nüvi® 57
中文操作手册
特別聲明
特別聲明
本中文操作說明書版權屬台灣國際航電股份有限公司所有,任何
人(及單位)未經其正式之書面授權允許,不得私自將本說明書
內容,以全部或分割部份方式(包含文字與圖片),進行轉載、
轉印、影印拷貝、更改內容、掃描儲存等行為,供他人使用或銷
售。
台灣國際航電股份有限公司(Garmin Corporation)擁有更改或
提升本產品功能的所有權利,且不需額外特別通知任何人及單位
(包含已購買及尚未購買者),若有任何功能上的問題,可以注
意本公司的文宣資訊或上網查詢(中文網站:www.garmin.com.
tw)。
Garmin®、AutoLocate®、BaseCamp®、nüvi®、myTrend™
、trafficTrends™均經商標註冊登記,未經台灣國際航電股份有
限公司(Garmin Corporation)正式授權許可,任何人(及單
位)均不得私自使用。台灣國際航電股份有限公司並已獲授權註
明使用SanDisk®產品。
nüvi 57 系列 中文操作手冊 1
智慧財產權宣告/電子地圖使用注意事項/注意事項
智慧財產權宣告
中文手寫辨識系統,為蒙恬科技股份有限公司所擁有;本機功能
及內容僅提供本產品購買人使用,不得私自轉載、轉印、影印拷
貝、更改內容、掃描儲存於他人或其他用途。
本機所標示之商品文字或圖片僅為說明輔助之用,非做為商標之
使用,原商品商標之智慧財產權為原權利人所有。
電子地圖使用注意事項
在nüvi 57中文版的產品裏,我們結合政府機關、私人公司及實地
調查的資料,提供台灣地區的陸上電子地圖資料庫,供使用者直
接應用。但是全世界任何地區的地圖都不可能完美的,均會有相
當程度的不完整性與不準確性,因此在使用本機時,除了參考產
品內的資訊外,使用者也需要自行注意與判斷實地的道路與地點
狀態,若有任何錯誤,本公司不負任何責任,但會持續做更正之
工作,也歡迎使用者提供正確的訊息,並定期至Garmin網站進行
電子地圖更新步驟。
注意事項
1. 全球衛星定位系統(Global Positioning System,GPS),
是由美國國防部發展及管理,並負責該系統的正常運作及定
位精度的控制,基於美國本身的政策考量或國防安全,美國
2 nüvi 57 系列 中文操作手冊
智慧財產權宣告/電子地圖使用注意事項/注意事項
有權在不預先通知或公告的狀況下,影響整個系統的功能或
定位精度(Accuracy),另外在使用本產品時,由於使用的
場合、環境及應用方式不同,使用者必須特別注意下列事項
或說明:
2. nüvi 57系列雖然已是一個精密的電子導航輔助儀器,但是
仍然可能因為使用者錯誤的操作方式、外在干擾或故障因素
等,而變得不安全,因此使用者需自行承擔風險。
3. nüvi 57系列可以使用在多種的環境及活動中,使用者在安
裝時,需自行考慮安裝位置的安全性,例如:汽車安全氣
囊、容易因事故衝擊到駕駛或乘客的位置等,均不適合放
置,另外行進間的操作使用,也需自行注意及承擔安全責
任,Garmin並不承擔任何之責任。
4. nüvi 57系列屬於一般導航級接收機,並不適用於做精密測量
(Precise Measurement)及高速航空飛行器尋找地面最近
點之用途。
5. nüvi 57系列符合美國 FCC 法規第15條中,關於Class B級數
位設備的條件,使用時仍可能會有溫和的無線通訊輻射。使
用者需自行調整使用位置,避免被其他設備干擾,導致信號
接收與運作不正常;另外,也需注意接收機是否會影響到其
他通訊設備之正常工作。上述之干擾狀態並不在本產品之保
證事項內,若無法克服則可諮詢Garmin正式授權之經銷商。
6. 本中文操作說明書僅供使用者參考,若內容及步驟與原GPS接
nüvi 57 系列 中文操作手冊 3
安全和產品重要資訊
收機本身功能有所相異之處,則以接收機為準,台灣國際航
電股份有限公司將不另外通知,若有疑問,歡迎來電或詢問
正式授權之經銷商。
7. 本中文說明書僅適用於nüvi 57正體中文版,並不適用於其他
語言之版本,請注意。
安全和產品重要資訊
未能避免下列潛在危險情況,可能產生意外或碰撞,進而導致死
亡或嚴重傷害。
安裝和操作警告
• 於車內安裝裝置時,請將裝置放在安全的位置,以免阻擋駕駛
人的視線➀,或干擾方向盤、踏板或排檔桿等車輛操控裝置。
請勿未加固定隨意放在車輛儀表板上➁。請勿將裝置放在任何
安全氣囊前方或上方➂。
4 nüvi 57 系列 中文操作手冊
安全和產品重要資訊
• 擋風玻璃底座不一定在各種狀況下都能附著於擋風玻璃。請勿
將底座放在不小心脫落時會產生干擾的位置。請保持擋風玻璃
的清潔,確保底座能附著於擋風玻璃。
• 務必在個人最良好的判斷下,透過安全的方式操作車輛。駕駛
時請勿因裝置而分心,請隨時注意所有的行駛狀況。駕駛時請
盡量縮短觀看裝置螢幕的時間,盡可能使用語音提示。
• 請勿於駕駛時輸入目的地、變更設定,或存取任何需要長時間
使用裝置控制選項的功能。嘗試進行上述操作之前,請先將車
輛停靠在安全且合法的位置。
• 使用導航時,請仔細比對裝置上顯示的資訊與所有可得的導航
來源,包括道路指標、道路封閉指示、道路狀況、交通壅塞、
天氣狀況,以及其他可能影響駕駛期間安全性的因素。為了安
全起見,請將導航裝置調整與實際情形一致再繼續使用,並請
遵守公告的道路號誌及道路狀況。
• 本裝置的設計用意為提供路線建議,而非替代駕駛人的注意力
和良好判斷力。假如裝置建議了不安全或違反法規之行為,或
可能使車輛陷入不安全之情況,請勿遵從路線建議。
電池警告
若未遵照下列準則,則裝置內的鋰離子電池壽命可能會縮短或損
壞 GPS 裝置、發生火災、化學品灼傷、電解液洩漏及/或受傷。
• 請勿將裝置暴露於熱源或處於高溫地點,例如將車輛停放在太
nüvi 57 系列 中文操作手冊 5
安全和產品重要資訊
陽直射處且車內無人。若要防止裝置損壞,可將裝置從車上拆
下或存放在手套箱等,避免陽光直射。
• 請勿將電池或裝置鑿穿或焚化。
• 若要長時間存放裝置,請保存在下列溫度範圍:32°F 至 77°F
(0°C 至 25°C)。
• 請勿在室外的下列溫度範圍操作裝置:-4°F 至 131°F (-20°C 至
55°C)。
• 處置您的裝置/電池時請依照當地適用法規,洽詢當地廢棄物處
置部門。
其他使用者可自行更換電池警告:
• 請勿使用尖銳物品取出電池。
• 請勿將電池放置在兒童可取得處。
• 請勿將電池拆解、鑿孔或予以損壞。
• 如果要使用外接式電池充電器,只能使用經過產品認證的
Garmin 配件。
• 請使用正確的替換電池進行更換,若另行使用其他電池,可能
發生火災或爆炸的風險。若要購買替換電池,請洽詢 Garmin
經銷商或參見 Garmin 網站。
其他的使用者不可自行更換電池警告:
• 請勿取出或嘗試取出使用者不可自行更換電池。
6 nüvi 57 系列 中文操作手冊
安全和產品重要資訊
磁性警告
• 裝置及底座可能帶有磁性。磁性在特定環境下可能會干擾心律
調節器和胰島素幫浦等某些體內醫療裝置。請將含有磁性的裝
置和底座遠離這類的醫療裝置。
• 裝置及底座可能帶有磁性。磁性在特定環境下可能會使筆記型
電腦內的硬碟機等某些電子裝置損壞。將帶有磁性的裝置和底
座靠近電子裝置時請特別注意。
速限注意事項
速限警告功能僅供參考,駕駛人仍須遵守任何公告的速限標示,
並隨時運用安全駕駛的判斷力。對於您因未能遵守任何適用的
交通法規及號誌而收到的任何交通罰鍰或事證,Garmin 概不負
責。
擋風玻璃底座安裝法律限制
將吸盤底座用於擋風玻璃之前,請先查詢國內及縣市的法規及駕
駛地區的條例。有些地方的法律禁止駕駛人在操作車輛時於擋風
玻璃使用吸盤底座,有些地方的法律則只允許將吸盤底座安裝在
擋風玻璃的特定位置。許多地方也禁止將物體放在擋風玻璃上可
能阻礙駕駛人視線的位置。使用者安裝 Garmin 裝置時,應遵守
所有適用的法規及條例。
必要時,請另外選購 Garmin 儀表板底座或防滑底座。務必將
Garmin 裝置安裝在不會阻擋駕駛人視線的位置。對於您在使
nüvi 57 系列 中文操作手冊 7