序言 
©©Copyright 2005 
版权所有、翻印必究 
为了增进可靠度、设计及功能,此文件中的资料可在未经通知的情况下改变,但并不代表制造
商为此作任何担保。就算已经告知损耗的可能性,制造商在任何情况下皆不需要为任何直接
的、间接的、特殊的或任何由此引起的损耗所造成的产品或文件无法使用负任何责任。 
此文件资料由著作权所保护,版权所有、翻印必究。在未获得制造商的书面允许前,不得对此
手册的任一部分以机械的、电子的或其它任何形式来仿制。 
注册商标 
CardSoft 是 SystemSoft 公司的注册商标。AutoCAD 及 Autoshade 是 Autodesk 公司的注册
商标。  IBM、OS/2 及 VGA 是 IBM 公司的注册商标。  Lotus、1-2-3 及 Symphony 是 Lotus 
Development 公司的注册商标。  Windows、Word、MS-DOS 以及 Microsoft 是 Microsoft 公
司的注册商标。VESA 是 Video Electronics Standards Association 的注册商标。 
本手册所出现的其它注册商标皆为其所属公司所有。 
责任限制 
当制造商与经销商已作了合理的努力来确保本手册的正确性,将不再需要为手册中的错误疏失
或所包含的信息使用负责。 
i 
 
个人详细目录 
本笔记型计算机系统是为了让您长期使用所设计。请使用这个章节来记录关于任何产品
的细节。当您新增任何装备时请更新此章节。  
购买日: 
经销商:  
电话:  
地址:  
电子邮件: 
网址: 
序号: 
CPU 型号: 
硬盘容量: 
内存容量: 
其它装备: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ii 
 
 
在在在您您您開開開始始始前前前   
本手册使用说明 
使用本手册将帮助您了解本笔记本型计算机最详尽的功能与操作。 
  如果您对于使用计算机或 (与) Microsoft Windows 操作系统已有相当的经验,则可以从附
属配件中的《快速入门指南》发现有用的信息。 
  如果您是计算机初学者,则应在使用系统之前仔细阅读本手册。 
无论您有无使用计算机的经验,在遇到任何有关笔记型计算机的问题时,都应先参阅〈解决问
题〉一章。 
安全预防措施 
本章节是为了让您在使用本产品时能够识别潜在的危险情况而设计的。必要的安全功能皆已被
安装于计算机内以保护您的安全,然而您还是应该使用您的判断力来识别潜在的安全危机: 
11..   请仔细阅读以下指示项目。 
1 
22..   保留这些指示项目做日后参考。 
33..   在执行清理动作之前,请将插头拔下。请勿使用液体清洁液或气态清洁液。请使用湿布擦
拭。 
44..   插座孔应该安装在靠近设备旁边或是可以容易操作的地方。 
55..   请勿将本产品置放于靠近水的地方。 
66..   安装时请将本产品置于稳定的支撑物上。本产品可能因为放置不稳定而掉落,造成严重的
损害。 
77..   本产品应以标示卷标所指示的电源型态来运作。 
88..   请勿将本产品的电线放在人来人往的地方,以免踩坏电线。请勿在店线上置放任何物品。 
99..   遵循所有的警告讯息和产品上面的标示。 
1100..   如果不打算长时间使用本产品,请将插头拔下以避免短暂的电压过量造成损坏。 
1111..   切勿将任何液体泼洒到本产品上,此动作可能造成起火或电击的危险。 
1122..   切勿自行开封本产品。为了安全起见,请交由合格的专业人员来服务。 
1133..   如有下列情况,请交由合格的专业人员来服务: 
aa..   当电源线或插头以损毁或磨损。 
bb..   液体被泼洒到本产品上。 
cc..   本产品曾遭受雨淋或水的泼洒。 
dd..   当您已遵循运作的指示,而本产品仍无法正常运作。 
ee..   如果本产品曾掉落或外壳已损毁。 
 
2 
 
ff..   如果本产品已呈现出明显的损毁。 
1144..   请勿将本产品置于储存温度高于 60°C (140°f)的不明环境,可能因此而造成损坏。 
1155..   本产品可在周围温度 35°C 以下正常操作。 
1166..   根据 IEC 704-1: 1982,使用者位置的声压等于或小于 70 dB(A). 
1177..   电线要求 
与 AC 连接器一起使用的电线组必须符合其所在国家的要求,不论是 100-120 或 200-240 
伏特。以下的资料解释了电线组选择的要求。 
  电线组必须由当地国家检验合格。 
  此设备连结必须有一个与 CEE22/EN6032/IEC 320 装置入口相配合的配置。 
AA..   美国与加拿大: 
  电线组必须在 UL 表内并由 CSA 认证通过。 
  最小的电线规格为 No. 18 AWG。 
BB..   日本: 
  电线组的任何部分皆须贴有“ T ”字卷标及符合日本 Dentori 法规的注册号码。 
  最小的电线规格为.75m ㎡ 。 
CC..   其它国家: 
  电线组设定必须有该国负责机构的认证卷标。 
  电线必须为 HAR 型 H05VV-F。 
3 
  电线组最少要有 2.5 安培与 125 或 250 伏特电压的电流容量。 
1188..   当使用您的电话设备时,应遵守基本的安全措施以避免起火、电击或伤害到其它人。这些
安全措施包括下列: 
  请勿在靠近水的地方使用本产品。譬如说:浴缸、洗碗槽、洗衣槽、潮湿的地下室或
游泳池旁。 
  暴风雨时请勿使用电话(无线型)。您可能会因闪电而遭受电击。 
  请勿在瓦斯裂缝旁打电话。 
  请只使用本手册所指定的电线。 
请勿在靠近水或其它液体的地方使用 AC 连接器。切勿泼洒液体到 AC 连接器上。 
雷射警告: 雷射等级 I 产品警告 – 打开时有无法看见的雷射辐射,避免暴露在其中。 
在您开始使用计算机前必须要熟记的事项 
  让您的计算机自我调适温度变化 
您的笔记本型计算机可以轻易地忍受高温,但是却不太能适应剧烈的温度变化,例如:  从低温
的户外进入温暖的办公室内。剧烈的温度变化可能会造成小水滴在机壳内凝聚,并有毁坏内部
电子零件的危险。 
当您从炙热或寒冷的户外携进笔记本型计算机之后,请不要立刻开启计算机的电源,至少要等
三、四个小时, 让计算机慢慢地适应室内的温度。 
 
4