡萄牙
西班牙
瑞士
其他国家 / 地区
不同的网络有不同的交换设置或软件安装方法,详细介绍请参照用户手册中
的相关章节。
快速摘挂功能 (定时中断寄存器呼叫)取决于各个国家的终端接口条件。
该功能未经终端接口测试,本设备不保证连接某一特定网络时该功能一定能
成功运行。
日本法规
地区选择
如果在日本使用本电脑,《电信营业法》中规定的技术法规要求您选择日本
区域模式。 在日本以其它区域模式使用调制解调器属于违法行为。
重拨
至多重新拨号两次。 如果超过两次,调制解调器将被列入黑名单。 如果您遇
到该问题,把重新拨号之间的时间间隔设置为一分钟或超过一分钟即可解
决。
日本的 《电信营业法》允许模拟电话至多重拨两次,且重拨必须在三分钟
以内完成。
本电脑的内置调制解调器已通过日本电信认证协会的认证。
A04-0609001
用户手册
v
用户手册
其中一个标签位于模块上。
与 FCC CFR 47,第 68 款符合:
如您准备安装或使用调制解调器,请与当地电信局联系,向其提供下列信
息:
■ 将要连接调制解调器的电话号码
■ 调制解调器标注的注册号码
调制解调器的 FCC 注册号码在调制解调器上或安装了调制解调器的电脑底
部的主系统标签旁边可以找到。
■ 各调制解调器的响铃等效数 (REN) 不同。 有关您的调制解调器的响铃等
效数,参见调制解调器的标签。
调制解调器通过一个 USOC RJ11C 的标准插口与电话线连接。
vi
用户手册
用户手册
服务种类
该调制解调器设计为能在标准电话线上使用。 禁止连接电话公司的投币电话
(中心电话局运行的系统)。 连接电话分机线国家将征税。 关于电话线路的
任何问题 (如一条电话线可连接多少台电脑)可向电话公司查询,电话公
司将给出相关解答。
电话公司工作流程
电话公司的目标就是为客户提供最佳的服务。 为了做到这一点,他们有时需
要在设备、工作方式和工作程序等方面做一些变更和改进。 如果他们觉得会
影响您的工作或者您的设备的使用给您带来不便时会书面通知您,使您的正
常使用不会受到影响。
如果出现问题
如果您的电话终端设备不能正常工作,请立即将该设备从电话线上断开,因
为该设备可能会危害整个电话网络。 电话公司发现问题后会暂时中断服务。
如有可能他们会在中断服务之前通知您。 有时情况危急来不及预先通知,事
后他们会尽早通知您。 收到通知意味着一般您有机会更换设备也可以有权向
FCC (联邦通信委员会)机构投诉。 如果您的调制解调器需要修理,须由
东芝公司或东芝授权的专业机构修理。
断开连接
如果您决定不再使用当前电话线连接调制解调器,请电告电话公司。
传真标记
1991 年通过的 《电话用户保护法》规定除非在所有文件页面或文件首页的
顶部或底部空白处明确标记发送的日期、时间、发送单位或发送人、发送传
真的电话号码,任何人不得利用电脑或其它电子设备通过电话传真机发送任
何信息。 要使您的传真包含这些内容,必须事先安装好传真调制解调器的传
真软件。
带 IC CS-03 标记设备的使用说明
1.
IC (Industry Canada) 标签用于标识通过 IC 认证的设备。 该认证表明某设
备符合终端设备技术指标文件中规定的有关远程通信网络维护、运行和
安全的要求。 认证部门并不保证设备的性能让用户满意。
用户在安装该设备之前必须确认该设备有加入当地电信网的许可。 安装
时请使用正确的安装方法。
用户还应该明白,即使有时满足以上条件也不能防止该设备在某些环境
下会损坏。 修理必须由供应商指定的代理机构进行。 用户自身的任何修
理或改装行为都可能成为电信局要求拆除该设备的理由。
为了自己的利益,用户必须确认电源系统、电话线是否连接到建筑物内
部的金属水管 (即接地保护)。 这项预防措施在农村地区尤为重要。
用户不得尝试去做这项工作,须征得电信管理部门或专业人士的许可。
用户手册
vii
用户手册
2. 模拟电子设备的使用手册必须包括该设备的响铃等效数 (REN)和类似
以下的说明:
各调制解调器的响铃等效数 (REN) 不同。 有关您的调制解调器的响铃等
效数,参见调制解调器的标签。
每个终端设备的响铃等效数标明了可以连接到一个电话接口的终端数。 终
端之间可以随意组合,只要终端的响铃等效数的总和不超过5。
3. 本设备的标准电话接口是: USOC RJ11C。
调制解调器的 IC 注册号如下。
Canada: 4005B-ATHENS
澳大利亚和新西兰用户注意事项
澳大利亚用户
连接澳大利亚电信网的调制解调器须有澳大利亚电信的入网许可。 本调制解
调器在设计上经过特别配置以确保当地区选项被设置为澳大利亚时能与澳大
利亚电信标准完全兼容。 如果调制解调器被连接到澳大利亚公众交换电话网
络时地区选项被设置成非澳大利亚地区,则调制解调器将在与澳大利亚电信
标准不兼容的状态下工作。 为了确保地区选项设置正确,请输入 ATI 命令以
显示当前地区设置。
如要将国家 / 地区设置选项永久设置为澳大利亚,请依次键入以下命令:
AT%TE=1
ATS133=1
AT&F
AT&W
AT%TE=0
ATZ
地区选项未能正确设置为澳大利亚时会导致调制解调器在不兼容状态下工
作。 结果是该设备将被强制禁止使用,并且根据澳大利亚 1991 年电信法,
非法使用未获得许可的电信设备将被处以 $12,000 的罚款。
新西兰用户
■ 对设备颁发入网许可并不意味着电信部门应该承担该设备在任何工作状
态下都能正常工作的责任。 尤其是调制解调器的速度依赖于特定的网络
装置 (特定的网络装置只是为用户提供高音质电话服务的途径之一)。
设备不能正常工作不应作为故障告知电信部门。
■ 调制解调器的正常工作,除了要有较好的电话线路以外,还必须:
a/ 与另一端的调制解调器兼容。
b/ 使用的应用程序与另一端的调制解调器使用的应用程序兼容,例如
接入因特网除了调制解调器以外还需要适合的软件。
viii
用户手册