版權所有 © 2009
保留所有權利-中國印刷
Booktop M1022行動電腦����
����
初版:2009/3/27
本��可引導您設定和��全新Booktop行動電腦�本���������������有�����行���
行動電腦�本���������������有�����行���
�本���������������有�����行���
�果事先未獲得書面許可��得以任何形式或電子、機械、照相、記錄等任何方式重製本��、儲存於檢索系統中或加以傳播�
此處提及�產品名稱僅作為識別�途�產品名稱為其所屬公司�商標�
商標
Microsoft®、MS-DOS、Windows®及Windows® Sound System�為Microsoft Corporation�商標�
Intel®、Atom™�為Intel Corporation�註�商標�
Sound Blaster、Sound Blaster Pro�為Creative Technology�商標�
本��提及�所有其他品牌或產品名稱�為其所屬公司�商標或註�商標�
繁
體
中
文
I
安全說明
請遵守以下安全準則保護自己和Booktop行動電腦�
行動電腦��
在��您的Booktop M1022行動電腦�
行動電腦��
小心:��可攜式電腦��請勿長�間將電腦的底部放在身
體上�長�間��後�熱量會累積在底部�若與皮膚持續接
觸會造成�適感或灼傷�
• 請勿自行維修Booktop行動電腦�請��遵照安����
行動電腦�請��遵照安����
�請��遵照安����
• 攜帶電池��請勿將電池放在口袋、皮包或其他容器中�否則金屬
物體(�車鑰匙)可能會讓電池的電極短路��此產生的大量電流會
發出高溫�導致皮膚灼傷�
• 請勿將物品壓在電源�壓器的電源線上�此外請注意勿�電源線將
人絆倒或遭人踩踏�
• ��電腦或為電池充電��請將電源�壓器放置於�風處��桌面
或地板上�請勿以紙張或其他物品覆蓋電源�壓器以免阻礙�風�
此外請勿將電源�壓器放在攜帶盒中���
• 請勿將物體插入Booktop行動電腦的�風口�否則會造成短路��
行動電腦的�風口�否則會造成短路��
的�風口�否則會造成短路��
而導致火災或觸電�
• 限��Booktop行動電腦製造商��的電源�壓器和電池���其
行動電腦製造商��的電源�壓器和電池���其
製造商��的電源�壓器和電池���其
他類型的電池或電源�壓器可能會讓發生火災或爆炸的風險提高�
• 電池的�入方式���可能會導致爆炸�
• 限�換由製造商推薦��的相同或相容電池�
• 請依照製造商指示��回收廢棄電池�
• 連接Booktop行動電腦與電源���請��電源�壓器的�定電壓
行動電腦與電源���請��電源�壓器的�定電壓
與電源���請��電源�壓器的�定電壓
符合可�電源的電壓�
- 15 V/60 Hz為大部分南北美洲及部分亞洲國家採�的電源��南
韓�
- 100 V/50 Hz為日本東部採�的電源�而日本西部則採�100V/
60Hz�
- 230 V/50 Hz為大部分歐洲、中東和亞洲國家採�的電源�
• ��延長線連接電源�壓器��請��所有連接�置的電流總量是
否超出延長線的電流總容量�
• 從Booktop行動電腦�出電池��請先�機�從插��下電源�壓
行動電腦�出電池��請先�機�從插��下電源�壓
�出電池��請先�機�從插��下電源�壓
器�然後�出電池�
• 為了避免觸電的風險�請勿在打雷�插�任何纜線�或是�行本產
品的維護或重設�
• 請勿將電池投入火中�否則會產生爆炸�請向當地主管機構詢問電
池回收指示�
• 設定Booktop行動電腦�行�作��請將Booktop行動電腦放置於�
行動電腦�行�作��請將Booktop行動電腦放置於�
�行�作��請將Booktop行動電腦放置於�
行動電腦放置於�
放置於�
平表面�
• 搭機�請勿將Booktop行動電腦�記為行��您可讓Booktop行動電
行動電腦�記為行��您可讓Booktop行動電
�記為行��您可讓Booktop行動電行動電
腦接�接�X光機的安全檢��但是切勿讓Booktop行動電腦接�金屬�
行動電腦接�金屬�
接�金屬�
測器的檢���果您讓專人檢�Booktop行動電腦�請攜帶�充電
行動電腦�請攜帶�充電
�請攜帶�充電
電池以備對方要求將Booktop行動電腦��的���
行動電腦��的���
��的���
• 搭機�若將Booktop行動電腦的���出�請����或紙張等�
行動電腦的���出�請����或紙張等�
的���出�請����或紙張等�
緣材�包�����果您讓專人檢����對方可能會要求您將�
�您可讓��接�X機的檢��但是切勿讓
��上Booktop行動電腦�您可讓��接�
行動電腦�您可讓��接�
��接�金屬�測器的檢��
• 搭機�請勿將Booktop行動電腦放在��置物�中�以免Booktop行
行動電腦放在��置物�中�以免Booktop行
放在��置物�中�以免Booktop行行
�處�動�請勿將Booktop行動電腦��於地上�或是讓
動電腦�處�動�請勿將Booktop行動電腦��於地上�或是讓
行動電腦��於地上�或是讓
��於地上�或是讓
Booktop行動電腦��其他機械���
行動電腦��其他機械���
��其他機械���
• 請避免Booktop行動電腦、電池和������中的�險���
行動電腦、電池和������中的�險���
、電池和������中的�險���
Booktop M1022行動電腦����
����
警告:保固失效事項
* �果電池的��方式����則可能會有爆炸的風險�因此請�
���同型或相容電池�
* 請依照製造商指示��回收廢棄電池�
* 請注意���破裂、嚴重刮傷或品質�佳的光�可能會導致光�
機�損��且造成光�中的��損毀�該種光�可能會在光�機
高速運作�破裂�在此��下將�產品保固失效�
繁
體
中
文
II
土、灰�、食物、液體高低溫以及陽光直接照射�
• 將Booktop行動電腦��溫�或����極大的����Booktop行
行動電腦��溫�或����極大的����Booktop行
��溫�或����極大的����Booktop行行
動電腦的�外可能會發生�����為了避免Booktop行動電腦�
的�外可能會發生�����為了避免Booktop行動電腦�
行動電腦��
損�繼續���請等候一定�間�直到�氣蒸發為止�
注意事項:由低/高溫��將Booktop行動電腦��高
行動電腦��高��高/低溫������電
源�請等候一定�間�直到Booktop行動電腦適�新��為止�
行動電腦適�新��為止�
適�新��為止�
• �下電源線��請��拉�電源線的接�或電源線扣�請勿拉�電
源線本體�拉出接���請垂直拉出以免接腳彎曲�連接電源線�
��請�外注意接�的方向是否��與對齊�
• 清潔Booktop行動電腦���請先�機�接��下電源線��出電
行動電腦���請先�機�接��下電源線��出電
���請先�機�接��下電源線��出電
池�
• 處理�部元件�請多加留意��出元件��請握住元件的邊緣��
要握住接腳(�記憶模組)�
��電話設備��請��遵守安全��的指示�以免發生火災、
觸電或人身傷害�安全��包括:
• �要在周遭有�的地方��本產品��浴缸、洗�台、廚房/洗
衣間的�槽、潮�的地下室或游泳池�
• 打雷�請勿��無線電話�以免打雷導致觸電�
• 發生瓦斯漏氣��請勿��電話回報�
射頻曝露值
本設備必須依據所提供的指示安裝及操作,且不得與任何其他天線或
發射機並置或共同操作。必須對一般使用者及安裝人員提供天線安裝
指示及發射機操作條件,以滿足射頻曝露值的法規要求。
SAR值:0.0112W/kg
法規須知
聯邦通訊委員會須知
本設備係依照美國聯邦委員會規範第15條�規定測試��果符合B級
數位化服��各項限制�這些限制��意旨在規定住宅安���提供
適當�保護�以防範�良干擾�
擅自對本設備�行��或修改將導致��者喪失操作本設備�權利�
本設備產生、���發出無線電頻率能量�若未遵守���行安�與
����恐干擾無線電���然而�對於特定�安���保證�會
造成干擾��本設備�對收音機或電視機接收造成�良干擾(可藉由
��設備�方式��)�則�戶可透�下述一或多種方法試�解除干
擾:
● 重新調整接收天線�方向�
● 拉�設備與接收器�間距�
● 將設備接��同插�上�讓設備與接收器各自���同的電
路�
● 洽詢�銷商或具相��驗的無線電/電視技術人員尋求協
助�
● 所有連接�本機的外部纜線均���屏蔽纜線�
若是連接�PCMCIA卡的纜線�請參照配件��或安��
��
繁
體
中
文
III
Booktop M1022行動電腦����
����
• 請勿嘗試自行修理電池�請交由維修代表或合格維修人員�行任
何電池修理或�換�
• 請勿讓兒童接觸�損的電池��立即加以丟棄�請��謹慎處理
電池�若曝露在火焰中、�當處理或棄置�可能會造成電池爆炸
或漏電�
• 請將電池遠離金屬設備�
• 在棄置電池���請在電池接觸點上黏貼膠帶�
• 請勿以雙�或金屬物體�觸電池接觸點�
電池棄置及注意事項
您所購買的產品含有可充電電池�這種電池可回收�依美國許多州
及各地法律�在電池��壽命�束��若將本電池棄置在都市廢棄
物流中�有可能構成違法�請洽詢您當地固體廢棄物主管單位�以
瞭解您所在區域的回收方案或適當的處理方式�
繁
體
中
文
IV
CE須知(歐盟)
此標誌
電壓規範� 此標誌同�代表M1022符合以下技術標準:
代表本Booktop M1022行動電腦符合
行動電腦符合符合EMC規範及歐盟的低
• EN 55022—「��技術設備�無線電干擾的測量方法與限制�」
• EN55024—「��技術設備-電磁耐�特�-測量方法與限
制�」
• EN 61000-3-2—「電磁相容�(EMC)-第3章:限制-第2節:諧
波放射限制(每相位輸入電流最高且包括16A的設備)�」
• EN 61000-3-3—「電磁相容�(EMC)—第3章:限制—第3節:�
定電流最高且包括16A�設備�其低電壓供電系統�電壓�動限
制�」
• EN 60950—「��技術設備安全�」�
注意:EN 55022放射要求提供兩種分類
• A級適�於商業�途
• B級適�於住宅�途
針對CB:
• 請僅��專為本電腦所設計的電池����的電池類型可能會造
成爆炸、漏電或損壞電腦
• 請勿在��電源��出電腦的電池
• 請勿繼續�����的電池�或是出�任何損壞狀�(例�彎曲或
扭曲)的電池�即�電腦能夠以�損的電池繼續運作�也可能造成
電路損壞��造成火災�
• 請��Booktop行動電腦的系統為電池充電����的充電方式可
行動電腦的系統為電池充電����的充電方式可
的系統為電池充電����的充電方式可
能會導致電池爆炸�
�果電池�換�當�可能會有爆炸的�險�只能以相同或廠商建議�
同類型電池�行�換�請依照製造商指示��回收廢棄電池�
BSMI須知(限台灣)
�濟部標準檢驗局(BSMI)將大部分的Booktop行動電腦�類為
�技術設備(ITE)�
行動電腦�類為�類為B級�
產品�須貼上以上標誌�代表符合BSMI標準的規定�
繁
體
中
文
V
Booktop M1022行動電腦����
����
繁
體
中
文
VI
繁
體
中
文
VII
前言
感謝您購買Booktop行動電腦�您的全新Booktop行動電腦具備行動
行動電腦�您的全新Booktop行動電腦具備行動
�您的全新Booktop行動電腦具備行動
行動電腦具備行動
具備行動
運算技術的多樣創新特色�本設備具有先�的人體�學設計以及全
方位的架構�為您帶來精巧卻功能強大��且易於��的個人電
腦�Booktop行動電腦的設計適合所有一�、商業與個人生產�途�
行動電腦的設計適合所有一�、商業與個人生產�途�
的設計適合所有一�、商業與個人生產�途�
讓Booktop行動電腦成為�公室、住宅和行動��的���
行動電腦成為�公室、住宅和行動��的���
成為�公室、住宅和行動��的���
本��包含所有設定及��Booktop行動電腦所�須的����以�
行動電腦所�須的����以�
所�須的����以�
常完整但容易閱讀的方式詳述所有功能�