GRABADOR/REPRODUCTOR MINIDISC PORTÁTIL
BÄRBAR MINISKIVINSPELARE
GRAVADOR PORTÁTIL DE MINIDISCO
PORTABLE MINIDISC RECORDER
MODELO
MODELL
MODELO
MODEL
MD-MT180H
MANUAL DE MANEJO
BRUKSANVISNING
MANUAL DE OPERAÇÃO
OPERATION MANUAL
for SEES
TINSZ0781AWZZ
ESPAÑOL
······ Consulte las páginas i al vi y
S-1 al S-42.
SVENSKA
······ Hänvisa till sidorna i till vi och
V-1 till V-42.
PORTUGUÊS ······ Favor consultar as páginas i a vi e
E-1 a E-42.
ENGLISH
······ Please refer to pages i to vi and
E-1 to E-42.
MD-MT180H
ENGLISH
Introduction
ENGLISH
n
o
i
t
c
u
d
o
r
t
n
I
t
n
a
t
r
o
p
m
/
-
s
t
n
e
t
n
o
C
n
o
i
t
c
u
d
o
r
t
n
I
-
I
E-1
Thank you for purchasing this SHARP product. For the best performance, read this manual carefully. It will guide you
in operating your SHARP product.
Contents
Page
Important Introduction
Special Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Names of Controls and Indicators . . . . . . . . . . . . . 3-4
Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Power Source
Using with the Rechargeable Battery. . . . . . . . . . . 6-7
Using with the AC Adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Using with the Alkaline Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Preparation
Inserting a MiniDisc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Basic Operation
Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13
Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Hold Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Page
Useful Features
Advanced Playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Advanced Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-23
Checking Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25
Changing Default Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Advanced Features
Titling a MiniDisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-30
Editing a Recorded MiniDisc . . . . . . . . . . . . . . . . 31-33
Listening through Another System . . . . . . . . . . . . . 34
References
Other Features and Caution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
MiniDisc System Limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Error Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-42
01/10/5 180H_E_1.fm
Special Notes
US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories.
The AC adaptor supplied with the MD-MT180H must not
be used with other equipment.
When recording important selections, make a preliminary
test to ensure that the desired material is properly
recorded.
Accessories
SHARP is not liable for damage or loss of your recording
arising from malfunction of this unit.
The letters in brackets contained in the model number
indicate the colour of the product only. Operation and
specifications are unaffected.
Earphones x 1
AC Adaptor
(RADPA7057AWZZ) x
1
Connection Cable (for
analogue recording) x
1
Rechargeable Nickel-
Metal Hydride battery
(AD-N55BT) x 1
Battery Carrying
Case x 1
Notes:
Parts and equipment mentioned in this operation manual other than those detailed above are not included.
The AC adaptor may be different from the one in the drawing.
Optional Accessories
Battery case (AD-M18BC)
Car adaptor (AD-CA20X)
Cassette adaptor (AD-CT14)
Connection cable (for digital recording) (AD-M1DC)
Connection cable (for digital recording) (AD-M2DC)
01/10/5 180H_E_1.fm
MD-MT180H
ENGLISH
-
s
e
i
r
o
s
s
e
c
c
A
l
a
n
o
i
t
p
O
/
s
e
i
r
o
s
s
e
c
c
A
s
e
t
o
N
/
l
a
i
n
o
i
t
c
u
d
o
r
t
n
I
t
n
a
t
r
o
p
m
I
c
e
p
S
-
E-2
Names of Controls and Indicators
1 2 3 4
5
6
7
9
8
Main unit
Reference page
1. Record/Track Mark Button . . . . . . . . . . . . . . 11, 22
2. Menu/Charge Button . . . . . . . . . . . . . 6, 12, 20, 26
3. Bass/Delete Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 28
4. Enter/Fast Play/Synchro Button . . . . . . 12, 17, 20
5. Volume/Cursor/Fast Forward/Fast Reverse/Record-
ing Level/Name Select Button . . . . . . .11, 14, 16, 27
6. Open Lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. Stop/Power Off/Hold Button . . . . . . . . . 12, 14, 15
8. Rechargeable Battery Cover . . . . . . . . . . . . . . . . 6
9. Play/Pause Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14
10. Battery Case Connection Terminals . . . . . . . . . . 8
11. 5 V DC Input Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
12. Optical/Line Input Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
13. Earphones/Line Output Socket . . . . . . . . . . 14, 34
MD-MT180H
ENGLISH
n
o
i
t
c
u
d
o
r
t
n
I
t
n
a
t
r
o
p
m
I
-
s
r
o
t
a
c
i
d
n
I
d
n
a
s
l
o
r
t
n
o
C
f
o
s
e
m
a
N
-
10
11
13
12
E-3
01/10/5 180H_E_1.fm
Display panel
Reference page
1. Level Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2. Stereo Recording Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Long-play/Recording Mode Indicator . . . . . . . . 18
4. Repeat Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5. Monaural Mode Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6. Record Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7. Disc Mode Indicator
8. Synchro Recording Indicator . . . . . . . . . . . . . . . 20
9. Total Track Number Indicator . . . . . . . . . . . . . . . 24
10. Disc Name Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
11. TOC Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
12. Battery Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
13. Random Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
14. Track Number Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
15. Character/Time Information Indicator
MD-MT180H
ENGLISH
n
o
i
t
c
u
d
o
r
t
n
I
t
n
a
t
r
o
p
m
I
-
s
r
o
t
a
c
i
d
n
I
d
n
a
s
l
o
r
t
n
o
C
f
o
s
e
m
a
N
-
E-4
01/10/5 180H_E_1.fm
Precautions
Important
Do not wear your earphones when you are crossing
streets or near traffic.
Do not use your earphones whilst driving a
motor vehicle, it may create a traffic haz-
ard and may be illegal. Remember to obey
all of the safety rules in your area.
Do not play the unit at a high volume.
Hearing experts advise against extended
listening at high volume levels.
If you experience ringing in your ears, reduce the volume
or discontinue use.
No naked flame sources, such as lighted candles, should
be placed on the apparatus.
Attention should be drawn to the environmental aspects of
battery disposal.
The apparatus is designed for use in moderate climate.
This portable MD should only be used within the range of
0°C - 40°C (32°F - 104°F).
To avoid accidental electric shock or other possible
problems, observe the precautions listed below.
Do not disassemble or modify the unit.
Do not drop or subject the unit to shock.
Do not use the unit near open flames.
Do not spill liquid on the unit.
Do not use an external power supply, other than the 5V
DC supplied with this unit, as it may damage it.
SHARP is not responsible for damage due to improper
use. Refer all servicing to a SHARP authorised service
centre.
MD-MT180H
ENGLISH
n
o
i
t
c
u
d
o
r
t
n
I
t
n
a
t
r
o
p
m
-
s
n
o
i
t
u
a
c
e
r
P
-
I
E-5
Storing the unit
Avoid using or leaving the unit in the following places.
Places exposed to direct sunlight for many hours (espe-
cially in cars with the doors and windows closed) or near
heaters. (The cabinet may deform, change colour or the
unit may malfunction.)
Places exposed to excessive dust.
Places exposed to water.
Places where temperatures are excessively high or low.
Places (bathrooms) where the humidity is extremely high.
Places with strong magnetic fields such as TVs or loud-
Places exposed to vibration.
Places where sand can easily enter the inside of the unit
speakers.
(beaches etc.).
If the unit is used near radio tuners or TVs, noise and/or
picture interference may result. If you experience these
problems, move the unit away from such devices.
It is not recommendable to put the
MiniDisc into a rear pocket, as this
may damage the product when sit-
ting.
01/10/5 180H_E_1.fm
Using with the Rechargeable Battery
Do not force the
battery cover
open too far.
Insert from
the – side.
AC 230V,
50/60Hz
To the DC IN
5V socket
Charging the rechargeable battery
When the rechargeable battery is used for the first time
or when you want to use it after a long period of disuse,
be sure to charge it fully.
1 Insert the rechargeable battery.
A rechargeable battery other than the AD-N55BT
cannot be charged.
2 Plug the AC adaptor into the wall socket, and
then insert the plug on the other end into the DC
IN 5V socket.
3 Press the MENU/CHRG button.
The battery indicator will scroll, and battery will be-
gin charging.
Scrolling
After the rechargeable battery is charged or used, it
will get slightly warm. This is normal.
When the portable MD is turned on or operating, the
battery will not be charged.
For information about the battery life, see the battery
item in the "Specifications" on page 42.
MD-MT180H
ENGLISH
-
y
r
e
t
t
a
B
e
l
b
a
e
g
r
a
h
c
e
R
e
h
t
h
t
i
e
c
r
u
o
S
r
e
w
o
P
w
g
n
s
U
i
-
E-6
01/10/5 180H_E_2.fm
" will
About charging time
After about 3.5 hours have passed, "
go out. The battery is charged up to 90% if it is
completely discharged.
To charge the battery fully, continue charging for about 2
more hours. In this case, you do not need to press the
MENU/CHRG button. Even if the MENU/CHRG button is
pressed, "
Notes:
Charge the battery within the
" will not appear.
range of 5°C - 35°C (41°F - 95°F).
The unit can be left in the charg-
ing state after it is completed.
Carry the battery in the supplied
case. (Insert the
side first.)
Caution:
Use the specified battery AD-N55BT only. Do not
charge a battery (nickel-cadmium, alkaline, etc.) other
than that specified.
Do not remove the outer cover of
the rechargeable battery. It may
cause heat generation, fire, or ex-
plosion.
Do not dip the battery in water, do
not dispose of it in a fire, and do
not take it apart.
If the rechargeable battery terminal is dirty, charging
may not start. In such a case, wipe off the dirt with a
dry cloth.
Do not disassemble the battery.
MD-MT180H
ENGLISH
e
c
r
u
o
S
r
e
w
o
P
-
r
o
t
p
a
d
A
C
A
e
h
t
h
t
i
w
g
n
s
U
i
-
E-7
Using with the AC Adaptor
Plug the AC adaptor into the wall socket, and then insert the
plug on the other end into the DC IN 5V socket.
AC 230V, 50/60Hz
To the DC IN 5V socket
Caution:
Insert the plugs firmly.
When the unit is not in use for extended periods, remove
the AC adaptor from the wall socket.
Note:
If power failure occurs whilst playing a disc using the AC
adaptor, disconnect it from the wall socket. Otherwise,
playback may start automatically when electricity
resumes.
01/10/5 180H_E_2.fm