用户手册
LG CineBeam Laser
DLP 投影仪
使用产品前请阅读使用说明。
保留备用。
HF85JG-GL
www.lg.com
P/NO : SAC37034687(1808-REV02)
版权 © 2017 乐金电子(中国)有限公司版权所有。
2
许可证
不同型号所支持的许可证可能会有所不同。有关许可证的详细信息,请访
问 www.lg.com。
本产品经过杜比实验室的许可而制造。杜
比, 杜比视界,杜比音效,和双 D 符号
是杜比实验室的注册商标。
HDMI 和 HDMI High-Definition
Multimedia Interface,以及 HDMI 标志
是 HDMI Licensing LLC 在美国和其他国
家/地区的商标或注册商标。
For DTS patents, see http://patents.
dts.com.Manufactured under license
from DTS Licensing Limited.DTS, DTS-
HD, the Symbol, & DTS or DTS-HD and
the Symbol together are registered
trademarks of DTS, Inc. © DTS, Inc.
All Rights Reserved.
注意
• 所示的图像可能与您的投影仪有所不同。
• 投影仪的 OSD(在屏显示)可能与此手册的显示略有不同。
中文
3
安全预防措施
请仔细阅读安全说明,以避免发生意外或错误使用投影仪。
• 本文档说明两种形式的安全预防措施,即下面所述的 警告 与 注意。
警告 不遵守说明可致人重伤甚至死亡。
注意 不遵守说明可导致人身伤害或产品损坏。
• 请仔细阅读用户手册,并将其放在手边。
警告/注意
请勿打开以防触电
等边三角形中带箭头的闪
电标志用于警告用户在产
品外壳中可能存在未绝缘
危险电压(足以让人有触
电危险的电压)。
等边三角形中的感叹号用
于警告用户在随设备提供
的说明书中有对重要的操
作与维护(服务)的详细
说明。
警告/注意
- 为了避免火灾或触电,请勿将
本产品暴露在雨中或任何潮湿
环境中。
阅读这些说明。
保存这些说明。
注意所有警告。
遵循所有说明。
室内安装
警告
• 不要在户外使用投影仪,也不
要将本产品暴露在潮湿环境或
水中。
- 由于本产品不防水,可能会
导致火灾或触电。
• 不要将投影仪放在受阳光直射的
地方,也不要放在散热器、火或
火炉等热源附近。
- 否则可能引发火灾。
• 不要将气雾剂等易燃材料放在投
影仪附近。
- 否则可能引发火灾。
中文
• 确保投影仪周围通风良好。投
影仪和墙之间的距离至少应为
30 厘米。
- 这样可以防止因内部温度升
高引发火灾。
• 在天花板上安装本产品时,应
由专业技术人员使用授权工具安
装。如果安装不当,产品可能
会掉落。
- 这可能导致人身伤害或财产
损失。有关产品安装,请与
客户支持中心联系。
• 如果使用吊顶安装设备,为防止
螺钉松动而使用胶黏剂,或者在
产品上使用油或润滑剂,可能导
致外壳产生裂痕或产品掉落。
而且,可能对设备下的人员(如
果有)造成严重人身伤害和产
品损坏。
4
• 不要让儿童倚靠或攀爬投影仪。
- 否则可能导致投影仪跌落,
造成受伤或死亡。
• 不要将本产品安装在不通风的位
置(例如,书架上或壁橱中)或
者地毯或软垫上。
- 可能因内部温度升高引发
火灾。
• 不要将本产品放在蒸汽、油或
油雾源头(如加湿器或橱柜)
附近。
- 否则可能会导致火灾、触电
或腐蚀。
• 不要将产品安装于靠近油或油雾
源头的墙壁上或天花板上。
- 产品可能因此损坏或跌落,
从而导致严重伤害。
• 不要将投影仪暴露在灰尘之中。
- 否则可能引发火灾。
• 不要在潮湿的地方使用投影仪,
如浴室等可能弄湿的地方。
- 否则可能引发火灾或触电。
• 不要用布或帘堵塞通风孔。
- 否则可能因内部温度升高引
发火灾。
中文
注意
• 将投影仪放在桌子或书架上时,
注意不要将投影仪放在靠近边缘
的地方。
- 投影仪可能因平衡问题而跌
落,导致人身伤害或产品受
损。务必使用适合投影仪尺
寸的投影仪机柜或座架。
• 移动投影仪时,务必将其关闭并
拔下电源插头和电源线。
- 否则,电源线可能损坏,导
致火灾或触电。
• 不要将投影仪放置在摇晃的架子
或斜面等不稳定或震动表面上。
- 投影仪可能会掉落并造成
伤害。
• 在将外部设备与投影仪连接时,
注意不要将投影仪弄翻。
- 可能导致人身伤害或投影仪
损坏。
5
电源
警告
• 断开设备电源连接
- 电源插头是断电设备。在紧
急情况下,电源插头必须保
证容易插拔。
• 应连接地线。(不接地的设备
除外。)
- 确保连接地线,以免触电。
如果无法为设备连接地线,
请合格技师安装单独的断
路器。
不要试图通过将地线连接到
电话线、避雷针或煤气管而
将投影仪连接到地面。
• 电源插头应当完全插入电源插
座中。
- 连接松动可能会引起火灾。
• 请勿将重物放置在电源线上。
- 否则可能引发火灾或触电。
• 切勿使用湿手触碰电源插头。
- 否则可能导致触电。
中文
6
• 不要在一个多孔电源插座上插入
过多插头。
- 否则可能因电源插座过热引
发火灾。
• 保持交流适配器、电源插头和所
用电源插座清洁,避免沉积尘土
或异物。
- 否则可能引发火灾。
• 如投影仪冒烟或发出烧焦异味,
请立即停止使用本产品。将电源
线从电源插座上断开,然后联系
客户服务中心。
- 否则可能引发火灾。
• 要关闭电源,请拔掉电源插头。
电源插头的安置应便于接触以进
行操作。
注意
• 始终握住插头拔出交流适配器或
电源线。
- 否则可能导致火灾或产品
损坏。
• 避免长时间弯折交流适配器的
电源线。
- 如果电源线长时间过度弯
折,则线缆内部可能发生折
断现象。这可能引发火灾或
触电。
• 确保电源线或插头未损坏、改
装、严重弯曲、扭绞、拉伸、被
挤压或受热。如果电源插座松
动,请勿使用本产品。
- 否则可能引发火灾或触电。
• 让电源线远离加热设备。
- 电源线外层可能会熔化,易
导致火灾或触电。
• 将投影仪放在电源线不会被人绊
到或踩到的位置,以保护电源线
和插座免于损坏。
- 否则可能引发火灾或触电。
中文
7
• 切勿拆卸电源设备(交流适配
器/电源线等)。
- 否则可能导致电源线损坏,
引发火灾或触电。
• 将交流适配器与电源线牢固接
好。
- 否则可能导致产品故障或
火灾。
• 不要在电源线和交流适配器上堆
放重物或施加重压,避免电源线
和交流适配器损坏。
- 否则可能导致火灾或产品
损坏。
• 始终使用产品附带的交流适配器
或者经 LG Electronics 认可和
认证的其他交流适配器。
- 连接其他任何交流适配器都
可能导致屏幕闪烁。
• 不要通过插入或拔出电源插座
中的电源插头来打开或关闭投影
仪。(不要将电源插头用作开关
设备。)
- 否则可能导致触电或产品
损坏。
• 当电源插头已插入到墙上插座
时,不要将导体插入墙上插座的
另一端。此外,请勿在电源插头
与墙上插座断开时立即触碰电
源插头。
- 否则可能导致触电。
• 务必使用由 LG Electronics 提
供的正规电源线。不要使用其他
品牌的电源线。
- 否则可能引发火灾或触电。
• 如果有水或异物进入交流适配
器、电源线或投影仪内部,按电
源键关闭投影仪。拔下所有线
缆,然后联系客户服务中心。
- 否则可能引发火灾或触电。
• 交流适配器表面烫手。务必将交
流适配器放到儿童无法触及的位
置,避免触摸正在使用中的交流
适配器。
中文
8
使用中
警告
• 不要在投影仪上放置任何含有
液体的物品,如花瓶、花盆、杯
子、化妆品、药品、装饰品或
蜡烛等。
- 否则可能导致火灾或触电,
或因掉落造成伤害。
• 如重击本产品或机壳损坏,请
关闭产品并从墙上插座中拔出插
头,然后与授权服务中心联系。
- 否则可能导致触电。
• 不要将硬币、发卡或金属碎屑等
金属片或纸、火柴等易燃材料插
入投影仪。
- 这可避免触电或火灾。
• 在取下遥控器的旧电池,换装新
电池时,请确保儿童不会吞咽电
池。请将电池置于儿童接触不到
的地方。
- 如果儿童吞下电池,请立即
就诊。
• 切勿打开投影仪上的任何盖子。
- 否则有很高的触电风险。
• 使用投影仪时,请勿直视镜头。
- 强光可能会伤害眼睛。
• 当灯泡打开或刚刚关闭时,请避
免触碰通风口或灯泡,因为它们
非常灼热。
• 如果投影仪所在的房间出现煤气
泄漏,请勿触摸投影仪或电源插
座。打开窗户通风。
- 火星可能引发火灾或造成
烧伤。
• 遇雷电天气,请将电源线从插座
中拔出。
- 将防止电击或损坏投影仪。
• 不要在生成强磁场的电子设备旁
边使用投影仪。
• 将包装本投影仪使用的塑料薄膜
置于儿童接触不到的地方。
- 如果不安全处理,可能导致
窒息。
中文