SIMATIC NET
快速入门光盘:
使用 TIM 3V-IE 模板通过以太网在两个站与
SINAUT ST7cc 之间进行 SINAUT 通讯
手册
安全说明
前言
目录
概述
系统说明
安装和调试
操作和监控
故障排除
组态
1
2
3
4
5
6
STEP 7 和 SINAUT TD7 功能块 7
Edition 04/2005
5
与安全有关的注意事项分类
本文档中包含您必须遵守以确保人身安全并保护产品和所连接的设备的注意事项。在本手册中,
这些注意事项用一个警告三角形加以突出显示,并根据危险级别进行如下标识:
危险
指明如果不采取适当的安全预防措施,将发生死亡或严重的人身伤害。
警告
指明如果不采取适当的安全预防措施,可能发生死亡或严重的人身伤害。
小心
与警告三角形结合使用时,指明如果不采取适当的安全预防措施,可能发生轻微人身伤
害。
小心
不与警告三角形结合使用时,指明如果不采取适当的安全预防措施,可能造成财产损坏。
注意事项
指明如果忽略相关注意事项,会产生不希望发生的结果或状态。
注意:
突出显示有关产品、产品的使用、对用户非常重要有用的文档部分的重要信息。
西门子公司版权所有 1998- 2004,保留所有权利。
未经事先书面许可,不得复制、分发或使用本文档或其内容。违者
需要对造成的损坏负责。保留包括因专利授予或实用新型或设计的
注册而产生的权利在内的所有权利。
西门子有限公司
工业通讯分部
部门:特殊产品、汽车项目、工业、培训
邮箱:48 48, D-90327 Nuremberg
免责声明
我们已经针对本文档的内容与所说明的硬件和软件的一致性进行了
检查。由于无法排除所有偏差,我们不保证手册内容与实际产品完
全一致。但是,我们将对本手册中的数据定期进行检查,并在以后
的版本中进行必要的更正。欢迎提出改进意见。
© Siemens AG 1998-2004。技术数据
如有更改,恕不另行通知。
西门子有限公司
德国印刷
Siemens
Aktiengesellschaft Printed in the Federal Republic of Germany
2
商标
®
、SIMATIC NET
®
®
、SINEC
®
SIMATIC
和 SINAUT
出于本身目的而使用本文档中涉及商标的任何其它名称的第三方,可能会侵犯商标所有者的权
利。
ST7cc 是西门子有限公司的注册商标。
、SIMATIC NET Networking for Industry
ST7
®
、SINAUT
®
有关产品的安全说明
在使用本文档中说明的产品之前,请先彻底阅读下面的安全说明。
人员资格要求
只有合格人员才能安装和处理此设备。本手册中或警告说明中提及的合格人员是指那些熟悉产品
的安装、组装、调试和操作并具有从事该项工作的相关资格的人员。
调试之前
开始调试之前,请先阅读下面的警告信息:
小心
开始调试之前,请先阅读本文档中的注意事项。有关本文档的订货数据,请参见产品目录,或与
离您最近的西门子办事处联系。表 2 中列出了最重要的手册。
西门子公司版权所有 1998- 2004,保留所有权利。
未经事先书面许可,不得复制、分发或使用本文档或其内容。违者
需要对造成的损坏负责。保留包括因专利授予或实用新型或设计的
注册而产生的权利在内的所有权利。
西门子有限公司
工业通讯分部
部门:特殊产品、汽车项目、工业、培训
邮箱:48 48, D-90327 Nuremberg
免责声明
我们已经针对本文档的内容与所说明的硬件和软件的一致性进行了
检查。由于无法排除所有偏差,我们不保证手册内容与实际产品完
全一致。但是,我们将对本手册中的数据定期进行检查,并在以后
的版本中进行必要的更正。欢迎提出改进意见。
© Siemens AG 1998-2004。技术数据
如有更改,恕不另行通知。
西门子有限公司
德国印刷
Siemens
Aktiengesellschaft Printed in the Federal Republic of Germany
2
正确使用硬件产品
请注意以下有关正确使用硬件产品的注意事项:
小心
此设备只能用于产品目录或技术说明中所描述的应用,并且只能与经过西门子公司批准或
西门子公司建议使用的设备或部件一起使用。
本产品只有在被正确运输、储存、设置、安装并按照建议的方法进行操作和维护的前提下才
会正常工作。
在使用所提供的实例程序或您自己编写的程序之前,确保不会对工厂或过程中的人员造成伤
害或对设备造成损坏。
欧盟安全条令 (EU Directive):在确认您要在上面使用本部件的设备符合 89/392/EEC 条令之
前,不要进行调试。
正确使用软件产品
请注意以下有关正确使用软件产品的注意事项:
小心
软件只能用于产品目录或技术说明中所描述的应用,并且只能与经过西门子公司批准或西门
子公司建议使用的设备或部件一起使用。
在使用所提供的实例程序或您自己编写的程序之前,确保不会对工厂或过程中的人员造成伤
害或对设备造成损坏。
西门子公司版权所有 1998- 2004,保留所有权利。
未经事先书面许可,不得复制、分发或使用本文档或其内容。违者
需要对造成的损坏负责。保留包括因专利授予或实用新型或设计的
注册而产生的权利在内的所有权利。
西门子有限公司
工业通讯分部
部门:特殊产品、汽车项目、工业、培训
邮箱:48 48, D-90327 Nuremberg
免责声明
我们已经针对本文档的内容与所说明的硬件和软件的一致性进行了
检查。由于无法排除所有偏差,我们不保证手册内容与实际产品完
全一致。但是,我们将对本手册中的数据定期进行检查,并在以后
的版本中进行必要的更正。欢迎提出改进意见。
© Siemens AG 1998-2004。技术数据
如有更改,恕不另行通知。
西门子有限公司
德国印刷
Siemens
Aktiengesellschaft Printed in the Federal Republic of Germany
2
前言
本文档介绍了使用 TIM 3V-IE 模板在两个 S7 300 站和一个与以太网相连的 SINAUT
ST7cc 控制中心之间进行的 SINAUT 通讯。您将会了解到如何对部件进行组态。
本文档涉及以下主题:
l 实例系统的结构和目的,参考书目
l 所需的部件/功能和有关与本文中所说明的组态的允许偏差的信息
l 实例系统的安装和调试
l 实例系统的操作和监控
l 故障排除
l 对项目进行组态
l 程序摘录
本文中提供的实例对通过以太网在 TIM 模板(型号 TIM 3V-IE)与一个 SINAUT ST7cc 控
制中心之间进行的 SINAUT 通讯进行了说明。文中还介绍了如何对实例系统进行组态。
在此实例中,两个 TIM 3V-IE 模板、两个 SIMATIC S7-314 CPU 模板和一个 SINAUT ST7cc 控
制中心用作硬件部件。
所使用的软件和固件均为发布此快速入门光盘时的最新版本。第 2.1 节中提供了部件与软件版
本的详细列表。
要安装本文中所介绍的实例系统,您必须具备使用以下系统的经验:
l
STEP 7
SINAUT ST7
l
l WinCC
l
SINAUT ST7cc
第 1.3 节中提供了附加参考资料清单。
Edition 04/2005
5
结构...........................................................................................................................................................................9
实例系统的目的...................................................................................................................................................10
系统概述................................................................................................................................................................10
附加参考资料 .......................................................................................................................................................11
目录
5
前言
目录
6
插图目录 7
表格目录 8
1
1.1
1.2
1.3
系统说明 12
系统结构和部件...................................................................................................................................................13
2.1
组态中的允许变化...............................................................................................................................................15
2.2
用户程序的技术功能 ..........................................................................................................................................15
2.3
安装和调试............................................................................................................................................................18
3
下载和准备活动...................................................................................................................................................19
3.1
3.1.1 安装所需软件 .......................................................................................................................................................19
3.1.2 下载.........................................................................................................................................................................19
3.2
安装硬件................................................................................................................................................................19
3.2.1 站 2 和站 3..........................................................................................................................................................19
3.2.2 以太网部件............................................................................................................................................................20
3.2.3 使用替代部件时需要采取的措施....................................................................................................................20
创建和调试项目...................................................................................................................................................21
3.3
3.3.1
STEP 7 项目的 SINAUT 组态........................................................................................................................21
3.3.2 在 SIMATIC NET 中组态 ST7cc PC.............................................................................................................21
3.3.3 设置访问点............................................................................................................................................................23
3.3.4 将组态下载到 ST7cc PC....................................................................................................................................24
3.3.5 站的装载................................................................................................................................................................24
操作和监控............................................................................................................................................................28
4
通过 SINAUT ST7cc 面板进行操作..............................................................................................................29
4.1
4.1.1
ST7cc 操作员界面..............................................................................................................................................29
4.1.2 实例系统的使用...................................................................................................................................................31
4.2
监视数据传输 .......................................................................................................................................................31
4.2.1 通过过程映像和 ST7cc 面板进行监视 .........................................................................................................31
4.2.2 通过 TIM 模板上的 LED 进行监视.............................................................................................................31
4.2.3 通过 TIM 信息协议进行监视 .........................................................................................................................31
停止 ST7cc 服务器............................................................................................................................................33
4.3
故障排除................................................................................................................................................................34
5
5.1
调试过程中出现的问题......................................................................................................................................35
5.1.1 分配 IP 地址........................................................................................................................................................36
CPU 在项目下载完毕后切换到停止状态.....................................................................................................36
5.2
5.3
TIM 3V-IE 上的组错误 LED ...........................................................................................................................37
6 组态 38
6.1
创建一个 STEP 7 项目......................................................................................................................................39
6.1.1 网络组态................................................................................................................................................................39
6.1.2 硬件组态................................................................................................................................................................39
6.1.3 对网络节点进行参数化......................................................................................................................................39
6.1.4 连接组态和用户管理 ..........................................................................................................................................41
6.1.5 对站 3 中的 TD7onTIM 进行参数化...........................................................................................................42
6.1.6 保存和生成系统数据 ..........................................................................................................................................43
版本 04/2005
6
6.2
SIMATIC S7 用户程序.......................................................................................................................................44
6.2.1 初步说明................................................................................................................................................................44
6.2.2 对站 2 中的 TD7onCPU 进行组态...............................................................................................................45
6.2.3 结束活动................................................................................................................................................................46
6.3
组态 SINAUT ST7cc 项目 ...............................................................................................................................46
6.3.1 创建一个新 WinCC 项目 .................................................................................................................................47
6.3.2 创建一个 ST7cc 项目........................................................................................................................................48
6.3.3
ST7cc Config 中的通讯设置.............................................................................................................................49
6.3.4 将项目扩展以包括进合作伙伴对象................................................................................................................55
6.3.5 创建对象解码 .......................................................................................................................................................56
6.3.6 在 ST7cc Config 程序中为 WinCC 生成变量............................................................................................58
6.3.7 将面板复制到 WinCC 并创建一个 WinCC 映像......................................................................................60
STEP 7 和 SINAUT TD7 功能块 ...................................................................................................................62
7
7.1
SINAUT 用户程序的结构.................................................................................................................................63
站 2 中 SINAUT 程序中的功能块 ...............................................................................................................64
7.2
7.3
用于站 3 中 TD7onTIM 的对象参数...........................................................................................................66
插图目录
图 1:实例项目的结构........................................................................................................................................................10
图 2:实例项目的网络组态...............................................................................................................................................11
图 3:作为 WinCC 过程映像的实例的技术组态.......................................................................................................16
图 4:站组态编辑器............................................................................................................................................................22
图 5:用于导入 XDB 文件的浏览器窗口....................................................................................................................22
图 6:用于 XDB 导入的组态 ..........................................................................................................................................23
图 7:组态控制台................................................................................................................................................................23
图 8:实例组态.....................................................................................................................................................................25
图 9:站 2 打开的 HWConfig.........................................................................................................................................25
图 12: 选择目标模板...........................................................................................................................................................26
图 13:TIM 启动后显示的信息.......................................................................................................................................27
图 14:TIM 启动后显示的信息.......................................................................................................................................27
图 15:实例的 WinCC 过程映像....................................................................................................................................29
图 16:用于 SINAUT ST7cc 中的泵的面板 ................................................................................................................29
图 17:带有“Implausible operation state”(不确定的操作状态)故障消息的泵符号.........................................30
图 18:SINAUT Diagnostics and Service 中的 TIM 信息协议................................................................................32
图 19:HWConfig 中用于站 2 的站窗口......................................................................................................................39
图 20:用于 TIM 的“Properties – Ethernet interface”对话框....................................................................................40
图 21:NetPro 中 SINAUT 实例项目的映像..............................................................................................................41
图 22:SINAUT 组态工具中的“Connection configuration”.......................................................................................41
图 23:SINAUT 组态工具中的“Subscriber administration”列表..............................................................................42
图 24:“Subscriber administration”窗口,“TD7onTIM”目录.....................................................................................42
图 26:WinCC 中“Computer Properties”对话框中的“Startup”选项卡.....................................................................47
图 27:在“Graphics Runtime”选项卡上激活选项.........................................................................................................48
图 28:带有库和内部系统变量 0 的 ST7cc Config...................................................................................................48
图 29:“Global settings”对话框,“Computer”选项卡..................................................................................................49
图 30:“Global settings”对话框,“License”选项卡......................................................................................................50
图 31:“Project settings”对话框,“Server”选项卡.......................................................................................................51
图 32:“Project settings”对话框,“Config”选项卡.......................................................................................................52
图 33:“Project settings”对话框,“Communication”选项卡.......................................................................................53
图 34:“Global settings”对话框,“Project”选项卡.......................................................................................................54
图 35:突出显示“0 System”的 ST7cc 窗口...................................................................................................................55
版本 04/2005
7
图 36:带有新创建的伙伴的 ST7cc Config 中的项目 ..............................................................................................56
图 38:ST7cc Config 中一个参数对话框标准功能块实例........................................................................................57
图 39:带有已组态对象的 ST7cc 项目.........................................................................................................................58
图 40:选择了“st7.chn”的“Add New Driver”对话框....................................................................................................58
图 41:带有为一个伙伴选择的变量组的 WinCC Explorer.......................................................................................59
图 42:将面板从“project_typical.pdl”复制到过程映像 ...............................................................................................61
图 43:站 2 中 CPU 中的功能块概览 .........................................................................................................................64
图 44:站 2 中用户程序的功能块 OB1.......................................................................................................................65
表格目录
表 1:通讯节点.....................................................................................................................................................................11
表 2:所需的参考资料........................................................................................................................................................11
表 3:一般结构.....................................................................................................................................................................13
表 4:SINAUT ST7cc 控制中心所需的硬件 ................................................................................................................13
表 5:SINAUT ST7cc 控制中心所需的软件 ................................................................................................................14
表 6:站所需的硬件............................................................................................................................................................14
表 7:工业以太网连接所需的硬件..................................................................................................................................15
表 8:实例组态中的允许变化...........................................................................................................................................15
表 9:WinCC 中的面板文件.............................................................................................................................................60
版本 04/2005
8