GR-X5ASIA.book Page 1 Tuesday, April 26, 2005 3:32 PM
亲爱的顾客,
感谢您购买此款数码摄录一体机。 在
使用之前,请仔细阅读说明书第 3 页
至第 4 页和第 10 页上的使用安全注
意事项,以保证安全使用本产品。
数码摄录一体机
GR-X5AA/AC/AG/AH
准备工作
视频记录及播放
中文
6
18
有关数码摄录一体机的信息,请访问我们在万维网上的网
页:
http://www.jvc.co.jp/english/cyber/
关于附件 :
http://www.jvc.co.jp/english/accessory/
数字静像照相机
(D.S.C.)记录及播放 25
高级功能
参考信息
术语
33
51
62
如果想取消演示,要将 " 演示模式 "
设定为 " 关 "。 (墌 第 33,36 页 )
使用说明书
LYT1440-002A CH
GR-X5ASIA_02Feature.fm Page 2 Wednesday, April 27, 2005 1:43 PM
MasterPage: Left
2 中文
本摄像机的主要特色
划变 / 渐变效果
您可以使用划变 / 渐变效果制作前卫的场景转
换。 (墌 第 44 页 )
渐现
背光补偿
只需按下 BACKLIGHT 按键就能照亮逆光黑暗的
图像。 (墌 第 42 页 )
● 您也可以选择一个点测光区,这样您可以使
用更精确的曝光补偿。 (墌 第 42 页 , 点曝
光控制 )
渐隐
程序自动曝光和特殊效果
例如," 运动 " 模式可以对迅速移动的图像进
行捕捉,每次一帧,以获得鲜活稳定的慢动作
图像。 (墌 第 44,45)
电池电量数据显示
您只需按下 DATA 按键,就可以查看电池状
态。 (墌 第 14 页 )
100%
50%
0%
闪光灯
拍摄静像时闪光灯自动闪光。 (墌 第 39 页 )
直接打印
如果您的打印机与
PictBridge 兼容,则通
过使用 USB 电缆将摄
像机直接连接打印机,
可以方便地打印静像。 (墌 第 31 页 )
GR-X5ASIA.book Page 3 Tuesday, April 26, 2005 3:32 PM
MasterPage: Start_Right
中文 3
安全注意事项
小心:为预防火灾或电击,切勿使本机淋雨或受
潮。
警告:
● 若发现摄像机或交流电源适配器发出烟雾或异
味,应立即拿出电池,或者拔下电源插头。 如
果此时继续使用本摄像机或交流电源适配器,
将会导致火灾或电击。 请与 JVC 经销商联系。
切勿尝试自行修复。
● 为预防电击,请勿擅自打开机壳。 机内无用户
可修的零件。 检修时请找特约技术人员。
● 在您长时间不用交流电源适配器时,建议您从
用转换电源插头。
交流电源插座上拔下电源电线。
● 在有些地方,请依据交流电源插座的种类而使
警告:
为防电击或损坏本机,
先将电源电线的小头
紧紧插入交流电源适
配器直到不再松动,
然后将电源电线的大
头插入交流电源插座。
警告:
● 本摄像机适用于 PAL 彩色电视信号。 它不能在
其他标准的电视机上进行播放。 但是,可在任
何地方进行实况摄像和用液晶监视器播放。
● 本产品包含专利和其他知识产权技术,只能使
用 JVC 数据电池。请使用 JVC BN-VF707U/
VF714U/VF733U 电池组件,可将其充电或由
交流电源插座为摄像机供电,应使用所附的多
电压对应交流电源适配器。(各国的交流电源插
座设计可能不同,须配备适当的转换适配器。)
更换锂电池之警告
本机所用的电池如果处理不当,则有引起火灾或
化学燃烧的危险。
请勿进行再充电、分解、加热到 100°C 以上或丢
入火中焚烧。
更换电池时,请使用松下、三洋、索尼或万胜的
CR2025 型电池。
电池更换错误,有可能引起爆炸及火灾。
● 用完的电池应及时处理。
● 严禁小孩玩弄。
● 请勿分解电池,也不可丢入火中。
注意:
● 额定值牌 (系列号码牌)和安全警告位于主机
的底部和或背面上。
● 交流电源适配器的额定信息和安全警告位于其
上部和下部。
本机安装在橱柜或架子上时,为了空气流通,使
机器四周保留充分的间隙 (两侧、上部及后面各
10 cm 以上)。
请勿堵塞透气孔。
(如果透气孔被报纸或布等堵塞,将影响散热。)
请将本机远离火源及点燃的蜡烛等。
处理蓄电池时,应充分考虑环境问题。请务必严
格遵守当地有关蓄电池处理的规则及法律。
请勿将本机置于高湿度的环境下或溅上水滴。
请勿在浴室或多水的地方使用本机。
而且,请勿将充满水或液体的物品 (化妆品及药
剂、鲜花瓶、盆栽植物、杯子等),放在本机的上
面。
(如果水或液体浸入本机,可能引起火灾或触
电。)
GR-X5ASIA.book Page 4 Tuesday, April 26, 2005 3:32 PM
MasterPage: Left
4 中文
不要将镜头直接对向太阳。 否则会损伤眼睛并导
致内部电路出现故障。 还可能有引起火灾或电击
的危险。
警告 !
下列注意事项关系到对摄像机及用户的可能损害。
携带时,请务必牢固连接好手提带,而且要使用
所附的手提带。抓着液晶监视器携带或拿持摄像
机会摔落本机,或引起故障。
请注意,不要被录像带舱盖夹住手指。 不要让小
孩操作摄像机,因为他们特别容易发生这种事故。
不要在不平稳的平面上使用三脚架。 否则可能翻
倒而使摄像机严重受损。
警告 !
最好不要把摄像机接在电缆 (音频 / 视频、S 视
频等)上或将本机放在电视机顶面上,否则不小
心勾到电缆则会使摄像机摔落而受损。
GR-X5ASIA.book Page 5 Tuesday, April 26, 2005 3:32 PM
MasterPage: TOC_Heading0_Right
中文 5
设置打印信息 (规格设置).............................. 30
使用 PictBridge 打印机直接打印................... 31
初始化存储卡..................................................... 32
目录
高级功能
33
详细调整菜单 .................................... 33
更改菜单设置..................................................... 33
记录菜单 ............................................................ 34
播放菜单 ............................................................ 37
用于记录的功能 ................................. 39
快照闪光灯......................................................... 39
闪光灯亮度调节 ................................................. 39
快照 (用于视频记录)...................................... 39
夜视.................................................................... 40
自拍.................................................................... 40
5- 秒钟记录........................................................ 40
手动对焦 ............................................................ 41
曝光控制 ............................................................ 41
光圈锁定 ............................................................ 42
背景光补偿......................................................... 42
点曝光控制......................................................... 42
白平衡调节......................................................... 43
手动白平衡调节 ................................................. 43
划变或渐变效果 ................................................. 44
程序自动曝光..................................................... 44
特殊效果 ............................................................ 45
编辑 ................................................. 46
向录像机或从录像机复制.................................. 46
复制至配备有 DV 接口的视频设备或由此设备复
制 (数字复制)............................................. 47
连接至个人计算机 ............................................. 48
插入编辑 ............................................................ 49
音频复制 ............................................................ 50
参考信息
51
故障排除 ........................................... 51
使用维护 ........................................... 56
注意事项 ........................................... 57
规格 ................................................. 60
术语
62
准备工作
6
索引...................................................................... 6
所提供的附件..................................................... 10
液晶监视器 ........................................................ 12
电源.................................................................... 13
操作模式 ............................................................ 14
语言设置 ............................................................ 15
日期 / 时间设置.................................................. 15
柄带调整 ............................................................ 15
显示器亮度调节 ................................................. 16
固定三脚架 ........................................................ 16
装入 / 取出磁带.................................................. 16
装入 / 取出存储卡.............................................. 17
视频记录及播放
18
视频记录 ........................................... 18
基本记录 ............................................................ 18
磁带剩余时间 ................................................ 18
变焦................................................................ 19
采访拍摄 ........................................................ 19
时间码............................................................ 19
快速查看 ........................................................ 20
从磁带的中间记录......................................... 20
视频播放 ........................................... 20
正常播放 ............................................................ 20
静止播放 (暂停)......................................... 20
快速搜索 ........................................................ 21
空白搜索 ........................................................ 21
连接至电视或录像机 ......................................... 22
使用遥控器进行播放 ......................................... 23
数字静像照相机 (D.S.C.)记录及
播放
25
D.S.C. 记录 ..................................... 25
基本拍摄 (D.S.C. 快照)................................ 25
连拍................................................................ 25
包围拍摄 ........................................................ 25
间隔拍摄 ........................................................ 26
D.S.C. 播放 ..................................... 26
正常播放图像..................................................... 26
自动播放图像..................................................... 26
文件索引播放..................................................... 27
查看文件信息..................................................... 27
直方图 (用于静像文件).................................. 27
去除屏幕上的显示 ............................................. 27
更多 D.S.C. 功能 ............................. 28
将记录在磁带上的静止图像复制到存储卡上.... 28
重新设置文件名 ................................................. 28
保护文件 ............................................................ 28
删除文件 ............................................................ 29
GR-X5ASIA.book Page 6 Tuesday, April 26, 2005 3:32 PM
MasterPage: Left
6 中文
准备工作
索引
f
g
a
b c
d
e
f
g
h
i
j k lmno
l m
n o
W
X
h
c
i
d
p
q r
p
q
r
s
Y
Z
a
b
tu v
s t
j k
在装载或卸载磁带时,断开耳
机电缆等,并关闭舱盖。 如果
舱盖打开,它可能卡入磁带托
座。
GR-X5ASIA.book Page 7 Tuesday, April 26, 2005 3:32 PM
MasterPage: Start_Right
Y 麦克风接口 [MIC] (墌 第 12,50 页 )
准备工作
中文 7
(在录制视频和音频复录的过程中,可以选用
麦克风。 为了使麦克风稳定,推荐使用可选购
的附加器。)
Z 耳机接口 [
] (墌 第 12,50 页 )
作
工
备
准
(当耳机与此接口连接时,扬声器不会输出声
音。)
a S- 视频 / 音频 / 视频输入 / 输出接口 [S/AV]
(墌 第 22,46 页 )
b 直流电源输入接口 [DC] (墌 第 13 页 )
指示灯
c POWER/CHARGE 灯 (墌 第 13,18 页 )
d 计数信号灯 (墌 第 18 页 )
其他部件
e 液晶监视器 (墌 第 12 页 )
f 插卡舱盖 [MEMORY CARD] (墌 第 17 页 )
g 肩带眼孔 (墌 第 11 页 )
h 柄带 (墌 第 15 页 )
i 磁带舱盖 (墌 第 16 页 )
j 扬声器 (墌 第 20 页 )
k 遥控感应器 (墌 第 23 页 )
摄像机感应器
(请小心不要遮挡此区域,拍摄必需的感应器
内置于此。)
l 镜头
m 闪光灯 (墌 第 39 页 )
(为获得适当的闪光灯亮度,注意不要挡住此
区域)
n 闪光灯感应器
( 请小心不要遮挡此区域,因为它包含闪光灯
所需的感应器。)
o 立体声麦克风 (墌 第 50 页 )
p 附加器
● 安装可选立体声麦克风或视频光源。 确保安
装和取下它们前关闭摄影机和麦克风电源。
● 根据大小不同,安装的麦克风可能被拍摄到
图像中。
q 电池支架 (墌 第 13 页 )
r 螺栓孔 (墌 第 16 页 )
s 三脚架固定槽 (墌 第 16 页 )
控制键
A 设定键 [SET] (墌 第 33 页 )
B 播放/暂停键 [4/9] (墌 第 20 页 )
夜视按键 [NIGHT] (墌 第 40 页 )
调高键
C 快进键 [5] (墌 第 20 页 )
闪光按键 [FLASH] (墌 第 39 页 )
D 倒带键 [3] (墌 第 20 页 )
快速查看按键 [QUICK REVIEW] (墌 第 20
页 )
E 停止键 [8] (墌 第 20 页 )
背光补偿键 [BACKLIGHT] (墌 第 42 页 )
调低键
F 菜单键 [MENU] (墌 第 33 页 )
G 白平衡键 [W.B] (墌 第 43 页 )
信息键 [INFO] (墌 第 27 页 )
H 液晶监视器背光键 [LCD BACKLIGHT]
(墌 第 16 页 )
电池电量数据显示按键 [DATA]
(墌 第 14 页 )
I 渐变 / 划变按键 [FADE/WIPE] (墌 第 44 页 )
索引键 [INDEX] (墌 第 27 页 )
J 记录开始/停止按键 (墌 第 18 页 )
K VIDEO/MEMORY 开关 (墌 第 14 页 )
L 锁定按键 (墌 第 14 页 )
M 电源开关 [A, M, PLAY, OFF] (墌 第 14 页 )
N 快照键 [SNAPSHOT] (墌 第 25,39 页 )
O 磁带打开 / 弹出开关 [OPEN/EJECT]
(墌 第 16 页 )
P 电动变焦杆 [T/W] (墌 第 19 页 )
扬声器 / 耳机音量控制 [VOL. +, -]
(墌 第 20 页 )
Q 手动聚焦拨盘 (墌 第 41 页 )
R 聚焦设定键 [SET] (墌 第 41 页 )
S 手动聚焦键 [FOCUS] (墌 第 41 页 )
T 程序自动曝光按键 [PROGRAM AE]
(墌 第 44 页 )
U 曝光键 [EXPOSURE] (墌 第 41 页 )
V 电池拆卸开关 [BATT. RELEASE]
(墌 第 13 页 )
接口
接口位于盖子下。
W USB (通用串行总线)接口 (墌 第 48 页 )
X 数码视频接口 [DV IN/OUT] (i.Link*)
(墌 第 47,48 页 )
* i.Link 是指 IEEE1394-1995 行业规范及其扩
展。 该图标 用于符合 i.Link 标准的产品。
GR-X5ASIA.book Page 8 Tuesday, April 26, 2005 3:32 PM
MasterPage: Left
准备工作
8 中文
液晶监视器上的指示
仅在记录视频时
仅在 D.S.C. 记录过程中
1h40m
100100
1024
51
15:55
a 选择的划变/渐变效果指示灯 (墌 第 44 页 )
B 磁带运转指示灯 (墌 第 18 页 )
(磁带运转时旋转。)
C 选择的广角模式指示灯 (墌 第 35 页 )
D 记录速度模式 (SP/LP) (墌 第 34 页 )
E 磁带剩余时间 (墌 第 18 页 )
F 摄录 : (在记录过程中出现。) (墌 第 18 页 )
暂停 : (在记录待机模式中出现。) (墌 第 18
页 )
G 5S/ 动画 : 显示 5 秒钟记录模式或动画记录模
式。 (墌 第 35,40 页 )
H 插入编辑 / 插入编辑暂停模式 (墌 第 49 页 )
I 风声去除指示灯 (墌 第 35 页 )
J 时间码 (墌 第 19,36 页 )
K 数字图像稳定灯 (" 图像稳定 ") (墌 第 34 页 )
L 音频模式 12BIT/16BIT: 音频模式指示灯
(墌 第 34 页 ) (摄像机开机后出现约 5 秒
钟。)
L
R
(当可选购的麦克风已被连接时出
现。 墌 第 36 页,"AUX MIC")
:辅助麦克风电平指示灯
A 获得模式指示 (墌 第 34 页 )
B 图像尺寸: 2560 (2560 x 1920), 2048
(2048 x 1536), 1600 (1600 x 1200), 1280
(1280 x 960), 640 (640 x 480)
(墌 第 37 页 )
C 间隔拍摄图标 (墌 第 26 页 )
D 拍摄图标 (墌 第 25 页 )
(在拍摄过程中出现并闪烁。)
E 卡图标 (墌 第 25 页 )
: 在拍摄过程中出现。
: 未装入存储卡时闪烁白色。
: 当摄像机读取存储卡上的数据时,以黄色
闪烁。
F : 连拍模式指示灯 (墌 第 25,37, 39 页 )
: 包围拍摄模式指示灯 (墌 第 25,37 页 )
( 标准 )(按照质
G 图像质量:
( 精细 ) /
量顺序)(墌 第 36 页 )
H 剩余拍摄数 (墌 第 61 页 )
(显示在 D.S.C. 记录过程中可保存的拍摄的
大约剩余数。)
I 时钟图标 (墌 第 26 页 )
J 闪光灯指示灯 (墌 第 39 页 )
在视频和 D.S.C. 记录过程中
50m
a 操作模式指示灯 (墌 第 14 页 )
: 夜视指示灯 (墌 第 40 页 )
B
: 增益模式 (墌 第 34 页 )
C 红眼衰减指示灯 (墌 第 39 页 )
D 程序自动曝光指示灯 (墌 第 44 页 )
E 白平衡指示灯 (墌 第 43 页 )
F 特殊效果指示灯 (墌 第 45 页 )