logo资料库

JVC数码摄像机-GZ-E505说明书.pdf

第1页 / 共261页
第2页 / 共261页
第3页 / 共261页
第4页 / 共261页
第5页 / 共261页
第6页 / 共261页
第7页 / 共261页
第8页 / 共261页
资料共261页,剩余部分请下载后查看
入门指南
有用的拍摄技巧
节假日/圣诞节
婚礼
旅行
游乐园
入门
核对附件
连接核心过滤器
电池充电
握带调整(GZ-EX575/GZ-EX555/GZ-EX515)
握带调整(GZ-E565/GZ-E505)
插入SD卡
可以使用的SD卡类型
使用触屏
调整触屏
液晶监视器上的按键名称和功能
时钟设定
重设时钟
更改显示语言
握住本机
安装三脚架
在海外使用本机
在海外给电池充电
旅行期间按当地时间设置时钟
设置夏时制
备选附件
录制
在自动模式下拍摄视频
在视频录制过程中捕捉静像
在自动模式下拍摄静像
变焦
手动录制
根据场景(被摄体)进行拍摄
手动调整聚焦
调整亮度
设置背光补偿
设置白平衡
拍摄特写镜头
带效果录制
带动画效果录制(动画效果)
带脸部饰物录制(饰面效果)
带装饰戳记录制(戳记)
带个人字迹录制(手写效果)
清楚地捕捉被摄体(触摸优先AE/AF)
自动捕捉笑脸(笑脸拍摄)
自动捕捉宠物(宠物拍摄)
登记人脸个人认证信息
设置笑脸%/名称显示
编辑登记的脸部信息
减轻相机振动
录制时标记视频
慢动作(高速)录制
间隔录制(慢速录制)
录制定格动画视频(停格录制)
通过感应动作自动录制(自动录制)
拍摄集体照(自拍定时器)
带日期和时间录制视频
查看剩余录制时间
播放
播放视频
正常播放
查看录制日期和其他信息
标记播放
摘要播放
播放列表
播放其他文件
播放静像
幻灯片播放
按日期搜索特定的视频/静像
连接电视机并在电视机上观看
经由HDMI迷你接口连接
经由AV接口连接
播放在本机上创建的DVD或蓝光光盘
在蓝光或DVD播放机上摘录播放
编辑
删除不需要的文件
删除当前播放的文件
删除选定的文件
保护文件
保护/取消保护当前显示的文件
保护/取消保护选定文件
在播放过程中,在视频中捕捉静像
结合以无缝记录录制的影片(GZ-EX575/GZ-EX555/GZ-E565)
捕捉视频中的需要部分(修剪)
从录好的视频中创建播放列表
用所选文件创建播放列表
按日期创建播放列表
编辑播放列表
删除播放列表
复制
用BD刻录机(外置蓝光驱动器)刻录光盘
准备一台BD刻录机(外置蓝光驱动器)
创建光盘
用BD刻录机(外置蓝光驱动器)播放
用DVD刻录机刻录光盘
准备DVD刻录机(CU-VD3)
准备DVD刻录机(CU-VD50)
创建光盘
用DVD刻录机播放
通过连接蓝光录像机刻录光盘
连接DVD录像机,将文件复录到光盘上
连接VCR,将文件复录到VHS磁带上
使用USB外部硬盘驱动器
准备USB外部硬盘驱动器
复制所有文件
播放USB外部硬盘驱动器中的文件
删除USB外部硬盘驱动器中的文件夹
格式化USB外部硬盘驱动器
从USB外部硬盘驱动器导入文件
把文件复制至SD卡(GZ-EX575/GZ-EX555/GZ-E565)
把文件移动至SD卡(GZ-EX575/GZ-EX555/GZ-E565)
复制到Windows PC(GZ-EX575/GZ-EX555/GZ-EX515)
核对系统要求(指引)
安装随附软件
备份文件
把视频录制到光盘上
在不用随附软件的情况下备份文件
文件和文件夹列表
复制到Windows PC(GZ-E565/GZ-E505)
核对系统要求(指引)
安装随附软件(内置)
备份所有文件
组织文件
把视频录制到光盘上
在不用随附软件的情况下备份文件
文件和文件夹列表
复制到Macintosh电脑
使用Wi-Fi(GZ-EX575/GZ-EX555/GZ-EX515)
Wi-Fi功能
工作环境
使用Wi-Fi的注意事项
通过直接连接来监控图像(直接监测)
通过家中的接入点来监控图像(室内监测)
通过互联网来监控图像(室外监测)
到面部或动作时通过电子邮件发送静像(检测/邮件)
通过电子邮件记录和发送视频(视频邮件)
在电视上监控图像(电视监测)
方便存储
记录位置信息
使用摇摄架(另售)
更改设置
设置密码(直接监测/室内监测/室外监测)
设置执行群主(直接监测)
更改HTTP端口(直接监测/室内监测/室外监测)
设置此摄像机的UPnP(室外监测)
获取动态DNS(DDNS)帐户
在此摄像机上设置动态DNS(DDNS)(室外监测)
设置摄像机的发件人电子邮件地址
注册摄像机的收件人电子邮件地址
设置此摄像机的识别方式(检测/邮件设置)
设置此摄像机的识别间隔时间(检测/邮件设置)
在此摄像机上设置自行录制(检测/邮件设置)
注册摄像机的连接接入点(接入点)
设置密码(直接监测)
启用MAC地址过滤器(电视监测)
登记MAC地址过滤器(电视监测)
查看此摄像机的MAC地址
用密码保护网络设置
将Wi-Fi设置初始化
更改摇摄速度
使用智能电话应用程序
屏幕上的显示说明
使用标记
使用比赛得分
传送视频(AVCHD格式)
传送视频(iFrame格式)
传输静像
智能电话应用设置
通过网络浏览器使用Wi-Fi功能
屏幕上的显示说明
故障排除
Wi-Fi规格
通过创建QR代码使用Wi-Fi(GZ-EX575/GZ-EX555/GZ-EX515)
直接监测
室内监测
室外监测
检测/邮件
视频邮件
电视监测
菜单设置
操作菜单
操作顶层菜单
操作捷径菜单
录制设置菜单(视频)
特别录制菜单(视频)
录制设置 菜单(静像)
特别录制 菜单(静像)
播放设置菜单(视频)
编辑菜单(视频)
播放设置 菜单(静像)
编辑 菜单(静像)
设置(视频/静像)
连接设置(视频/静像)
媒体设置(视频/静像)
USB连接菜单
零部件名称
液晶显示器上的显示
故障排除
本机不能正常工作时
电池
录制
SD卡
播放
编辑/复制
电脑
画面/图像
其他问题
错误字样?
维护
规格
摄像机 详细用户使用指南 GZ-E505/GZ-E565/ GZ-EX515/GZ- EX555/GZ-EX575 LYT2565-022A
目录表 入门指南 ........................................................................... 4 有用的拍摄技巧 节假日/圣诞节 .......................................................................... 5 婚礼 ......................................................................................... 6 旅行 ......................................................................................... 8 游乐园 .................................................................................... 10 入门 核对附件 ................................................................................ 12 连接核心过滤器 .................................................................. 13 电池充电 ................................................................................ 14 握带调整(GZ-EX575/GZ-EX555/GZ-EX515) ........................ 15 握带调整(GZ-E565/GZ-E505) .............................................. 15 插入 SD 卡 ............................................................................. 16 可以使用的 SD 卡类型 ....................................................... 16 使用触屏 ................................................................................ 17 调整触屏 ............................................................................ 18 液晶监视器上的按键名称和功能 ........................................ 19 时钟设定 ................................................................................ 21 重设时钟 ............................................................................ 21 更改显示语言 ......................................................................... 22 握住本机 ................................................................................ 23 安装三脚架 ............................................................................ 23 在海外使用本机 ..................................................................... 24 在海外给电池充电 .............................................................. 24 旅行期间按当地时间设置时钟 ............................................ 24 设置夏时制 ......................................................................... 25 备选附件 ................................................................................ 25 录制 在自动模式下拍摄视频 .......................................................... 26 在视频录制过程中捕捉静像 ................................................ 28 在自动模式下拍摄静像 .......................................................... 29 变焦 ....................................................................................... 32 手动录制 ................................................................................ 32 根据场景(被摄体)进行拍摄 ................................................ 34 手动调整聚焦 ..................................................................... 35 调整亮度 ............................................................................ 36 设置背光补偿 ..................................................................... 37 设置白平衡 ......................................................................... 38 拍摄特写镜头 ..................................................................... 39 带效果录制 ............................................................................ 40 带动画效果录制(动画效果) ................................................ 41 带脸部饰物录制(饰面效果) ................................................ 43 带装饰戳记录制(戳记) ....................................................... 44 带个人字迹录制(手写效果) ................................................ 45 清楚地捕捉被摄体(触摸优先 AE/AF) ..................................... 46 自动捕捉笑脸(笑脸拍摄) ................................................... 47 自动捕捉宠物(宠物拍摄) ................................................... 48 登记人脸个人认证信息 .......................................................... 50 设置笑脸%/名称显示 .......................................................... 52 编辑登记的脸部信息 .......................................................... 53 减轻相机振动 ......................................................................... 54 录制时标记视频 ..................................................................... 55 慢动作(高速)录制 .................................................................. 55 间隔录制(慢速录制) .............................................................. 56 录制定格动画视频(停格录制) ................................................ 58 通过感应动作自动录制(自动录制) ........................................ 59 拍摄集体照(自拍定时器) ....................................................... 60 带日期和时间录制视频 .......................................................... 62 查看剩余录制时间 .................................................................. 63 播放 播放视频 ................................................................................ 66 正常播放 ............................................................................ 67 2 查看录制日期和其他信息 ................................................... 68 标记播放 ............................................................................ 69 摘要播放 ............................................................................ 72 播放列表 ............................................................................ 74 播放其他文件 ..................................................................... 75 播放静像 ................................................................................ 76 幻灯片播放 ......................................................................... 78 按日期搜索特定的视频/静像 .................................................. 78 连接电视机并在电视机上观看 ................................................ 79 经由 HDMI 迷你接口连接 ................................................... 80 经由 AV 接口连接 ............................................................... 81 播放在本机上创建的 DVD 或蓝光光盘 ................................... 82 在蓝光或 DVD 播放机上摘录播放 ...................................... 82 编辑 删除不需要的文件 .................................................................. 83 删除当前播放的文件 .......................................................... 83 删除选定的文件 .................................................................. 83 保护文件 ................................................................................ 84 保护/取消保护当前显示的文件 ........................................... 84 保护/取消保护选定文件 ...................................................... 85 在播放过程中,在视频中捕捉静像 .......................................... 86 结合以无缝记录录制的影片(GZ-EX575/GZ-EX555/GZ-E565) ............................................................................................ 86 捕捉视频中的需要部分(修剪) ................................................ 87 从录好的视频中创建播放列表 ................................................ 88 用所选文件创建播放列表 ................................................... 88 按日期创建播放列表 .......................................................... 90 编辑播放列表 ..................................................................... 91 删除播放列表 ..................................................................... 93 复制 用 BD 刻录机(外置蓝光驱动器)刻录光盘 .............................. 94 准备一台 BD 刻录机(外置蓝光驱动器) .............................. 94 创建光盘 ............................................................................ 95 用 BD 刻录机(外置蓝光驱动器)播放 ................................ 101 用 DVD 刻录机刻录光盘 ...................................................... 101 准备 DVD 刻录机(CU-VD3) ............................................. 102 准备 DVD 刻录机(CU-VD50) ........................................... 102 创建光盘 .......................................................................... 103 用 DVD 刻录机播放 .......................................................... 108 通过连接蓝光录像机刻录光盘 .............................................. 108 连接 DVD 录像机,将文件复录到光盘上 ............................... 109 连接 VCR,将文件复录到 VHS 磁带上 .................................. 110 使用 USB 外部硬盘驱动器 ................................................... 111 准备 USB 外部硬盘驱动器 ............................................... 111 复制所有文件 ................................................................... 112 播放 USB 外部硬盘驱动器中的文件 ................................. 113 删除 USB 外部硬盘驱动器中的文件夹 ............................. 113 格式化 USB 外部硬盘驱动器 ............................................ 114 从 USB 外部硬盘驱动器导入文件 ..................................... 114 把文件复制至 SD 卡(GZ-EX575/GZ-EX555/GZ-E565) ....... 115 把文件移动至 SD 卡(GZ-EX575/GZ-EX555/GZ-E565) ....... 116 复制到 Windows PC(GZ-EX575/GZ-EX555/GZ-EX515) .... 118 核对系统要求(指引) ........................................................ 118 安装随附软件 ................................................................... 119 备份文件 .......................................................................... 120 把视频录制到光盘上 ........................................................ 121 在不用随附软件的情况下备份文件 ................................... 123 文件和文件夹列表 ............................................................ 124 复制到 Windows PC(GZ-E565/GZ-E505) ........................... 125 核对系统要求(指引) ........................................................ 125 安装随附软件(内置) ........................................................ 126 备份所有文件 ................................................................... 127 组织文件 .......................................................................... 128 把视频录制到光盘上 ........................................................ 129 在不用随附软件的情况下备份文件 ................................... 131 文件和文件夹列表 ............................................................ 132 复制到 Macintosh 电脑 ........................................................ 133
使用 Wi-Fi(GZ-EX575/GZ-EX555/GZ-EX515) Wi-Fi 功能 ............................................................................ 134 工作环境 .............................................................................. 135 使用 Wi-Fi 的注意事项 ......................................................... 135 通过直接连接来监控图像(直接监测) ................................... 136 通过家中的接入点来监控图像(室内监测) ............................ 139 通过互联网来监控图像(室外监测) ...................................... 143 到面部或动作时通过电子邮件发送静像(检测/邮件) ............ 146 通过电子邮件记录和发送视频(视频邮件) ............................ 147 在电视上监控图像(电视监测) .............................................. 149 方便存储 .............................................................................. 150 记录位置信息 ....................................................................... 151 使用摇摄架(另售) ................................................................ 154 更改设置 .............................................................................. 156 设置密码(直接监测/室内监测/室外监测) .......................... 159 设置执行群主(直接监测) ................................................. 160 更改 HTTP 端口(直接监测/室内监测/室外监测) ............... 160 设置此摄像机的 UPnP(室外监测) .................................... 161 获取动态 DNS(DDNS)帐户 ............................................. 161 在此摄像机上设置动态 DNS(DDNS)(室外监测) ............. 162 设置摄像机的发件人电子邮件地址 ................................... 163 注册摄像机的收件人电子邮件地址 ................................... 165 设置此摄像机的识别方式(检测/邮件设置) ....................... 166 设置此摄像机的识别间隔时间(检测/邮件设置) ................ 167 在此摄像机上设置自行录制(检测/邮件设置) ................... 167 注册摄像机的连接接入点(接入点) ................................... 168 设置密码(直接监测) ........................................................ 173 启用 MAC 地址过滤器(电视监测) .................................... 174 登记 MAC 地址过滤器(电视监测) .................................... 175 查看此摄像机的 MAC 地址 ............................................... 175 用密码保护网络设置 ........................................................ 176 将 Wi-Fi 设置初始化 ......................................................... 177 更改摇摄速度 ................................................................... 177 使用智能电话应用程序 ........................................................ 179 屏幕上的显示说明 ............................................................ 179 使用标记 .......................................................................... 180 使用比赛得分 ................................................................... 181 传送视频(AVCHD 格式) .................................................. 183 传送视频(iFrame 格式) .................................................... 186 传输静像 .......................................................................... 188 智能电话应用设置 ............................................................ 190 通过网络浏览器使用 Wi-Fi 功能 ........................................... 192 屏幕上的显示说明 ............................................................ 192 故障排除 .............................................................................. 195 Wi-Fi 规格 ............................................................................ 199 通过创建 QR 代码使用 Wi-Fi(GZ-EX575/GZ-EX555/GZ- EX515) 直接监测 .............................................................................. 202 室内监测 .............................................................................. 205 室外监测 .............................................................................. 209 检测/邮件 ............................................................................. 214 视频邮件 .............................................................................. 218 电视监测 .............................................................................. 222 菜单设置 操作菜单 .............................................................................. 226 操作顶层菜单 ................................................................... 226 操作捷径菜单 ................................................................... 227 录制设置菜单(视频) ............................................................ 228 特别录制菜单(视频) ............................................................ 232 录制设置 菜单(静像) ........................................................... 233 特别录制 菜单(静像) ........................................................... 235 播放设置菜单(视频) ............................................................ 236 编辑菜单(视频) ................................................................... 237 播放设置 菜单(静像) ........................................................... 238 编辑 菜单(静像) .................................................................. 239 设置(视频/静像) .................................................................. 240 连接设置(视频/静像) ........................................................... 242 媒体设置(视频/静像) ........................................................... 243 USB 连接菜单 ...................................................................... 244 零部件名称 液晶显示器上的显示 故障排除 本机不能正常工作时 ............................................................ 251 电池 ..................................................................................... 252 录制 ..................................................................................... 252 SD 卡 ................................................................................... 253 播放 ..................................................................................... 253 编辑/复制 ............................................................................. 254 电脑 ..................................................................................... 254 画面/图像 ............................................................................. 255 其他问题 .............................................................................. 255 错误字样? .......................................................................... 256 维护 规格 3
入门指南 握持摄像机的基本方式 ~录制稳定的图像~ 蹲下,在眼部齐平位置拍摄 这是站立时的标准拍摄方式。 务必掌握这一基本技巧,以便拍摄出稳定的图像。 o[准备] A 双脚平行分开,两脚间距离不超过肩宽。 B 握住摄像机的右臂胳膊肘紧贴身体一侧。 C 用左手拿住液晶监视器,进行相应的角度调整。 伸出双手拍摄 ~高角度拍摄~ 低位是拍摄年幼的孩子时常用的姿式。 在孩子眼部齐平位置拍摄,能清晰地捕捉到孩子的所有可爱表情。 o[准备] A 左膝跪地,右脚踩在地上。 B 握住摄像机的右臂胳膊肘靠在右膝上。 C 用左手拿住液晶监视器,进行相应的角度调整。 摇摄 0 参阅详细用户使用指南显示中的操作说明。 用这个方法拍摄宽广的视角。 o[准备] A 按上述基本方法握持摄像机,不要转动手臂,而是一边转动身体一边拍 摄。 B 面对将要停止转动的方向站立。 C 上身向将要开始录制的方向扭曲。 D 按开始键,录制 2 秒钟,然后慢慢转回身体,面向前方。 面向前方时再录制 2 秒钟,然后按停止键。 (90 度转动应耗时 5 秒左右,感觉像慢动作那样。) 当被摄体处于一群人后面时,要伸手拍摄。 o[准备] A 双脚平行分开,两脚间距离不超过肩宽。 B 伸出右手,把摄像机举过您的头顶。 C 用左手拿住液晶监视器,进行相应的角度调整。 小心 : 0 这种拍摄方式很难拍出稳定的图像,不到万不得已不要采用。 0 由于图像容易发生相机振动,所以尽量设为广角。 0 多为别人考虑。 不要妨碍周围的人。 4 . . .
介绍各种拍摄技巧! 节假日/圣诞节 录制全家欢度圣诞节的情景! 有用的拍摄技巧 o “节假日/圣诞节” (A p. 5) 录制全家欢度圣诞节的情景! o “婚礼” (A p. 6) 为新郎新娘制作一份绝妙的婚礼视频! o “旅行” (A p. 8) 抓住您在国内或海外旅途中的所有美好瞬间! o “游乐园” (A p. 10) 给家里每个人多拍几个笑脸镜头! 摄影:101st CAB、Wings of Destiny 装饰圣诞树和准备晚餐 在圣诞节,装饰圣诞树和准备晚餐是欢乐的组成部分。 一定要拍下全家共享 天伦之乐的情景! o 装点圣诞树 圣诞树是营造圣诞气氛的最重要的道具。 全家人用五彩缤纷的饰物装点一颗枞树,这情景本身就充满了欢乐。 o 准备晚餐 摄影:Manicosity Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 拍下每个人帮助准备晚间大餐的情景。 您可以拍摄妈妈做饭、孩子们帮忙的情景,当然还有做蛋糕的场面! 5 . . . . . . .
有用的拍摄技巧 录制圣诞派对 婚礼 为新郎新娘制作一份绝妙的婚礼视频! 摄影:InnerSpirit Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 一切准备就绪,终于到了圣诞派对时间。 您不仅应该拍摄吹蜡烛的场面,还要拍下全家面带笑容围坐在美食前的情景, 甚至还有爸爸喝过香槟后微醺的样子! 婚礼前的讨论和规划 在举行婚礼招待会的前一天,务必与新娘新郎讨论一应细节,比如婚礼的顺 序,有没有娱乐节目,换不换衣服等。 了解新郎新娘的喜好,您将能拍出更适宜的画面。 发现礼物 o 查明出场线路 对孩子们来说,圣诞节最高兴的事情莫过于第二天早上收到礼物。 在枕边发现礼物时的惊喜表情,是不可不拍的画面。 在孩子们醒来前做好拍 摄准备! 婚礼招待会的高潮是新娘新郎的出场。 事先从婚礼大厅的负责人那里了解他们会从哪个门出场,会走哪条线路。 在 您不必移动、能用变焦跟踪新婚夫妇的地方,架好三脚架。 o 换衣服的次数和时间 查明换衣服的时间,以便很好地捕捉新娘新郎再次出场的画面。 您也可以充分利用新郎新娘换衣服的时间,录制来宾的祝愿。 找出捕捉新娘新郎的合适角度 o 构图时把新郎放在前面,来宾放在后面 婚礼的主角当然是新娘和新郎。 清晰地录制新娘新郎在祝酒、致词、娱乐节目 和其他场景中的表情。 另外,建议捕捉来宾的面部镜头,然后对着新郎摇摄。 只有大群来宾的构图寡 然无味,所以务必要注意拍摄角度和大小。 6 . . . . .
录制来宾的表情和讲话 o 从眼部位置拍到胸部位置 有用的拍摄技巧 用两部摄像机进行高级操作 如果事后要编辑视频,那么可以用两部摄像机录制,这样就能制作出场景不断 变换的视频。 您可以问家里有摄像机的好朋友借一部。 把借来的摄像机架在三脚架上,专门拍新娘新郎的特写镜头。 这样,就能举着 另一部摄像机四处走动,拍摄其他场景,通过编辑整理,制成场景不断变换的 生动视频。 如今,大多数人都有至少一台数码相机,即使您真的找不到多余的摄像机,那 么把静像插入视频的不同点,也是增加画面变化的好方法。 不妨一试! o <摄像机 1> 始终拍摄新娘和新郎的特写 您可以四处走动,录下来宾的讲话,要求来宾:“请对新娘新郎讲几句话”。 在来宾等候室,当新娘新郎换衣服时,或在娱乐节目过程中,可以进行这类拍 摄。 o <摄像机 2> 同时录制朋友的祝词 7 . . .
有用的拍摄技巧 旅行 抓住您在国内或海外旅途中的所有美好瞬间! o 充电器 带上必不可少的设备 旅途要带的必备之物取决于您的旅行目的和目的地。 特别是出国旅行,您必须根据当地的条件,想好需要带的东西。 这里提供一些建议供您参考。 o 摄像机 想一想您通常一天拍摄几个小时。 务必带足录制媒体,长时间的海外旅行更 是如此。 如果您用 SD 卡录制,则要带足 SD 卡,包括一些备用的卡。 o 电池 要按一天预计录制时间的三倍准备电池。比如,如果您计划每天录制 2 小时, 那么要准备够用 6 小时(实际录制时间)的电池。 如果是一日游,您可以准备一块容量小的电池,但如果是长时间旅行,则要准 备几块容量大的电池。 o 交流电适配器 JVC 交流电适配器支持 110 V 到 240 V 电压,因此能在世界上任何地方使 用。 如果旅行时间长,则要带上适配器。 睡觉时给电池充电,以便充足电后第二天 拍摄。 o 电源插座适配器 交流电适配器与摄像机连接给电池充电时,不能进行录制。 如果您计划在晚上用摄像机录制,那么您要另外带一个充电器给电池充电。 您也可以同时使用充电器和摄像机,给多块电池充电。 o 三脚架 三脚架是录制稳定图像不可或缺的物品。 根据您的旅行目的和旅行方式选择 合适的三脚架,比如放在桌上使用的小三脚架,或至少 1 米高的三脚架。 录制出发前的忙乱情景 到了目的地再开始拍摄旅行视频,可能有点突兀。 如果是家庭旅行,则可以录制出发前的准备工作;如果是与朋友一起出游,则 可以录制大家在集合地点集合的场面。 就出国旅行而言,在乘坐飞机的机场拍下标牌和显示文字,可能有助于将来参 照。 电源插座的形状各国不同。 务必事先了解电源插座的形状,并带上合适的电 源插座适配器。 “在海外给电池充电” (A p. 24) 8 . . . . . .
分享到:
收藏