zh-CN
安全、智能且受保护
Shamu_LG_zh-CN_68017922001B.fm Page 0 Monday, February 9,
Shamu_LG_zh-CN_68017922001B.fm Page 1 Monday, February 9,
安全、法规和法律信息
安全、智能且受保护
电池使用与安全
电池使用与安全警告: 您的移动设备内含电池,只有摩托罗拉授权的服务
中心和回收站才能拆卸电池。
• 请勿尝试自行拆除或更换电池。自行拆除或更换电池可
能损坏电池,而且可能导致烧伤和伤害。
• 请勿拆卸或修复您的手机。尝试拆卸或修复手机可能损
坏电池,而且可能导致烧伤和伤害。
• 请勿挤压、弯曲电池或使其暴露于高温或液体中。这可
能损坏电池,而且可能导致烧伤和伤害。
电池充电
电池正在充电使用兼容的摩托罗拉充电器为您的摩托罗拉手机充电,也
可使用 2 级品牌的限功率电源 USB 充电器 (此类充电器必
须符合 USB 1.1 或 2.0 规范,而且应符合 EN301489-34、
IEC62684 或同等标准)或者在 PC 上使用大功率的 USB 接
口。不符合这些标准的充电器可能不安全,充电慢,导致
产品损坏或设备性能降低。
• 温度过高或过低时手机无法充电。
• 新电池和存放一段时间的电池需要更长的时间才能完成
充电。
• 仅应使用原装摩托罗拉电池,其中内置安全电路系统,
旨在使您的摩托罗拉设备达到最优性能。
摩托罗拉 (Motorola) 超速充电器 SPN5877A 经认证能在海拔
2000米以下地区安全工作。如果在更高海拔不超过5000米
的地区,请使用经认证的普通微型 USB 充电器。
第三方电池
第三方配件使用非摩托罗拉公司的电池或充电器可能带来火灾、爆炸、
泄漏或其他危险。摩托罗拉的保修条款不适用于因为使用
非摩托罗拉电池导致的手机损坏。请访问
www.motorola.com/us/consumers/Accessories/accessories,
en_US,sc.html 查看摩托罗拉配件清单 (仅英文)。
为了帮助消费者区分原装摩托罗拉电池和非原装电池或伪
劣电池 (可能会导致安全隐患),摩托罗拉在其原装电池
上印有全息防伪标识。您应确认购买的电池上带有 “ 摩托
罗拉原装 ” 全息防伪标识。如果您看到显示屏上显示诸如
无效电池或无法充电等信息,请采取以下步骤:
• 将手机关机,然后再开机,尝试再次充电;
• 如果上述信息仍然存在,请联系摩托罗拉授权的服务中
心。
驾驶车辆时使用手机的注意事
项
驾驶车辆时,可靠安全地驾驶是您的主要职责。始终遵守当
地法律法规。
驾驶车辆时使用手机的注意事项
1
Shamu_LG_zh-CN_68017922001B.fm Page 2 Monday, February 9,
痉挛、短暂眩晕和眼疲劳
痉挛、短暂眩晕、眼疲劳和身
体不适
长时间使用任何设备都可能导致手、手指、手臂、颈部和
身体其他部位不舒服,还可能导致眼疲劳和头痛。最好在
环境光舒适的安全地点使用您的设备,感到不适时经常休
息。如果症状仍然存在,应当及时就医。
少数情形下,闪光模式或灯光 — 比如在视频游戏或电影中
— 可能导致痉挛或短暂眩晕。如果您发生痉挛或短暂眩晕
或是有痉挛病史,请停止使用您的设备并及时就医。
高音量注意事项
警告: 长时间处于任何来源的高分贝噪音下都
可能影响您的听力。音量越高,听力越容易受
到损伤。为了保护您的听力:
• 限制在高音量情况下使用耳麦或耳机的时
高音量
间。
• 请勿为了不受嘈杂环境影响而调高音量。
• 如果您听不清身边人说话的声音,请调低音量。
如果您听力不适,包括耳朵有压迫感或胀满感、耳鸣或说
话含糊不清,您应停止通过耳麦或耳机使用设备,并应检
查您的听力。
儿童
儿童让儿童远离移动设备或其配件。此类产品不是玩具,可能
会对儿童造成伤害。例如,可拆卸的小部件可能被儿童吞
咽而造成窒息。
请监控使用情况。如果儿童使用移动设备,请进行监控以
防止数据丢失或产生意外的数据或应用程序购买费用。
玻璃部件
玻璃部件移动设备的某些部件采用玻璃原料制作。如果玻璃部件破
碎,请勿尝试自行维修此设备。在摩托罗拉授权的服务中
心更换该玻璃部件之前,请停止使用您的移动设备。
致敏材料
玻璃部件Motorola Mobility 会避免在产品中使用已知的致敏材料。而
且会不时跟踪在制造设备或设备期间可能添加的某些导致部
分人不适的致敏材料的添加量。很多类型的产品都普遍采用
这种方法。我们建议您注意观察任何可能与您的皮肤长时间
接触的产品,并在感觉皮肤刺激时停止使用该产品。
使用和保管
使用和保管要保管好您的摩托罗拉移动设备,请注意以下事项:
• 液体:请勿使移动设备接触水、雨、极端湿度、汗液或
其他液体。
• 干燥:请勿尝试使用微波炉、普通烤箱或吹风机烘干移
动设备。
• 极冷或极热:请勿在温度低于 -10°C (14°F) 或高于 60°C
(140°F) 的环境中存放或使用移动设备。请勿在温度低于
2
Shamu_LG_zh-CN_68017922001B.fm Page 3 Monday, February 9,
0°C (32°F) 或高于 45°C (113°F) 的环境中为您的移动设备
充电。
• 尘土:请勿让移动设备接触灰尘、泥土、沙子、食物或
类似的物质。
• 清洁:仅应使用柔软的干布清洁移动设备。请勿使用酒
精或其他清
洁剂。
• 冲击与震动:请勿使移动设备跌落或使其暴露于强烈震
动环境中。
• 保护:为了保护您的移动设备,请务必确保所有连接器
和电池盒盖牢固闭合,另外避免将其与钥匙或硬币等坚
硬物体放在一起。
操作警示
操作警示在公共场所使用移动设备时请遵守所有张贴的标志。
有爆炸危险的地方
有爆炸危险的地方通常设有标志,但并不是所有地方都有
这类标志,这种地方包括爆破区、加油站、加油区 (如船
的甲板下面)、燃料或化工制品运输或存储场所,或者空气
中含有谷物粉尘或金属粉末等化学物质或微粒的区域。
进入此类区域前请关闭移动设备,切勿充电。在这些区域
进行操作可能会产生火花,引起爆炸或火灾。
符号说明
充电器、移动设备、设备显示屏、用户指南或包装上可能
有符号,符号的定义如下:
符号
032374o
032375o
定义
重要安全信息如下。
根据当地法律,您的电池或移动
设备可能需要回收利用。联系您
的当地监管部门,了解更多信
息。
请勿将电池或移动设备丢入生活
垃圾中。请参见“处理与回收”
以了解更多信息。
仅可在室内使用。
使用耳机以高音量收听音乐或语
音时可能损伤听力。
仅在室内使用充电器。
3
Shamu_LG_zh-CN_68017922001B.fm Page 4 Monday, February 9,
射频能
射频 (RF) 能
暴露于射频能与设备操作
您的移动设备包含一个射频收发器。射频收发器的设计符
合有关人体射频暴露的法规要求。
为了保证设备发挥最佳性能,请遵守以下射频暴露准则:
• 通话时将手机正常置于耳边。
• 如果手机使用时靠近身体而非在手中或对着头部,请使
其与身体保持 1.5 厘米 (3/4 英寸)的距离,手机在该距
离上经过测试,符合射频暴露要求。
• 如果您的手机配有非摩托罗拉附件套或支架,请确保这
些附件之间按规定保持一定距离而且不含金属部件。
的距离大于
20 厘米 (8 英寸)。
• 请在与起搏器或除颤器相对一侧的耳朵使用移动设备,
以尽量减少发生干扰的可能性。
按提示操作,避免造成干扰
在已张贴通知提示关闭移动设备的地方 (例如,医院或卫
生设施),请关闭移动设备。
在飞机上,航空公司工作人员提示您关闭移动设备时,请
关闭移动设备。如果您的移动设备有飞行模式或类似功能,
您应咨询航空公司工作人员,了解是否可在飞行期间使用
该功能。
医疗设备
如果您使用植入式起搏器、除颤器或其它医疗设备,使用
此移动设备前,请务必咨询医疗保健提供商和设备制造商。
植入了起搏器或除颤器的人员应遵循以下注意事项:
• 当移动设备打开时,始终保持其与起搏器或除颤器之间
• 怀疑正在造成干扰时,应立即关闭移动设备。
法规信息
本款摩托罗拉手机设计符合国家和国际法规要求。关于完
整合规声明和详细信息,请参看印刷版产品手册中的法规
信息。
电子标签
监管信息您手机所使用的电子标签能够提供一些关于该手机的监管
信息。要查看电子标签,请点按应用程序
>
关于手机 > 监管信息。
> 设置
4
Shamu_LG_zh-CN_68017922001B.fm Page 5 Monday, February 9,
欧盟指令一致性声明
欧盟指令一致性以下 CE 一致性信息适用于印有以下任一 CE 标识的摩托罗
拉移动设备:
0168
0168
在此,摩托罗拉声明此款产品符合:
• 指令 1999/5/EC 的基本要求和其他相关规定
• 其他所有相关的欧盟指令
对于支持 WLAN 802.11a (如产品信息中的定义)的产品:在
美国以外的地区,此设备以 5.15 到 5.25 GHz (802.11a) WLAN
频段运行时,仅限室内使用。
典型的类型名称示例如下:
0168 类型
名称
类型:
您可以通过 www.motorola.com/rtte (仅英文)查看产
品的 1999/5/EC 指令和 R&TTE 指令符合性声明 (DoC)。要
查找您的 DoC,请在网站的 “ 搜索 ” 栏内输入产品标签
上的 “ 产品批准文号 ”。
欧盟监管机构可致函 Motorola Mobility UK Ltd. 公司 (地址:Redwood, Crockford Lane,
Chineham Business Park, Basingstoke, RG24 8WQ, UNITED KINGDOM)的产品安全合规
官,了解合规信息。
欧盟符合性声明
欧盟指令一致性与产品相关的技术文档 (TCF) 可向 Motorola Mobility UK Ltd.
(地址:Redwood, Crockford Lane, Chineham Business Park,
Basingstoke, RG24 8WQ, UNITED KINGDOM) 的认证部门索
取。
针对用户的 FCC 声明
FCC 声明以下声明适用于产品标签上带有 FCC 标识和/或 FFC ID 的
所有产品
此设备已经过测试,测试结果符合 FCC 法规的第 15 部分对
B 级数字设备规定的限值。请参见 47 CFR 第 15.105(b) 节。
这些限值旨在提供合理保护以防范住宅安装过程中的有害
干扰。此设备可以产生、使用和辐射射频能,如果不按指
示信息安装和使用,可能引发对无线电通信的有害干扰。
但不保证特定安装过程中不会出现干扰。如果此设备引发
了对无线电或电视接收的有害干扰 (可通过关闭再打开设
备来确定),建议用户采取以下一种或多种措施去除干扰:
• 调整接收天线的方向和位置。
5
Shamu_LG_zh-CN_68017922001B.fm Page 6 Monday, February 9,
• 加大设备和接收器之间的距离。
• 将设备连接至与接收器所连接的插座不在同一回路的其
• 咨询经销商或经验丰富的无线电/电视技术人员以请求帮
他插座。
助。
此设备符合 FCC 法规第 15 部分的规定。操作受制于以下两
个条件:(1) 此设备不会引发有害干扰, (2) 此设备必须接受
所有收到的干扰,包括可能引发意外操作的干扰。请参见
47 CFR 第 15.19(a)(3) 节。
摩托罗拉未批准任何用户对此设备进行任何更改或修改。
自行更改或修改将使用户丧失操作此设备的权利。请参见
47 CFR 第 15.21 节。
对于支持 WLAN 802.11a (见产品信息中的定义)的产品:
在美国以外的地区,当此设备连接至 802.11a WLAN 网络时
不可在室外使用。 FCC 禁止此类室外使用,因为 5.15-5.25
GHz 范围内的频率可能干扰移动卫星服务 (MSS)。此范围内
的公共 WLAN 接入点已经过优化,适合室内使用。
软件声明
软件声明解锁引导程序或改变产品操作系统软件警告:摩托罗拉强
烈建议不要改变产品的操作系统,其中包括解锁引导程序、
获取设备根权限或运行摩托罗拉公司和其合作伙伴发行的认
可版本以外的任何操作系统软件。此类更改可能会永久损坏
您的产品,导致您的产品不安全和/或出现故障。在这种情况
下,无论是产品还是由此造成的任何损害,都不在保修范围
内。
重要的 FCC 信息:您不得对产品做出或启用任何会影响设
备 FCC 授权的任何更改。 FCC 授权基于产品的发射、调制
和传输特性,包括功率等级、运行频率和带宽、 SAR 等级、
工作周期、传输模式 (例如 CDMA、 GSM)以及预期的产
品使用方法 (例如靠近身体时手持或使用产品的方式)。
改变上述任何一个因素都会使 FCC 授权无效。操作无有效
授权的传输产品是非法的。
定位服务
定位摩托罗拉移动设备可以使用包括 GPS、AGPS 和 WLAN 在内
的资源向应用程序提供其大概位置的信息。 GPS (全球定
位系统)使用政府运营的卫星,可能会根据国防部的政策
和“联邦无线电导航计划”而进行更改。这些更改可能会
影响移动设备中定位技术的性能。 AGPS (辅助全球定位系
统)使用无线服务提供商的网络来提升 GPS 性能。因此根
据您的服务计划可能会产生通信费用、数据费用和/或其他
费用。有关详细信息,请联系您的无线服务提供商。您的
移动设备还可使用 WLAN 信号通过已知和可用 WLAN 网络
提供的信息确定您的大概位置。
当连接至无线网络或使用 GPS 等其他定位技术时,移动设
备可以传输定位信息。如果您使用需要驾驶方向等定位信
息的应用程序,您的移动设备将向其提供位置信息。这些
应用程序可能与第三方共享位置信息,包括您的无线服务
提供商、应用程序提供商、摩托罗拉以及提供服务的其他
第三方。
紧急呼叫
拨打紧急电话时,移动网络可能会激活移动设备中的 AGPS
技术以将您的大概位置告知紧急回应方。
6