P30 Smart Phone 使用手冊
Welcome
版權聲明
本手冊著作人為明基電通信息技術有限公司。著作人依著作權
法享有並保留一切著作權的專屬權利。非經著作人事先同意,
不得就本手冊的部分或全部從事增刪、改編、節錄、翻印或仿
製的行為。
本手冊中提及的其它產品名、商標名稱的版權都屬各所屬公司
所有。
本手冊包含經授權使用之 CorelDRAW® 9 軟件圖形,受著作權
法保護。
免責聲明
本手冊內容,僅說明了著作人生產製造的移動電話的使用方
法。有關本手冊的內容,著作人不負任何明示或暗示的保證或
擔保責任。
本手冊雖經詳細檢查及校對,但仍可能發生文字錯誤與技術描
述疏漏的情況。懇請消費者及業界先進不吝賜教指正,以利于
本手冊的修正工作,力求手冊內容的正確性。本公司保留對該
手冊與手冊中所描述的產品進行修改而不預先通知的權利。
明基電通信息技術有限公司
www.BenQ.com
BenQ P30 Smart Phone
型號
額定電壓 / 頻率 3.8V, 900/1800/1900 MHz
最大發射功率
最長通話時間
GSM 900: 2W, DCS 1800: 1W
4.8 小時
最長待機時間
130 小時
製造年份
製造號碼
生產地
功能規格或相容
性
使用方法
緊急處理方法
製造廠商
注意事項
請將電池拆下后參考手機背面捲標
請將電池拆下后參考手機背面捲標
中國
符合 GSM 移動電話標準
請參考使用手冊內容
請與購買經銷商聯繫,或致電客服專線
明基電通信息技術有限公司
請參考使用手冊的 「安全事項」及 「常
見問題與解決方法」
安全事項
以下這些數據,關係到這部行動電話的使用效率和安全,請您
務必仔細閱讀:
RF 能量對人體的影響
• 減少電磁波影響,請妥適使用。
• SAR 標準值 1.60 W/Kg,送測產品 SAR 實測最大值為:
GSM900: 0.827 W/Kg;DCS1800: 1.4 W/Kg;PCS1900: 1.33
W/Kg。
這部行動電話,其實是一部低功率的無線電訊號發射及接收
機,手機開機之后就可以發射與接收無線頻率 (RF) 信號。
RF 能量對人體的影響,許多政府機關及著名的組織,均訂有相
關的標準和建議事項,以避免大眾暴露在 RF 電磁能量中。
• 國際非電離輻射保護委員會 (ICNIRP) 1996
• 德國電機工程師協會 (VDE) DIN-0848
• 歐洲聯盟無線電頻率電磁能量一般事務第五理事會
• 英國國家輻射防護委員,GS11,1988
• 美國國家標準局 (ANSI)/ 國際電機電子工程師學會,C95,1-
1992
• 美國國家輻射防護及量測會議 (NCRP),編號 86 報告
• 加拿大健康福利部,安全編號 6
這些標準,均已經過學者專家的仔細驗證:例如超過 120 位科
學家、工程師、大學教授,衛生署和企業界根據各種研究結果
建立了最新 ANSI 安全標準。您的話機在正常使用下是符合這
些標準的。
天線的保養和更換
更換天線時,一定要使用原廠生產或經過認可的天線。使用未
經認可的天線、配件或任意拆修手機,都可能會造成話機的損
壞,甚至觸犯當地的無線電管制法規,或使機型認可失效。
手機的操作
正常姿勢:手持本行動電話時,手的位置和握一般話機完全一
樣。當您對著手機的話筒說話,請注意將手機的天線朝上,並
讓天線超過您肩膀的高度。
讓手機運作達到最高的效率:使用手機時,絕對不要用手握著
手機的天線。用手握住手機的天線,不僅影響通話品質,更會
讓手機運作的功率超出平時運作的功率。
電池
電池正確使用方法:
所有的電池都會因兩極同時接觸到金屬物而短路,造成危險、
損壞和燒毀。金屬物如寶石、鑰匙、項鍊等會因為短路變熱。
請多加留意已充飽電池,特別是您將電池裝入放有金屬物的手
提袋裡。
請在溫度介于 0° C ( 32° F) 與 45° C ( 113° F) 之間充電。
行車注意事項
如果您要在車上使用行動電話,請確實遵守當地關于車上行動
電話的法令規章,並注意下列事項:
• 專心開車。
• 盡量使用免持聽筒通話功能。
• 如果交通狀況實在不適宜,最好先將車停在路旁,再使用行
動電話。
電子設備
大部分的電子設備幾乎都有適當的屏障,保護其不受 RF 能量
干擾。但是沒有適當保護裝置或故障的一些電子設備,就可能
會受到 RF 能量的影響。
飛機
FCC 規定一旦飛機飛離地面,絕對不可以使用行動電話。
爆破區
由于爆破人員通常都是使用遙控 RF 設備引爆炸藥,因此在爆
破區或有 「請關掉雙向通訊無線電」的區域內,請關掉行動電
話。以免干擾到爆破的進行。
潛在爆炸環境
在潛在爆炸環境中,請將電話關機,並遵守所有標誌和告示。
在這些地方出現的電火花可能導致爆炸或火災,從而造成人身
傷害,甚至死亡。
由于不清楚的標誌,因此人們常常身處充滿易燃氣體的環境內
而不自知。這些環境包括加油站、船艙底層、石油或化學容器
周圍,使用液化汽油瓦斯 ( 如丙烷或丁烷 ) 的汽車以及含有化
學物質或分子,火藥微塵、金屬粉末的空氣等等。
車上的安全氣囊
安全氣囊膨脹時會產生強大的力量。切勿將物品 ( 包括車上安
裝的 ) 或者手持式無線設備放到安全氣囊上方的區域內。不正
確地安裝車內無線設備,會導致安全氣囊膨脹,造成嚴重的傷
害。
心律調節器
衛生工業製造協會 (Health Industry Manufactures Association) 建議
在手持行動電話和心律調節器之間的最小距離是六英吋 (6",
約 15 公分 )。這是為了避免對心律調節器的潛在干擾。這些建
議與無線技術研究會的獨立研究以及建議是相符合的。
配戴心律調節器的人請注意:
• 當您的電話開機時,請保持電話與心律調節器的距離在六英
吋以上。
• 不要把電話放在胸口的口袋中。
• 盡量使用與心律調節器相反的耳朵對著手機以減低潛在的干
擾。
• 如果您懷疑發生了干擾的話,請立即將電話關機。
助聽器
某些數位無線電話可能會與助聽器發生干擾。如果發生這樣的
干擾,請教您的網絡服務提供者。
其他的醫療設備
如果您使用其他的個人醫療設備,請洽各醫療設備製造公司,
詢問其製造的個人醫療設備是否具有足夠的屏障,可保護該設
備不受外界 RF 能量的影響。
如果醫療機構規定不可使用行動電話,請將您的手機關機。醫
院或醫療機構可能裝有監測 RF 的儀器。
汽車上的電子設備
汽車上的電子設備是否具有足夠的屏障,可以保護其不受 RF
能量影響,請向汽車公司詢問。
有標示的設備
任何有標示將手機關機的地方,應盡力配合。
目次
簡介 ................................................................ 1
認識您的 P30 .................................................................2
前視圖.......................................................................2
后視圖.......................................................................4
左視圖.......................................................................5
右視圖.......................................................................5
主畫面.......................................................................6
狀態列圖標............................................................................7
觸控筆.......................................................................8
準備使用您的 P30 ........................................ 9
安裝 SIM 卡....................................................................9
安裝電池並充電 ............................................................10
安裝電池...................................................................10
充電 ...........................................................................11
初始設置.........................................................................11
基本操作........................................................ 12
開啟 / 關閉電源.............................................................12
開啟電源...................................................................12
關閉電源...................................................................12
瀏覽主畫面 ....................................................................12
輸入文字與數字 ............................................................13
使用虛擬鍵盤輸入文字與數字 .............................13
使用虛擬鍵盤輸入英文與數字 ..........................................13
使用虛擬鍵盤輸入中文字................................................... 13
使用手寫辨識方式輸入文字與數字 .................... 14
使用手寫辨識方式輸入英文與數字.................................. 14
使用手寫辨識方式輸入中文字 .......................................... 14
默認的書寫樣式 ................................................................... 15
使用電話功能 ............................................... 22
撥打電話 ........................................................................ 22
使用撥號畫面撥打電話 ......................................... 22
從通訊錄中撥打電話 ............................................. 22
從通話記錄中撥打電話 ......................................... 22
使用快速撥號撥打電話 ......................................... 22
使用語音撥號撥打電話 ......................................... 22
接聽電話 ........................................................................ 23
結束通話 ........................................................................ 23
通話中的功能操作 ....................................................... 23
調整音量 .................................................................. 23
保留 / 恢復通話 ...................................................... 23
在通話時撥打另一通電話 ..................................... 23
接聽來電 .................................................................. 23
切換通話 .................................................................. 23
終止所有呼叫.......................................................... 23
多方通話 ........................................................................ 23
與某個通話者做私人通話................................................... 24
在多方通話時掛斷某個通話者 .......................................... 24
目次 i
結束多方通話 ....................................................................... 24
通話記錄........................................................................ 24
通話記錄選項 ......................................................... 24
查看所有通話信息............................................................... 24
刪除所有通話記錄............................................................... 24
各種功能的操作方式................................................... 24
終止所有呼叫 ......................................................... 24
顯示費用.................................................................. 24
隱藏 / 顯示我的號碼.............................................. 25
傳輸聲音.................................................................. 25
緊急電話號碼 ......................................................... 25
新建快速撥號 ......................................................... 25
移除快速撥號 ......................................................... 26
新建號碼到通訊錄中............................................. 26
複製 / 粘貼號碼 ...................................................... 26
複製號碼 ............................................................................... 26
粘貼號碼 ............................................................................... 26
縮放 .......................................................................... 26
呼叫設置.................................................................. 26
聲音和警告.............................................................. 26
鍵盤鎖定.................................................................. 26
幫助 .......................................................................... 27
使用應用程序................................................28
主畫面............................................................................ 28
您 P30 的應用程序 ....................................................... 28
備忘錄 ............................................................. 30
ii
目次
建立新的項目 ..........................................................30
切換備忘錄查看模式 .............................................30
管理備忘錄項目......................................................30
搜索項目 ................................................................................30
編輯項目 ................................................................................31
刪除項目 ................................................................................31
刪除某段時間中的項目 .......................................................31
將備忘錄項目移到待辦事項應用程序中 ..........................31
將備忘錄項目剪切、複製或貼到待辦事項應用程序中 .31
管理備忘錄文件夾..................................................31
備忘錄首選項 ..........................................................31
計算器 .............................................................32
攝像機 .............................................................33
拍攝靜態相片 ..........................................................33
擷取影片 ..................................................................34
拍攝相片及擷取影片時的選項............................. 35
選擇環境設置 ........................................................................35
全屏幕查看 ............................................................................35
自拍計時器 ............................................................................35
攝像機設置 ..............................................................35
通訊錄 .............................................................37
新建聯系人 ..............................................................37
從撥號畫面新建聯系人 .......................................................37
從通訊錄畫面新建聯系人 ...................................................37
從 SIM 卡匯入聯系人.............................................37
將聯系人匯出到 SIM 卡中 .................................... 37
查看通訊錄 ..............................................................37
管理通訊錄文件夾.................................................. 38
管理聯系人 .............................................................. 38
搜索聯系人............................................................................ 38
編輯聯系人............................................................................ 38
刪除聯系人............................................................................ 38
複製聯系人............................................................................ 39
粘貼聯系人............................................................................ 39
將聯系人移到不同的文件夾 .............................................. 39
發送聯系人............................................................................ 39
用戶卡 ...................................................................... 40
建立您的用戶卡 ................................................................... 40
發送用戶卡............................................................................ 40
編輯用戶卡............................................................................ 40
通訊錄首選項.......................................................... 40
為聯系人指定首選電話號碼 .............................................. 40
控制面板 .........................................................41
設備設置 .................................................................. 41
WIM PIN 設置 ...................................................................... 41
證書管理器............................................................................ 41
電源與屏幕保護 ................................................................... 42
格式化磁盤............................................................................ 42
復原設定................................................................................ 43
用戶配置文件 ....................................................................... 43
存儲管理器............................................................................ 43
屏幕 ........................................................................................ 43
文字輸入................................................................................ 44
語言 ........................................................................................ 44
連接設置 .................................................................. 44
GSM 網絡 .............................................................................. 44
IP 安全性管理器................................................................... 45
USB 電纜 ............................................................................... 45
WAP 帳戶 .............................................................................. 45
飛行模式................................................................................ 46
藍牙 ........................................................................................ 46
紅外線.................................................................................... 46
郵件帳戶................................................................................ 46
Internet 帳戶 ......................................................................... 47
常規設置.................................................................. 50
國際 ........................................................................................ 50
通話設置................................................................................ 50
用戶問候語 ........................................................................... 52
時間與日期 ........................................................................... 52
鎖定 ........................................................................................ 53
GPRS 數據記錄...............................................54
查看 GPRS 數據記錄.............................................. 54
重設 GPRS 數據記錄.............................................. 54
刪除 GPRS 數據記錄.............................................. 54
Internet.............................................................55
連線到 Internet/ 從 Internet 斷線......................... 55
開啟 Internet 瀏覽器 .............................................. 55
開啟網頁.................................................................. 55
瀏覽文字.................................................................. 55
查找文字................................................................................ 55
掃瞄文本................................................................................ 56
瀏覽時的鍵操作 ..................................................... 56
捲動網頁................................................................................ 56
鏈接瀏覽................................................................................ 56
將網頁加上書籤 ..................................................... 56
目次 iii
儲存網頁供離線瀏覽............................................. 56
移到加入書籤的網頁............................................. 56
查看網頁時的功能操作......................................... 57
網頁與書籤 ........................................................................... 57
鏈接到網頁 ........................................................................... 57
電話號碼 ............................................................................... 57
電子郵件與短消息............................................................... 57
圖像........................................................................................ 57
管理書籤.................................................................. 58
刪除書籤 ............................................................................... 58
編輯書籤 ............................................................................... 58
發送書籤 ............................................................................... 58
管理書籤文件夾 ..................................................... 58
瀏覽器首選項 ......................................................... 58
基本選項 ............................................................................... 58
安全性選項 ........................................................................... 58
高級選項 ............................................................................... 58
筆記本 ............................................................. 60
建立筆記.................................................................. 60
管理筆記.................................................................. 60
編輯筆記 ............................................................................... 60
刪除筆記 ............................................................................... 60
管理筆記文件夾 ..................................................... 61
短消息 ............................................................. 62
新建及發送短消息 ................................................. 62
新建及發送文字短消息或增強型短消息 ......................... 62
新建 MMS ( 多媒體短消息 ) .............................................. 63
新建電子郵件 ....................................................................... 63
iv
目次
短消息文件夾 ..........................................................63
接收及查看短消息..................................................64
接收及查看文字短消息、增強型短消息與多媒體短消息64
接收及查看電子郵件 ...........................................................64
音樂..................................................................65
播放音樂 ..................................................................65
播放音樂時的功能操作 ......................................... 65
管理歌曲 ..................................................................65
重新命名歌曲 ........................................................................65
發送歌曲 ................................................................................66
複製歌曲 ................................................................................66
移動歌曲 ................................................................................66
刪除歌曲 ................................................................................66
管理音樂文件夾......................................................66
在線服務 .........................................................67
PhotoBase ........................................................68
查看圖像 ..................................................................68
圖像查看選項 ........................................................................68
組織圖像 ..................................................................69
管理圖像文件夾....................................................................69
將圖像複製到不同的文件夾...............................................69
刪除圖像 ................................................................................69
發送圖像 ..................................................................69
編輯圖像 ..................................................................70
旋轉圖像 ................................................................................70
翻轉圖像 ................................................................................70
裁切圖像 ................................................................................70