为什么考南邮啊?
Why do you choose Nanjing University of Posts and Telecommunications?
因为他现在越办越好,跟国外有很多的交流,并且吸收了很多有能力的老师,这里的学习环
境也很好,相信自己能在这里有个很好的收获。并且,据我了解,他以后的就业很好,因为
他有跟很多电子公司都有合作。
Because during these years I concern that the teaching quality here is developing at a fast speed,
which is attributed to the frequent exchanges with the foreign countries and absorbing many
capable teachers. With such a good learning environment, I believe I will explore a new land and
get deserved results. On the other hand, as far as I know this university has established
cooperation
relations with many an electronic corporation, therefore it will bring a lot of job
opportunities for the graduates to some extent.
为什么选这个专业?
Why do you choose this major/specialty?
因为这个专业跟我本科学校期间学的电子信息科学与技术(Electronic Information Science
and Technology)有很大的关联,而且大二的时候张履谦院士来过我校,自从听了他的座谈
之后,我越发的喜欢信号方向了!所以很希望自己以后能往这方面发展。
Because this specialty has close relations with my study on Electronic Information Science and
Technology in the undergraduate university .What’s more, when I was a sophomore, I attended a
lecture given by academician Zhang Lvqian and took deep fancy to Signal Orientation. From then
on, I have a strong desire to develop myself in this field.
介绍一下自己的家乡,家庭。
Give a brief introduction about your hometown and family.
我的家乡是一个小山村,很美丽,四面环山,村里的人都很和睦,也很勤劳,日出而作日落
而息,我们村那些人的勤快在我们那边都是出名的。近几年因为高速公路的修通,我们村改
变很大,发展也很快,大家的生活也越来越好了。
My hometown is a small village with beautiful scenery and four -sided mountains hemmed. The
local residents are all getting along with each other and very diligent. They often go to bed with
the lamb, and rise with the lark. As the availability of expressway these years, our village has
changed a lot and received a rapid development. Meanwhile, people’s
is getting better
and better.
life
我们家有 5 口人,我父母,我姐姐,我弟弟,和我。人多挺热闹的。对于父母,我真的感到
很对不起他们,辛苦了大半辈子了,却还不能享福,过些轻松的日子,现在还在外面奔波劳
累,好想,好想他们不再那么的劳累,不再那么的辛苦。我知道,我只有努力!
There are five people in my family, including my father, mother, elder sister, brother and me. It is
a big family. As to my parents, I feel sorry to them. They should have lived an easy life after
supporting my four-year study, but they have to work hard for me. I really want not to make them
so tired…I know, what I can do is to study hard to fulfill their expectations.
对本科生活的感想。
Talk about your feelings in undergraduate life.
大学时光过得真的很快,真的似乎只是一转眼间,在我们没注意的那个刹那,我们就快毕业
了。不过我的本科生活还是很充实的。跟同学的关系都很不错,也交到了知心的朋友,在学
习上也是不错的,尤其是专业知识的学习。唯一有点遗憾的就是自己的动手能力不足。
The university life is passing away quickly. It really seems that time is flashing. In the twinkling
of an eye, we are to be faced with graduation. Fortunately, I have spent a solid life. Because I get
well with my classmates and make some soul mates. Besides, I do well in my study, especially in
my professional study. If you want me to say what my regrets are in the university, that is, I failed
to have my practical ability improved. But I believe that I will overcome it with my determination
one day.
在大学里学到了那些东西?
What have you learned in the university?
在大学里,我不止要学好专业知识,更重要的是要学会如何与人相处,我们应该待人以诚;
如何处事,应该尽心尽责。
Firstly, the most important thing that I have learned in the university, I think, is how to get along
with the people around me as I do well my professional study. We should treat others with
sincerity.
Secondly, it lets me know the importance of teamwork. I remember that when we were required to
do experiments in the laboratory our teachers always asked several of us together to finish an
experiment. At first, I think that I can complete it alone, but I turn out to be wrong. With the help
of my classmates, our task is finished quickly and efficiently.
Thirdly, I have learned the power of shares. There is a popular saying that if you have an apple, I
have an apple too. When both of us exchange with each other, each of us has only one apple. If
you have a thought, I have a thought. When we exchange with each other, each of us has two
thoughts. After I took advice of my teachers that asked us to discuss more in the class, I finally
realized the power of shares. I have benefited a lot from some of my classmates’ viewpoints and
also improved myself.
如果你想实现梦想;if you want to realize your dream
如果你想为社会多做些事情;if you want to contribute more to our society
如果你想让父母过上跟好点的生活;if you want to let your parents live a better life
如果你想明天会更美好……if you want to make your future life more beautiful