数码照相机 保留备用 如果缺少任何物品，请与购买照相机的商店联系。 安装照相机腕带 确认包装内物品 使用说明书 COOLPIX L31 数码照相机 照相机腕带 • 使用产品前请仔细阅读本使用说明书。 • 本使用说明书内同时包含有附件的使用说明。 感谢您购买尼康 COOLPIX L31数码照相机。 使用本照相机之前，请仔细阅读背面上的“确认包装内物品” 和“安全须知”以便正确使用照相机。请在阅读后妥善保管本 说明书，以便随时参阅，增强您对照相机的使用乐趣。 本使用说明书介绍初次使用本照相机时所需的步骤。 有关更多 详细信息，请通过下面的网址下载“参考手册”。 http://nikonimglib.com/manual/ 可以使用从Adobe网站免费下载的Adobe Reader来查看参考手册。 LR6/L40（AA型号） 碱性电池（2节）* USB 连接线 UC-E16 • 使用说明书（本说明书） • 保修卡 * 附送的电池仅供试用。 • 照相机不附送存储卡。 开启照相机并设定显示语言、日期和时间 1 按电源开关开启照相机。 • 开启照相机时，显示屏会亮起。 • 若要关闭照相机，请再次按电源 开关。 2 使用多重选择器HI 选择所需的语言，然 后按k按钮。 3 使用HI选择是，然后按k按 钮。 4 使用JK选择您的居住 地时区，然后按k按 钮。 • 按H开启夏令时（地图 上方将显示W）。 按I可将其关闭。 Language Beijing, Hong Kong Singapore 5 使用HI选择日期格式，然后按k按钮。 6 设定日期和时间，然后按k按钮。 • 使用JK选择字段，然后使用HI 设定日期和时间。 • 选择分钟字段并按k按钮以确认 设定。 2015 01 01 00 00 7 显示确认画面时，使用HI选择是，然后按k 按钮。 8 按A（拍摄模式）按钮。 9 使用HI选择场景自动选择 器，然后按k按钮。 • 照相机进入拍摄模式， 您可以使用场景自动选 择器拍摄图像。 • 拍摄时，可以检查电池 电量指示和剩余可拍摄 张数。 拍摄模式 图标 电池电量 指示 15m 0s 1900 拍摄画面 剩余可拍摄张数 关于本说明书 • SD、SDHC和SDXC存储卡在本说明书中统称为“存储卡”。 • 在本说明书中，有时候会在显示屏显示的示例中省略一 些图像，以便更清楚地显示显示屏指示。 • 本说明书中显示的插图和显示屏内容可能会与实际产品 略有不同。 出版日期 2014 年 11 月 1 日 在中国印刷 CT4K01(15) 6MN55915-01HG13 拍摄前的准备 插入电池和存储卡 1 打开电池舱/存储卡插槽盖。 • 请反转握住照相机以防止电池滑 落。 2 插入电池和存储卡。 • 确认正极（+）和负极 （–）电池端子的方向 正确，然后插入电池。 • 确认方向正确后，向内 滑动存储卡直至发出咔 嗒声示意到位为止。 3 关闭电池舱/存储卡插槽盖。 存储卡插槽 可以使用的电池 • 2节LR6/L40（AA型号）碱性电池（附送的电池） • 2节FR6/L91（AA型号）锂电池 • 2节EN-MH2镍氢可充电电池 取出存储卡 请先关闭照相机，并确认电源指示灯已 经熄灭且显示屏已经关闭，然后再打开 电池舱/存储卡插槽盖。 • 将存储卡轻轻推入照相机（1）使其 稍稍弹出（2）。 • 刚使用完照相机后，照相机、电池和 存储卡可能会变热。 使用照相机 播放图像 1 按c（播放）按钮进入播放模 式。 2 使用多重选择器HIJK选择 要显示的图像。 • 若要返回到拍摄模式，请按A按 钮或快门释放按钮。 • 当e在全屏播放模式中显示 时，可以按k按钮将效果应用到 图像。 • 在全屏播放模式下将变 焦控制朝g（i）移动， 以放大图像。 • 在全屏播放模式下将变 焦控制朝f（h）移动 可以“缩略图”的形式 显示图像列表。 删除图像 1 按l（删除）按钮删除当前显 示在显示屏中的图像。 4/4 2 使用多重选择器HI选择当前 图像，然后按k按钮。 • 若要不删除并退出，请按d按 钮。 使用闪光和自拍 您可以使用多重选择器设定常用的功能，如闪光和自拍。 您可以在拍摄画面中使用HIJK设定以下功能。 闪光模式 自拍 曝光补偿 微距模式 • X 闪光模式 您可以选择闪光模式以适应拍摄环境。 3 选择是，然后按k按钮。 • 删除的图像将无法恢复。 1 • n 自拍 如果选择ON，照相机可以在您按下快门释放按钮的10秒 后释放快门。 0004. JPG 2015/11/15 15:30 全屏播放 3.0 1/20 • p 微距模式 拍摄近摄图像时使用微距模式。 • o 曝光补偿 可以调节整体图像亮度。 可用的功能因拍摄模式而异。 拍摄功能 录制和播放动画 1 显示拍摄画面。 • 查看剩余动画录制时间。 使用菜单 使用多重选择器和k按钮浏览菜单。 可以使用以下菜单。 • A 拍摄菜单 在拍摄画面中按d按钮时可用。 可用于更改图像尺寸和品质、连拍设定等。 15m 0s 1900 剩余动画录制时间 • G 播放菜单 在全屏播放模式或缩略图播放模式中查看图像时，按下 d按钮可用。可用于编辑图像、进行幻灯播放等。 2 按b（e动画录制）按钮可开 始录制动画。 • D 动画菜单 在拍摄画面中按d按钮时可用。 可用于更改动画录制设定。 3 再次按b（e动画录制）按钮可停止录制。 4 在全屏播放模式中选择动画， 然后按k按钮。 • 动画会以动画选项图标指示。 7m30s 10s • z 设定菜单 可用于调整基本的照相机功能，如日期和时间、显示语 言等。 1 按d（菜单）按钮。 • 会显示菜单。 2 按多重选择器J。 • 当前菜单图标会以黄色显示。 0010. AVI 2015/11/15 15:30 动画选项 菜单图标 3 使用HI选择所需的菜单图 标。 • 菜单将变化。 4 按k按钮。 • 菜单选项变为可选状态。 5 使用HI选择菜单选项，然后 按k按钮。 • 显示所选选项的设定。 6 使用HI选择设定，然后按k 按钮。 • 会应用所选设定。 • 菜单使用完毕后，按d按钮。 • 根据当前的拍摄模式或照相机的状态，某些菜单选项会 无法设定。 • 显示菜单时，通过按快门释放按钮、A（拍摄模式）按 钮或b（e动画录制）按钮可以切换到拍摄模式。 使用照相机 使用场景自动选择器模式拍摄 1 平稳地握持照相机。 • 请让手指和其它物体远离镜头、 闪光灯、麦克风和扬声器。 2 进行构图。 • 移动变焦控制更改变焦位置。 • 照相机自动决定场景模式后，拍 摄模式图标会更改。 3 半按快门释放按钮。 • 当拍摄对象清晰对焦时，对焦区 域呈绿色亮起。 • 如果对焦区域或对焦指示闪烁，照 相机将无法对焦。请改变构图， 然后尝试再次半按快门释放按钮。 缩小 放大 1/250 F3.2 对焦区域 4 无需抬起手指，然后完全按下快门释放 按钮。 • 正在保存图像或正在录制动画时，显示剩余可 拍摄张数或最大动画长度的指示将闪烁。当上 述指示闪烁时，请勿打开电池舱/存储卡插槽 盖，或者取出电池或存储卡。否则，可能会导 致数据丢失或者损坏照相机或存储卡。 拍摄功能 更改拍摄模式 可以使用以下拍摄模式。 • x 场景自动选择器 照相机会在您取景时自动选择最佳的场景模式，让您使 用适合场景的设定更为轻松地拍摄图像。 • b 场景模式 照相机设定将根据所选场景进行优化。 • E 特殊效果 可以在拍摄期间将效果应用到图像。 • F 智能人像 照相机侦测到笑脸时，无需按下快门释放按钮即可自动 拍摄图像（笑脸定时器）。 您还可以使用皮肤柔和选项让人脸的肤色变得光滑。 • A 自动模式 用于一般拍摄。 可以调整设定以适合拍摄环境和想要拍摄的照片类型。 1 在拍摄画面中按A（拍摄模 式）按钮。 2 使用多重选择器HI选择拍摄 模式，然后按k按钮。 

将图像传送到计算机 1 选择如何将图像复制到计算机。 请选择以下方法之一： • SD卡插槽：若您的计算机配备有一个SD卡插槽，存 储卡可直接插入该插槽。 • SD读卡器：将读卡器（从第三方经销商另行选购） 连接至计算机并插入存储卡。 • 直接USB连接：关闭照相机，并确保照相机中已插入 存储卡。使用USB连接线将照相机连接到计算机。开 启照相机。 2 在Nikon Transfer 2启动后，单击开始传送。 开始传送 • 在默认设定下，存储卡中的所有图像都将复制到计算 机中。 3 终止连接。 • 如果使用的是读卡器或存储卡插槽，选择计算机操作 系统中的相应选项弹出存储卡对应的可移动磁盘，然 后从读卡器或存储卡插槽中将存储卡取出。如果照相 机正与计算机连接，请关闭照相机，然后断开USB连 接线的连接。 使用ViewNX 2 安装ViewNX 2以上传、查看、编辑和共享照片和动画。 安装ViewNX 2 需要互联网连接。 有关系统要求和其它信息，请参见您所在地区的尼康网 站。 1 下载ViewNX 2安装程序。 启动计算机并从以下地址下载安装程序： http://nikonimglib.com/nvnx/ 2 双击下载的文件。 3 按照画面上的指示进行操作。 4 退出安装程序。 单击是（Windows）或确定（Mac）。 故障排除 如果照相机无法正常工作，在联系零售商或尼康授权的维 修服务中心之前，请先查看以下常见问题的一览表。 电源、显示、设定问题 问题 原因/解决方法 照相机处于开启 状态，但没有反 应。 照相机未发出警 告即关闭。 请等待记录结束。 若问题仍然存在，请关闭照相机。 若照相机无法关闭，请取出并重新插入 电池；若您使用的是电源适配器，请将 其断开并重新连接。请注意，取出电池 或切断电源会丢失当前正在记录的任何 数据，但不影响已经记录的数据。 • 照相机自动关闭以节省电量（自动关闭 功能）。 • 照相机或电池变得过冷，无法正常操 作。 • 照相机的内部变热。请让照相机保持关 闭状态直到内部冷却，然后再尝试重新 将其开启。 故障排除 闪光灯不闪光。 数字变焦无法使 用。 释放快门时无快 门音。 • 闪光模式设定为 W（关闭）。 • 选择了限制闪光的场景模式。 • 在智能人像菜单中眨眼识别选择为开 启。 • 启用了限制闪光的功能。 在以下情况下无法使用数字变焦。 • 在场景模式中选择人像、夜间人像或 宠物像时 • 选择智能人像模式时 • 在设定菜单中，声音设定 > 快门音已选 择为关闭。即使选择了开启，采用某些 拍摄模式和设定时也没有声音。 • 请勿遮挡扬声器。 图像不鲜明。 镜头不干净。清洁镜头。 色彩不自然。 白平衡或色相未正确调节。 显示屏中没有任 何显示。 显示屏难以看 清。 拍摄日期和时间 不正确。 • 照相机处于关闭状态。 • 电池电量已耗尽。 • 照相机已进入待机模式以节省电量。 按电源开关、快门释放按钮、A 按 钮、c 按钮或 b（e 动画录制）按 钮。 • 闪光灯正在充电时，闪光指示灯闪烁。 请等待闪光灯充电完成。 • 照相机和计算机通过USB连接线连接。 • 照相机和电视机通过音频/视频线连 接。 • 在设定菜单中，选择显示屏设定 > 亮 度，然后调节显示屏亮度。 • 显示屏不干净。清洁显示屏。 • 如果未设定照相机时钟，拍照和动 画录制期间，O 将闪烁。设定时钟 以前保存的图像和动画的日期分别 为“0000/00/00 00:00”或“2015/01/01 00:00”。在设定菜单的时区和日期选 项中设定正确的时间和日期。 • 照相机时钟不像普通的钟表一样精确。 因此，请使用更为精确的钟表定期对照 照相机时钟的时间，并在必要时重设 时间。 显示屏上无指 示。 在设定菜单中，已将显示屏设定中的照 片信息选择为隐藏信息。 图像太亮 （曝光 过度）。 调节曝光补偿。 当闪光设定为 V（自动带防 红眼）时，出现 意料之外的结 果。 肤色未柔化。 在少数情况下，以 V（自动带防红眼）拍 摄图像，或者在夜间人像（场景自动选择器 模式或场景模式中）中使用慢同步和防红眼 补充闪光拍摄图像时，照相机内部红眼修正 可能会应用于未受红眼影响的区域。使用自 动模式或夜间人像之外的任何场景模式，并 将闪光模式更改为 V（自动带防红眼）之 外的任何设定，然后尝试重新拍摄图像。 • 某些拍摄环境下，脸部肤色可能无法柔 化。 • 对于包含4个或更多脸部的图像，请尝 试使用播放菜单中的皮肤柔和效果。 在以下情况下，保存图像的时间较长。 • 降噪功能正在运行时，如在黑暗环境中 拍摄时 • 当闪光模式设定为 V（自动带防红 眼）时 • 拍摄期间应用了皮肤柔和功能时 照相机设定被重 设。 照相机变热。 照相机发出声 响。 拍摄问题 问题 无法切换到拍摄 模式。 播放问题 问题 无法播放文件。 无法放大图像。 无法编辑图像。 日期戳无法使 用。 即使启用日期 戳，日期也不会 打印在图像上。 设定菜单中的时区和日期尚未设定。 • 当前的拍摄模式不支持日期戳。 • 动画上无法打印日期。 即使按下快门释 放按钮也不能拍 摄图像。 照相机开启时显 示用于设定时区 和日期的画面。 时钟电池电量已耗尽；所有设定恢复为 各自的默认值。 • 当照相机处于播放模式时，按 A 按钮 或快门释放按钮。 • 在显示菜单时，按 d 按钮。 • 电池电量已耗尽。 • 当闪光指示灯闪烁时，闪光灯正在充 电。 • 拍摄对象太近。尝试使用场景自动选 择器模式、近摄场景模式或微距模式 拍摄。 • 拍摄对象难以对焦。 • 关闭照相机然后重新开启。 • 使用闪光灯。 • 在设定菜单中，启用电子减震。 • 拍摄时使用三脚架稳定照相机（同时使 用自拍会更为有效）。 照相机无法对 焦。 图像模糊。 当长时间拍摄动画时，或者在炎热环境 中使用时，照相机可能会变热；这并非 故障。 将动画菜单中的自动对焦模式设定为全 时AF或者处于某些拍摄模式时，照相机 可能会发出听得到的对焦音。 原因/解决方法 断开USB连接线的连接。 显示屏中出现光 线条纹或部分变 色。 在极亮光线射入影像传感器时出现拖 影。录制动画时，建议避开太阳、太阳 反射光和电灯等明亮物体。 使用闪光灯拍摄 的图像中出现亮 斑。 闪光被空气中的颗粒反射。将闪光模式 设定为 W（关闭）。 原因/解决方法 • 本照相机可能无法播放用其它品牌或型 号的数码照相机保存的图像。 • 本照相机无法播放用其它品牌或型号的 数码照相机录制的动画。 • 本照相机可能无法播放在计算机上编辑 过的数据。 • 无法对动画、小图片或裁切为 320 × 240 或更小尺寸的图像进行变焦播放。 • 本照相机可能无法放大用其它品牌或型 号的数码照相机拍摄的图像。 • 某些图像无法编辑。可能无法再次编辑 已经编辑过的图像。 • 内存中或存储卡上的剩余空间不足。 • 本照相机无法编辑用其它照相机拍摄的 图像。 • 无法为动画使用用于图像的编辑功能。 将照相机连接到 计算机时Nikon Transfer 2不启 动。 • 照相机处于关闭状态。 • 电池电量已耗尽。 • USB 连接线未正确连接。 • 照相机未被计算机识别。 • 计算机未设定为自动启动 Nikon Transfer 2。有关 Nikon Transfer 2 的更多 信息，请参见 ViewNX 2 中包含的帮助 信息。 要打印的图像不 显示。 • 存储卡中无图像。更换存储卡。 • 取出存储卡以打印内存中的图像。 无法用照相机选 择纸型。 在以下情况下，即使从兼容PictBridge的 打印机打印，也无法使用照相机来选择 纸型。请使用打印机选择纸型。 • 打印机不支持照相机指定的纸型。 • 打印机自动选择纸型。 无法旋转图像。 本照相机无法旋转用其它品牌或型号的 数码照相机拍摄的图像。 电视机上不显示 图像。 • 没有在设定菜单中正确设定视频模式。 • 存储卡中无图像。更换存储卡。取出存 储卡以播放内存中的图像。 • 关于特定拷贝和复制的警告 除非出于商业目的所必须的极少量的拷贝以外，也请不要 擅自对企业依法发行的有价证券（股票、债券及其他有价 证券等）、月票或优惠券进行拷贝或复制。 另外，禁止拷 贝或复制政府颁发的护照、身份证以及公共机构或企事业 单位颁发的许可证、通行证和餐券等票据。 • 关于遵守版权的注意事项 对具有版权的创造性作品，如书籍、音乐、绘画、木刻 画、地图、图纸、电影及照片的拷贝或复制，均受到国内 及国际版权法的制约。 禁止将本产品用于非法拷贝、或违 反版权法的任何行为。 废弃数据存储设备 请注意，删除图像或格式化存储卡或照相机内存等数据存 储设备并不能彻底删除原始图像数据。 有时可以用市售软 件对从丢弃的存储设备中删除的文件进行恢复，从而可能 会导致对私人图像数据的恶意使用。 确保此类数据的保密 性是用户的责任。 在丢弃数据存储设备或将所有权转移给他人时，请用商业 删除软件删除所有数据，或者对设备进行格式化，然后用 不含私人信息的图像（例如，天空图像）将其填满。 对数 据存储设备进行毁坏时，注意不要造成人身伤害或财产损 失。 未经尼康公司书面授权，不允许以任何形式对此说明书 进行全部或部分复制（用于评价文章或评论中的简单引 用除外）。 尼康客户支持中心服务热线：400-820-1665 （周一至周日9:00-18:00，除夕下午休息） http://www.nikon.com.cn/ 尼康影像天地（上海）：+86-(0)21-6289-3322 （周一至周日9:30-20:30，春节休息） 上海市南京西路1363号，200040 进口商：尼康映像仪器销售（中国）有限公司 上海市茂名南路205号瑞金大厦22楼，200020 图像中出现不规 则间距明亮像素 （“噪点”）。 图像太暗（曝光 不足）。 拍摄对象暗，快门速度过低或ISO感光度 过高。可以通过使用闪光灯来降噪。 保存图像需要时 间。 • 闪光模式设定为 W（关闭）。 • 闪光灯窗被遮挡。 • 拍摄对象处于闪光范围之外。 • 调节曝光补偿。 • 拍摄对象背光。选择逆光场景模式，或 者将闪光模式设定为 X（补充闪光）。 信息和注意事项 终身学习 作为尼康关于最新产品支持和教育的“终身学习”保证的 一部分，以下网站在线提供不断更新的信息： • 中国大陆的用户：http://www.nikon.com.cn/ 中国大陆地区用户可点击此处，登录尼康官方网站，点 击“支持及下载”栏目下的“知识库和下载” ，获得问题 回答（FAQ）和在线的技术支持；点击“如何购买”栏目下 的“代理商”或“经销商”，可获得本地尼康代理商或经 销商的联络信息。 • 美国的用户：http://www.nikonusa.com/ • 欧洲与非洲的用户：http://www.europe-nikon.com/support/ • 亚洲、大洋洲及中东的用户：http://www.nikon-asia.com/ 登录上述网站可实时了解最新的产品信息、小提示、常见 问题回答（FAQ）以及有关数码图像与摄影的一般建议。 其它信息则可从当地尼康代理商处获取。 有关联络信息， 请参见下列网址： http://imaging.nikon.com/ http://www.nikon.com.cn/ 仅可使用尼康品牌的电子配件 尼康 COOLPIX照相机按照高标准进行设计，并具有复杂的 电子电路。 只有使用尼康专为尼康数码照相机设计制造并 验证合格的尼康品牌的电子配件（包括充电器、电池、电 源适配器和连接线）才能够符合其电子电路的操作和安全 要求。 使用非尼康电子配件会损坏照相机，不属于尼康保修范围。 有关尼康品牌配件的更多信息，请联系当地的尼康授权经 销商。 在拍摄重要照片之前 在重要场合进行拍摄（例如，在婚礼上或携带照相机旅行 等）之前，请试拍一张测试照片以确认照相机功能是否正 常。如果因照相机故障致使影像记录不能保存或不能转存 至电脑的，我们建议您立即停止使用照相机，并进行修 理。尼康公司无法补救因产品故障而错过的影像记录。 关于说明书 • 未经尼康事先书面许可，对本产品所附的相关说明书之 任何内容，不得以任何方式及任何形式进行复制、传 播、转录或存储在检索系统内，或者翻译成其它语言。 • 尼康保留不必事先通知即可随时变更这些说明书中所述 软件及硬件规格的权利。 • 本公司已竭尽全力确保这些说明书中所述信息的准确性 和完善性。如果您发现任何错误或遗漏，请向您居住地 区的尼康代理商（地址另附）反映，对此我们深表感谢。 有关拷贝或复制限制的注意事项 请注意，即使仅拥有用扫描仪、数码照相机或其它设备进 行数码拷贝或复制的资料，也可能会触犯法律。 • 法律禁止拷贝或复制的项目 请勿非法拷贝或非法复制纸币、硬币、证券、国债债券或 地方政府债券，即使这类拷贝或复制品上印有“样本”字 样亦然。 禁止非法拷贝或非法复制在国外流通的纸币、硬 币或有价证券。 除非事先获得政府许可，否则禁止拷贝或 复制由政府发行的、尚未使用的邮票或明信片。 禁止非法拷贝或非法复制由政府发行的邮票以及法律规定 的证明文件。