承蒙惠顧，謹致謝忱。 使用HAKKO FX-888D 前，請詳閱本使用說明書，正確使用。 閱後請妥為收存，以備日後查閱。 HAKKO FX-888D 控制臺 HAKKO FX-8801 焊鐵 焊鐵座 使用說明書 清潔金屬絲 HAKKO FX-8801 組裝電線 切勿使用HAKKO FX-888D於焊接以外的工作。 不要為了取下焊鐵屑而將焊鐵在工作台上敲打等，給予強力衝擊。 切勿改裝本產品。 更換部件時，必僅使用HAKKO正廠部件。 切勿將HAKKO FX-888D泡水或用濕手使用。 OFF ON 電源開關 插座 焊鐵支撐架 清潔海綿 4. 組裝 HAKKO FX-888D 控制臺 清潔金屬絲 * HAKKO FX-8802 / FX-8803 / FX-8804 可以連接到 HAKKO FX-888D 上使用。 * 使用上述焊鐵 (HAKKO FX-8802 / FX-8803 / FX-8804) 時，請使用專用的焊鐵座。 焊鐵基座 焊鐵座 A. 焊鐵座 1. 將小塊清潔海綿放在焊鐵架底座的任何一個位置。 2. 如圖所示放入適量的水。由於毛細管作用，小塊海綿吸水 後，使大塊海綿常保潮濕狀態。 3. 將大塊海綿沾濕後擰乾，放進焊鐵架底座。 海綿（大） 海綿（小） ●控制臺 輸出 控溫範圍 溫度穩定 外部尺寸 AC 26V 50 - 480℃ (120 - 899℉) 無負荷時溫度差±1℃ (±2℉) 100(W) × 120(H) × 120(D) mm (3.9 × 4.7 × 4.7 in.) 重量(無電線) 1.2kg (2.6 lb.) 功率消耗 焊鐵頭與接地間阻抗 焊鐵頭與接地間電位 發熱元件 電線長度 AC26V 65W < 2 Ω < 2 mV 陶瓷發熱元件 1.2 m (3.9 ft.) 長度(不含電線) 217 mm (8.5 in.) 附B焊鐵頭 重量(不含電線) 46 g (0.1 lb./1.6 oz/) 附B焊鐵頭 注意 海綿不濕水而使用會損壞焊鐵頭。 ※清潔金屬絲 請如右圖所示，將清潔金屬絲放入焊鐵架。有關使用 方法，請參看6. 保養的「2. 使用清潔金屬絲」。 B. 連接控制臺與焊鐵 1. 將焊鐵電線組件連接到控制臺前面的插座。 2. 將焊鐵放在焊鐵座上。 3. 將電源線插到已接地之電源插座。 各國語言(日語,英語,中文,法語,德語,韓語)的使用說明書可以通過以下網站的HAKKO Document Portal 下載參閱。 注意 ．進行焊鐵連接線與插座的插拔時，切記要 關掉電源，以免損壞電路板。 ．使用HAKKO FX-8801/8802/8803/8804以外規格的焊鐵時， 可能發生無法完全發揮其原有性能的情況。 ．本機採防靜電措施，故請務必接地來使用。 當電源接通時，焊鐵頭溫度會達到50∼480℃（120∼899℉）的高溫。 鑑於濫用可能導致使用者灼傷、火患。請嚴格遵守以下注意事項： 警　告 5. 使用方法 A. 打開電源開關。 打開電源後，顯示 字樣2秒，接著顯示設定溫度2秒，然後顯示當時的 實際溫度。溫度穩定後，右下的發熱元件通電指示燈轉為閃爍。 注意 不使用時，請將焊鐵放在焊鐵架上。 如長時間不使用，請切斷電源。 發熱元件通電指示燈 B. 用後須知 作業結束後，請將焊鐵頭擦拭乾淨，並塗上新的銲錫。 若電線損壞，應請廠家或其維修服務代理商或類似之合格人士修理，以免發生傷害身體或損壞電焊台。 ● 有關各種設定的變更 在溫度設定模式和調節模式時，如設定變更畫面的顯示狀態放置1分鐘以上不操作，會回到原來的顯示。 注意 A. 設定溫度的變更 溫度可設定範圍為50~480℃（120∼899℉）　出廠時設定為350℃ 例：從350℃變更為400℃的場合 ENTER按 按鈕1秒 鐘以上 UP按 按鈕1次 ENTER按 按鈕 UP按 按鈕5次 ENTER按 按鈕 ENTER按 按鈕 這樣，變更值就被內部存儲器記憶，顯示新的設定溫度後，開始按此設定控制發熱元件。 B. 預設模式 HAKKO FX-888D除了按上述方法變更溫度外，還可以選擇任意設定的預設模式溫度(最多可登錄5個)。 一直插到底，聽到喀 嚓聲為止。 插座 原始狀態時的各個預設溫度 　　　　　：250℃ / 600℉ 　　　　　：300℃ / 700℉ 　　　　　：350℃ / 750℉ 　　　　　：400℃ / 800℉ 　　　　　：450℃ / 850℉ 要取下時，抓住插頭並按進突 起部而同時拔出。 原始狀態時的預設溫度有5個，預設溫度P3為350℃。 例：將預設溫度P1(250℃)變更為預設溫度P3(350℃)。 UP按 按鈕 交替顯示 UP按 按鈕2次 * 預設選擇畫面 交替顯示 ENTER按 按鈕 HEAD OFFICE 4-5, Shiokusa 2-chome, Naniwa-ku, Osaka 556-0024 JAPAN TEL:+81-6-6561-3225 FAX:+81-6-6561-8466 http://www.hakko.com E-mail:sales@hakko.com OVERSEAS AFFILIATES U.S.A.: AMERICAN HAKKO PRODUCTS, INC. TEL: (661) 294-0090 FAX: (661) 294-0096 Toll Free (800)88-HAKKO 4 2 5 5 6 http://www.hakkousa.com HONG KONG: HAKKO DEVELOPMENT CO., LTD. TEL: 2811-5588 FAX: 2590-0217 http://www.hakko.com.hk E-mail:info@hakko.com.hk SINGAPORE: HAKKO PRODUCTS PTE., LTD. TEL: 6748-2277 FAX: 6744-0033 http://www.hakko.com.sg E-mail:sales@hakko.com.sg Please access to the following address for the other Sales affiliates. http://www.hakko.com Copyright © 2012 HAKKO Corporation. All Rights Reserved. 5. 使用方法 ●操作和顯示的說明 開關與操作按鈕 UP ENTER FX-888D 2012.12 MA02462XZ121201 HAKKO FX-888D控制面板上有兩個操作按鈕。 UP −此按鈕用於設定的選擇和變更。 預設模式時······如在運作中按此按鈕，則 進入預設選擇畫面。 如持續按1秒鐘以上，則進入調節模式。 ENTER −此按鈕用於決定輸入值。 如持續按1秒鐘以上，則進入溫度設定模式。 如按下的時間不滿1秒，則顯示已輸入的設定 溫度。 這樣，就按新的預設溫度控制發熱元件。 如要變更現在選擇的預置溫度，與5. 使用方法「通常模式」中所述方法相同，請參看該章節。 

5. 使用方法 C. 溫度校正 更換焊鐵部時，或更換發熱元件和焊鐵頭後，必須進行溫度校正。 進行溫度校正時，請使用調節模式。 注意 ・必須等焊鐵頭溫度穩定後，方能在調節模式輸入數值。 ・調節模式時，每次輸入的調節溫度與原來設定溫度的差距不得超過150℃ (270℉)。如超過150℃ (270℉)，請先調節150℃ (270℉)，再次測定焊鐵頭溫度後再次輸入。 例：如設定溫度為400℃，焊鐵頭實際溫度為380℃時。 1. 持續按 按鈕2秒鐘以上。 UP ● 進入調節模式後，顯示部的百位閃爍。 表示可以輸入數值。 2. 將顯示從 變更為 。 ● 變更方法與5. 使用方法的「● 通常模式」相同。 百位可輸入數值為0~6(華氏模式時為1~9)，十位、 個位為0~9(華氏時相同)。 3. 數值變更後，按 按鈕，結束設定。 ENTER ● 完成後，焊鐵頭溫度變為設定溫度。 * 設定溫度的變更與調節模式的區分方法 溫度設定時和調節模式時顯示有下述不同。 溫度設定時 調節模式時 調節模式時指示燈點亮。 注意 輸入時請確認指示燈，注意不要在錯誤的模式 時輸入。 D. 如何對設定變更予以限制(密碼機能) 為了防止無意中改變了設定，HAKKO FX-888D可以對轉換模式用密碼進行限制。密碼的設定可在下述3種方 法中選擇。(出廠時被設定為“0：無效”) 進入參數設定模式 進入溫度設定模式 進入預置選擇模式 進入調節模式 0：無效 1：用戶自設 2：有效 ○ ○ ○ ○ × △ △ △ × × × × ○：無需輸入密碼，即可進入各個模式。 △：可以設定參數，來選擇有無密碼機能。如機能有效，不輸入密碼就無法進入其他模式。 (詳細請參看「6. 參數設定」) ×：不輸入密碼，就無法進入其他模式。 6. 參數的設定 HAKKO FX-888D有下述參數。 參數名稱 攝氏/華氏切換 低溫錯誤 設定模式轉換 預設個數的選擇* 密碼設定 溫度設定模式** 預設選擇模式** 調節模式** 密碼*** 參數No. 值 ℃ / ℉ 30 ~ 150℃ (54 ~ 270℉) 0：通常模式 / 1：預設模式 　　　（2個）〜　　　（5個） 0：無效 / 1：用戶自設 / 2：有效 　　　：○ 　/　 　　　：× 　　　：○ 　/ 　　　　：× 　　　：○ 　/ 　　　　：× 中選3字 * 僅在設定模式時，選擇“1: 預設模式”時顯示。 ** 僅在密碼設定時，選擇“1: 用戶自設”時顯示。 ***僅在密碼設定時，選擇“1: 用戶自設”或“2: 有效”時顯示。 原始值 ℃ 150℃ 0 0 - HAKKO FX-888D有4個參數。如希望設定參數，請在按下 按鈕時打開電源，然後選擇所需的參數No.， 進行設定。設定方法為按 按鈕變更數值，按 按鈕確認。 UP ENTER UP ● 　　：溫度顯示攝氏、華氏的切換 顯示溫度可以在攝氏和華氏之間進行切換。 ● 　　：低溫錯誤 即使發熱元件通電，焊鐵頭溫度低於設定溫度，並超過設定的允許溫度範圍，此時出現低溫錯誤 顯示。 ● 　　：設定模式的切換 溫度設定可選擇使用通常模式或預設模式。當選擇預設模式時, 需再按 按鈕選擇預設溫度編號。 UP ● 　　：密碼的設定 有關密碼設定，有無效、客戶自設和有效3種可供選擇。如選擇有效，請接著設定密碼。如選擇客戶自 設，請選擇溫度設定、預設、調節模式轉換時是否需要密碼，以及設定密碼。 ● 參數輸入模式（詳解） 1. 切斷電源開關。 2. 按　　 鍵的同時開啟電源開關。 UP 3. 在屏幕上顯示 (參數No.)，表示進入了參數輸入模式。 密碼為輸入3個字的形式，請從右面的6個字中選擇。 密碼可選擇文字 A. 溫度顯示攝氏、華氏的切換 例：有密碼限制時進入溫度設定模式的方法(密碼為：AbC時)。 ENTER按 按鈕1秒鐘以上 UP按 按鈕1次 1. 表示 的時候按　　 鍵會顯示 或者 。 ENTER 2. 用　　 鍵選擇 或者 。 UP 3. 選擇後, 按　　 鍵，屏幕會回到 。 ENTER ENTER按 按鈕 B. 低溫錯誤 1. 按　　 ，把屏幕切換到 。 UP UP按 按鈕2次 ENTER按 按鈕 UP按 按鈕3次 C. 設定模式的切換 1. 按　　 鍵把屏幕切換到 。 UP 2. 按　　 鍵會表示下限溫度設定，輸入需要設定的溫度。設定順序請參照5.使用方法的「●通常模式」。 ENTER 3. 選擇後，按　　 鍵，屏幕會回到 。 ENTER 2. 按　　 鍵，屏幕會切換到設定模式選擇畫面。按　　 鍵， （通常模式）和 （預設模式） ENTER UP 6. 參數的設定 D. 密碼的設定 1. 按　　 鍵把屏幕切換到 。 UP 2. 按　　 鍵，屏幕會切換到設定模式選擇畫面。按　　 鍵， （無效）・ （用戶自設）・ ENTER UP （有效）會按順序切換。 3. 選擇後, 按　　 鍵, 屏幕會回到 。 ※1、2 ENTER ※1 選擇（用戶自設）的時候，會切換到以下選擇畫面。 4. 按　　 鍵後，會切換到設定或更改溫度時是否需要密碼限制的畫面。 ENTER 5. 按　　 鍵，屏幕會切換到 （無需密碼） 或 （需要密碼），其中一個畫面。 UP 6. 選擇後按　　 鍵，會切換到使用預設模式時是否需要密碼限制的畫面。 ENTER 7. 按　　 鍵，屏幕會切換到 （無需密碼）或 （需要密碼），其中一個畫面。 UP 8. 選擇後按　　 鍵，會切換到使用調整模式時是否需要密碼限制的畫面。 ENTER 9. 按　　 鍵，屏幕會切換到 （無需密碼）或 （需要密碼），其中一個畫面。 UP 10. 選擇後按　　 鍵，屏幕會回到密碼設定畫面。 ENTER ※2 選擇（有效）的時候；或在※1， 選擇（用戶自設）結束的時候，屏幕會切換到以下 的密碼設定畫面。 11. 屏幕的百位數開始閃爍，按　　 鍵選擇百位密碼字母。 UP 12. 選擇後按　　 鍵，屏幕的十位數開始閃爍, 按UP鍵選擇十位密碼字母。 ENTER 13. 繼續跟上述方法完成選擇個位密碼字母後，按　　 鍵讓屏幕返回 。 ENTER 參數變更後，在顯示參數No.的畫面處按 按鈕2秒以上，此時顯示 。此時，用 按鈕，可在 和 之間進行轉換，如參數設定結束，選擇 ，如還要設定參數，請選擇 ，並按 ENTER 按鈕。 ENTER UP 選擇 ，再按 按鈕確定，此時設定變更方算完成。如途中斷電，則回到原來的設定狀態，謹請注 意。 ENTER 7. 保養 為了使本產品長久耐用，請定期進行維修保養。本產品的損耗速度視乎使用溫度、銲錫和助焊劑的質量與數 量而定，請根據具體使用狀況進行維修保養。 本機呈高溫，作業時請嚴加注意。除特殊指示情況之外，用後請務必切斷電源，拔出電源線插頭。 警 告 ● 焊鐵頭的維護 1. 將溫度設定為250℃ (480℉)。 2. 待溫度穩定後，使用清潔海綿擦拭焊鐵頭，並檢查焊鐵頭之狀況。 3. 焊鐵頭如付著有黑色氧化物，請塗上新的銲錫(含助焊劑)，使用清潔海綿反覆擦拭，直至擦淨氧化物。然 後，請塗上新的銲錫。 4. 如焊鐵頭已變形，或損耗明顯時，請予以更換。 注意 不得用銼刀清除氧化物。 ■使用焊鐵架清潔焊鐵頭的方法 1. 使用清潔海綿 2. 使用清潔金屬絲 ENTER按 按鈕 注意 如密碼不對，無法進入設定變更畫面。 如輸入的密碼連續兩次不對，回到原來的畫面。 會互相切換. 3. 選擇後, 按　　 鍵, 屏幕會回到 。* ENTER 輸入密碼後，可以進入各模式的設定變更畫面。然後請按各模式的設定變更方法進行變更。(上例請參看 * 選擇（預設模式）的時候會切換到以下（預設模式）選擇畫面。 5. 使用方法「● 通常模式」) 4. 按　　 鍵，會顯示預設溫度的選擇號碼，如果選擇第三個，就會顯示 。 ENTER 5. 按　　 鍵，切換到想要選擇的號碼。選擇範圍2P〜5P。 UP 6. 選擇後, 按　　 鍵, 屏幕會回到 。 ENTER 可用配套的清潔海綿擦拭焊鐵頭。 輕輕擦拭焊鐵頭，也可以用來清除 氧化物，用途廣泛。 如付著物用清潔海綿難於清除，用清潔金屬絲擦 拭會較為容易清除。 

8. 檢查 9. 排除故障指南 11. 部件清單 a. b. c. ・ 進行檢查或更換零部件時，務必拔出電源插頭。否則有觸電的危險。 ・ 如電源線斷線，必須送交廠家、代理店或有同樣資格的維修人員修理，以免發生危險。 警 告 ● 打開電源後仍不運作。 檢查 處理 檢查 處理 ： 電源線或連接插頭是否脫開。 ： 連接好。 ： 保險絲是否斷線。 ： 請先確認保險絲為何斷線，再更換保險絲。 a. 焊鐵部中，是否短路。 b. 接地彈簧是否碰到發熱元件。 c. 發熱元件引線是否扭曲、短路。 即使原因不明，也請更換。如保險絲再次熔斷，請將焊鐵連本體一併 送回修理。 ● 發熱元件指示燈點亮，但是焊鐵頭不熱。 顯示 。 檢查 處理 ： 連接線是否斷線。發熱元件/傳感器是否斷線。 ： 如斷線，請更換手柄，如發熱元件/傳感器斷線，請更換發熱元件。 (下表為傳感器間阻抗的參考值。) a. b. c. ●顯示 。 檢查 處理 ： 發熱元件是否斷線。 ： 如發熱元件斷線，請更換。 (上表為發熱元件間阻抗的參考值。) ● 焊鐵頭時熱時不熱。 檢查 處理 ： 連接線是否斷線。 ： 如斷線請更換手柄。 ● 焊鐵頭不沾錫。 ● 焊鐵頭溫度過低。 ● 焊鐵頭拆不下。 ● 達不到所需的設定溫度。 10. 焊鐵頭的種類 檢查 處理 檢查 處理 ： 焊鐵頭的設定溫度是否過高。 ： 請設定為適當的溫度。 ： 焊鐵頭上是否付著有氧化物。 ： 請清除氧化物。 (請參看6. 保養的「焊鐵頭的維護」。) 檢查 處理 ： 焊鐵頭上是否付著有氧化物。 ： 請清除氧化物。 (請參看6. 保養的「焊鐵頭的維護」。) 檢查 處理 ： 溫度調節是否對。 ： 請正確調節。 (請參看5. 使用方法的「溫度調節」。) 檢查 ： 發熱元件是否燒結在焊鐵頭上。 焊鐵頭是否因為壞了而膨脹。 處理 ： 更換焊鐵頭和發熱元件。 檢查 處理 ： 溫度調節是否對。 ： 請正確調節。 (請參看5. 使用方法的「溫度調節」。) T18-B B型 T18-SB SB型 T18-BR02 0.2BR型 T18-BL BL型 T18-C05 0.5C型 4 ° 0 3 0.2 R R0.2 10.5 22.5 T18-C08 0.8C型 T18-C1 1C型 T18-CF1 1C型* T18-CF15 1.5C型* T18-C2 2C型 T18-CF2 2C型* T18-CSF25 2.5CS型* 8 . 0 φ 15.5 T18-C3 3C型 T18-CF3 3C型* T18-C4 4C型 T18-CF4 4C型* T18-C5 5C型 T18-K K型 T18-D08 0.8D型 5 φ 14.5 T18-D12 1.2D型 T18-D16 1.6D型 T18-D24 2.4D型 T18-D32 3.2D型 T18-DL12 1.2DL型 T18-DL2 2DL型 T18-DL32 3.2D型 T18-S3 S3型 T18-S4 S4型 T18-S6 S6型 2 . 1 φ 0.7 22.5 1. 將溫度設定成480℃，將連接線，包含組裝電線 的絕緣套管（bush）部份以不同的角度輕輕扭動。 如果出現 S-E，或者指示燈閃亮但溫度沒有上升 的時候，請更換焊鐵。 2 φ 1 22.5 2 . 3 φ 1 T18-S9 S9型 T18-I I型 . 2 1 φ 0.4 15.5 2 . 5 φ 22.5 1 18 R0.125 14.5 3 . 1 φ 60° 16.5 2 3 4 A1561 清潔金屬絲 * 斜面部分鍍錫 ※使用指定規格以外的焊鐵頭時，可能發生無法完全發 揮其原有性能的情況。請務必使用上述所指定的 T18 系列焊鐵頭。 注意 部件編號 部件名稱 規格 使用焊鐵架時，為了安全起見請在焊鐵台底座上安裝 保護片後使用。 B3474 橡膠清潔口 ●另購配件 38 序號 5 6 7 8 9 10 11 12 部件編號 ● HAKKO FX-888D 控制臺 序號 1 2 B3733 B3734 底盤 部件名稱 前面板具 / 黃色 B3735 前面板具 / 銀色 B3736 印刷電路板 3 4 12 規格 黃色用 銀色用 B3741 電源線三芯美國式插頭 帶喉管、美國用 B3742 電源線三芯沒有插頭 B3743 B3744 B3745 電源線三芯英國標準插頭 電源線三芯欧洲式插頭 電源線三芯英國標準插頭 B3746 電源線三芯豪洲式插頭 B3747 電源線三芯中國式插頭 帶喉管 帶喉管 帶喉管 CE 帶喉管 CE 帶喉管 帶喉管 B3748 電源線三芯伊色列式插頭 帶喉管 B3749 電源線三芯美國式插頭 帶喉管 部件編號 部件名稱 規格 B3737 變壓器 B3738 變壓器 變壓器 電線塞 上蓋 / 藍色、黃色 上蓋 / 銀色 100-110V 120V 220-240V 電源開關用電路板 / 100V 附保險絲、樹膠塞 電源開關用電路板 / 110-120V 附保險絲、樹膠塞 電源開關用電路板 / 220V 附保險絲、樹膠塞 電源開關用電路板 / 230V 附保險絲、樹膠塞 電源開關用電路板 / 240V 附保險絲、樹膠塞 插座 電源開關 接地板 樹膠塞 B3739 B3750 B3450 B3452 B3721 B3722 B3680 B3723 B3724 B3463 B2852 B2227 B2405 規格 參照「10. 焊鐵頭」 26V-65W 附電線塞 附手柄護套 部件名稱 HAKKO FH-800 HAKKO FH-800 規格 藍色・黃色用 銀色用 部件名稱 規格 清潔海綿 焊鐵架底座/藍色-黃色 附橡膠腳 焊鐵架底座/銀色 附橡膠腳 焊鐵臺底座 附保護片，橡膠腳 ●焊鐵座 部件編號 FH800-03BY FH800-03SV 圖號 1 ~ 4 1 ~ 4 ●焊鐵座用部件 圖號 1 部件編號 A1559 B3472 B3473 B3751