Uživatelská příručka
Руководство пользователя
Brugervejledning
Benutzerhandbuch
Gebruikshandleiding
User’s Manual
Manual del usuario
Käyttöopas
Manuel Utilisateur
Felhasználói kézikönyv
Manuale d’uso
Bruksanvisning
Podręcznik użytkownika
Manual do utilizador
Användarmanual
用户手册
使用手冊
Aby bylo zajištěno bezpečné a správné používání, před používáním tohoto projektoru si přečtěte „Upozornění“.
A biztonságos és helyes használat érdekében feltétlenül olvassa el a "Használattal kapcsolatos megjegyzés" című részt, mielőtt használná a
Dla bezpiecznego i prawidłowego używania przed użyciem projektora należy przeczytać część "Uwaga dotycząca użytkowania".
Перед использованием проектора внимательно прочтите «Замечания об эксплуатации», чтобы обеспечить безопасную и
Af sikkerhedsgrunde skal du sørge for at læse "Bemærkninger om anvendelse", før du bruger projektoren.
Es empfiehlt sich, vor Verwendung des Projektors die „Bedienungshinweise” aufmerksam durchzulesen, um Bedienungsfehler und Sicherheitsrisiken
Voor veilig en juist gebruik, dient u het "Gebruiksmededeling" te lezen voordat u de projector gebruikt.
For safe and correct use, be sure to read the “Usage Notice” before using the projector.
Para un uso seguro y correcto, asegúrese de leer el "Aviso acerca del uso" antes de utilizar el proyector.
Varmistaaksesi turvallisen käytön varmista, että luet "Heijastusasetukset" ennen projektorin käyttöä.
Pour garantir une utilisation sécurisée et appropriée, veuillez lire la «Instructions d'utilisation» avant d'utiliser le projecteur.
Per un uso sicuro e corretto, assicurarsi di leggere "Avvertenze per l’uso" prima di utilizzare il proiettore.
For trygg og sikker bruk, må du lese "Merknad om bruk" før du bruker projektoren.
Para uma utilização segura e correcta, leia o "Informações de utilização" antes de utilizar o projector.
För säker och korrekt användning se till att läsa "Anmärkning om användningen" innan projektorn används.
为安全正确地使用投影机,务必在使用之前阅读“使用注意事项”。
為確保安全及正確使用,使用投影機前務必閱讀「使用須知」。
правильную эксплуатацию.
zu vermeiden.
készüléket.
目录
默认设置2 .............................................39
默认设置2 | 3D投影 ..............................42
默认设置2 | 网络设置 ............................43
显示状态 ..............................................44
通过网络进行控制 ............................45
故障排除 ..........................................47
更换灯泡 ..........................................52
附录 .................................................53
兼容信号列表 ....................................53
接口配置 ...........................................56
接口:计算机输入1/2
(Mini D-sub 15针) ............................56
接口:PC控制(D-sub 9针) ...............56
规格 ...................................................57
商标 ...................................................58
目录 ...................................................1
使用注意事项 .....................................2
预防措施 .............................................2
本机器的安全标签 ...............................6
管制和安全注意事项 ...........................7
其它信息 ...........................................13
简介 .................................................14
产品特性 ...........................................14
包装概览 ...........................................15
产品概览 ...........................................16
连接端口 ...............................................17
控制面板 ...............................................18
遥控器...................................................19
安装遥控器电池 ....................................21
遥控器工作范围 ....................................21
基本操作 ..........................................22
连接投影机 ........................................22
连接计算机/笔记本电脑 ........................22
连接到AV设备 .......................................23
打开/关闭投影机电源 ........................24
打开投影机电源 ....................................24
关闭投影机电源 ....................................25
警告指示灯 ...........................................26
调整投影图像 ....................................27
调整投影机图像的位置 .........................27
调整投影机的变焦和焦距 ......................28
调整投影图像尺寸 .................................28
用户设置 ..........................................30
屏幕显示 (OSD) ................................30
操作方法 ...............................................30
图像调整 ...............................................31
图像调整 | 位置 .....................................33
显示设置 ...............................................34
默认设置1 .............................................37
1
中文
簡体中文
使用注意事项
预防措施
请遵循本用户指南中的所有警告、预防措施以及建议的维
护说明,以最大程度地延长本机的使用寿命。
■ 警告-
■ 警告-
■ 警告-
■ 警告-
■ 警告-
■ 警告-
■ 警告-
■ 警告-
■ 警告-
此设备必须接地。
灯泡点亮时切勿直视投影机镜头。亮光可能会伤害
您的眼睛。
为降低火灾或电击危险,切勿使本投影机遭受雨淋
或受潮。
请勿打开或者拆卸本投影机,以免发生触电。
更换灯泡时,请等待本机冷却后,严格按照更换说
明进行操作。
灯泡达到使用寿命时,将无法点亮,并且可能发出
喀啦响声。在此情况下,必须更换灯泡模块,否则
投影机无法点亮。更换灯泡时,请按照“更换灯
泡”中的步骤进行操作。
切勿卸下机壳盖,否则可能接触到危险电压。委托
专业服务人员进行维修。
本产品只应使用铭牌和电源线上指明的电压范围之
内的电源。如果您对家中使用的电源类型不了解,
请咨询您的销售代表或当地电力公司。
除非极性插头的插片能够完全插入且第三根导线接
地,否则请勿将极性插头插入接线板、外接插座或
其他电源插座,以避免插片暴露在外面。若不遵循
此项要求,可能导致火灾或触电。
2
簡体中文
■ 小心-
■ 小心-
■ 小心-
■ 小心-
■ 小心-
■ 小心-
■ 小心-
使用注意事项
在雷暴天气条件下,切勿通过交流电源使用本机。
如果您看到闪电或听到雷声,切勿触摸本机、线缆
和/或外设。雷暴造成的电涌可能导致电击或本机
损坏。
切勿将任何异物通过开口塞入本产品,否则它们可
能接触到危险电压点或短路元件,从而导致火灾或
电击。切勿使任何液体喷溅到本产品上。
请勿将投影机放置或存放在儿童够得到的地方。万
一掉落或翻倒,可能造成严重伤害。
请勿在本产品上堆放其他装置,也不要将本产品放
置在其他装置上。在正常使用期间,本产品顶面和
底面温度会升高,因而可能损坏其他装置。
请勿使用非产品制造商推荐的连接件。使用非兼容
连接件可能造成危险或产品损坏。
请勿将本产品放置在不平稳的推车、台座、三脚
架、支架或桌子上。产品万一掉落,可能对儿童或
成人造成严重伤害,并导致产品严重损坏。
如果遇到下列任何情形,应从墙壁电源插座上拔掉
本产品的电源线,并交由有资质的维修人员进行检
修:
a) 电源线或插头损坏。
b) 液体溅入或物品掉入产品内。
c) 产品被雨淋或溅水。
d) 按照使用说明操作产品,但产品运行不正常。只
可调整使用说明中介绍的那些控制。
e) 产品掉落或损坏。(如果机壳破裂,请谨慎处置
以避免伤害。)
3
中文
簡体中文
使用注意事项
■ 小心-
■ 小心-
■ 小心-
■ 小心-
■ 小心-
■ 小心-
■ 小心-
■ 小心-
■ 小心-
本产品内含玻璃组件,包括镜头和灯泡。如果这些
组件破裂,请谨慎处置以避免伤害,并与您的销售
代表联系维修事宜。避免接触玻璃碎片,以免造成
伤害。万一灯泡破裂,应彻底清洁投影机周围区
域,丢弃该区域内可能被污染的任何食品。
投影机正在工作时,切勿在镜头前面放置任何物
品。放置在镜头前面的物品可能过热、被烧烤或导
致火灾。
当投影机处于开机状态时,不要使用镜头盖。
未经授权的更换可能造成火灾、电击或其他危险。
(用户只可更换灯泡。)
本产品维修或修理完毕后,请求维修工程师执行安
全检查,以确认产品能否正常运行。
请勿将热敏纸文档或容易变形的物品长时间放置在
本机上面或排气口附近。
本机排出的热量可能消除热敏纸上的信息或者导致
变形或卷曲。
本投影机将自行检测其灯泡使用寿命。投影机显示
警告消息时一定要更换灯泡。
请勿在密闭的安装位置使用本产品。请勿将本产品
放置在箱体内或任何密闭的安装位置。否则,它可
能过热并造成火灾危险。
4
簡体中文
使用注意事项
务必:
■ 打开本产品的包装后,仔细阅读手册,并遵循所有使用说明及其
他说明。
■ 在清洁之前关闭产品电源。
■ 使用蘸有中性清洁剂的软布擦拭产品外壳。
■ 如果本产品长期不用,应从交流插座中拔下电源插头。
切勿:
■ 阻塞本机上用于通风的狭缝和开口。
■ 使用擦洗剂、石蜡或者溶剂擦拭本机。
■ 在如下条件下使用:
- 极端高温、寒冷或潮湿。
- 易受大量灰尘和泥土侵袭的区域。
- 任何产生强磁场的设备附近。
- 阳光直接照射。
重要说明:
本手册中的内容如有变更,恕不另行通知。无论在任何情况下,本
公司对于处置或操作本产品而造成的直接、间接、特殊、意外或必
然的损失不承担任何责任。
5
中文
簡体中文
使用注意事项
本机器的安全标签
1 请勿阻塞进气口或排气口。否则,内部过热可能导致火灾。请勿使
手、脸或其他物品靠近排气口、灯盖或本机底面。否则,可能导致伤
害和/或物品损坏。
2 灯泡点亮时切勿直视镜头。灯泡的强烈光线可能会导致您的视力受
损。
3 投影机正在工作时,切勿在镜头前面放置任何物品。放置在镜头前面
的物品可能过热、被烧烤或导致火灾。如果希望暂时停止投影图像,
可以使用遥控器或键盘上的 AV mute。
4 在更换灯泡前,先拔掉电源线,然后等待1小时以上。灯泡可能
破裂。请小心玻璃碎片。
5 除灯泡盖螺丝外,不要拧下任何螺丝。请勿挡住或盖住通风口。
1
2
3
5
4
6
簡体中文
使用注意事项
管制和安全注意事项
本附录列出了与此投影机有关的一般注意事项。
注意事项:美国用户
FCC声明
型号名称:PJ WX5140 / PJ WX5150
商品名称:投影机
型号名称:PJ WX5140 / PJ WX5150
经检测,符合
FCC标准
适合在家庭或办公室使用
本设备符合FCC规则第 15 部分的要求。本设备在运行时符合下
面两个条件:
1. 本设备不会产生有害干扰。
2. 本设备必须承受接收到的任何干扰,包括可能导致异常
操作的干扰。
本设备经检测,符合 FCC 规则第 15 部分中关于 B 级数字设备
的限制规定。这些限制旨在为居民区安装提供防止有害干扰的
合理保护。本设备会产生、使用和辐射无线电频率能量,如果
不按照说明进行安装和使用,可能会对无线电通信造成有害干
扰。
但是,不能保证在特定安装条件下不会出现干扰。如果本设备
确实对无线电或电视接收造成了有害干扰(可通过关闭和打开
设备电源来确定),建议用户采取以下一项或多项措施来消除
干扰:
▀■ 调整接收天线的方向或位置。
▀■ 增大设备与接收器之间的距离。
▀■ 将设备与接收器分别连接到不同电路的电源插座。
▀■ 向代理商或有经验的无线电/电视技术人员咨询以获得
帮助。
警告:本产品内含在
加利福尼亚州已知可
能造成癌症、先天性
缺陷或其他生殖危害
的化学物质。
7
中文
簡体中文