Model No.
NV-VZ9EN/EU
NV-VZ10EN/ENH/ENC/A
NV-RZ9EN/ENC/EU
NV-RZ10EN/A
sepJ` !
VHS-C Movie Camera
!"
Operating Instructions
Инструкция по эксплуатации
qOGA« «œU—≈
NV-VZ9EN/EU
NV-VZ10EN/
ENH/ENC/A
NV-RZ9EN/
ENC/EU
NV-RZ10EN/A
!"#$
LCD Monitor
ЖКИ видеомонитор
LCD
d*« WU
W«
Remote Contoller
Устройство дистанционного
управления
bF s rJ« ÕUH
Before use, please read these instructions completely.
!"#$%&'()*+
Перед использованием прочитайте, пожалуйста, эту
инструкцию полностью.
d« ¨Â«b²Ýô« q³
ÆqUJUÐ «œUý
—ù« Ác¼ …¡«
d ¡Uł
VQT9065
!"#
Information for Your Safety
ENGLISH
!"#$%&'()*+,-./0)1234
!"#$%&'()*+,-.
!" !" !"#$%&'() *
!"#$%&'( !)*+
!
!"#$%&'()*+
!"
!"#$%&'()*+,
!"#$%&'()*+,*-#./01234
!"#$%&'()*+,-./0123456
∫ !"#$%&'()*+"#,-./0
!"#$%&'()*+,-./012-.34567
!"#$%!&'()*+,-
!"#$ %ksJswVksJswNMksJowVksJowNM
!"#$%&'()*+,-./0 ksJswNM !
!"#$%&'(#)*+,-./012345678
!"#$%&'()*+,-
∫ !"#$
!"#$%&'()*+ !"#$%&'() !
!"#$%
∫ !"#$%&'()*+,-.
!"#$%&'()*#$+,-./*0123456
!"#$%&'()*+,-
∫ !"#$%&
!"#$%&'()*+ (,-./0123/456
!"#$%&'()*+,-./012"3452
!"#$%&'()
WARNING
To reduce the risk of fire or shock hazard and
annoying interference, use only the recommended
accessories and do not expose this equipment to
rain or moisture.
Do not remove the cover (or back); there are no
user serviceable parts inside. Refer servicing to
qualified service personnel.
Movie Camera
The rating plate is on the underside of the Movie
Camera.
AC Adaptor
The rating plate is on the underside of the AC
Adaptor.
As this equipment gets hot during use, operate it in
a well ventilated place; do not install this
equipment in a confined space such as a bookcase
or similar unit.
∫ Carefully read the Operating Instructions and
use the Movie Camera correctly.
Injury or material damage resulting from any kind of use
that is not in accordance with the operating procedures
explained in these Operating Instructions are the sole
responsibility of the user.
These Operating Instructions apply to models NV-VZ9,
NV-VZ10, NV-RZ9 and NV-RZ10. However, all illustrations
show the model NV-VZ10.
Please note that the actual controls and components,
menu items, etc. of your Movie Camera may look
somewhat different from those shown in the illustrations
in these Operating Instructions.
∫ Try out the Movie Camera.
Be sure to try out the Movie Camera before recording
your first important event and check that it records
properly and functions correctly.
∫ The manufacturer is not liable for loss of
recorded contents.
The manufacturer shall in no event be liable for the loss
of recordings due to malfunction or defect of this Movie
Camera, its accessories or cassettes.
∫ Carefully observe copyright laws.
Recording of pre-recorded tapes or discs or other
published or broadcast material for purposes other than
your own private use may infringe copyright laws. Even
for the purpose of private use, recording of certain
material may be restricted.
-2-
ENGLISH
Contents
!"#$%&'()*+,-./ !"#
If you want to start using the Movie Camera immediately, be
sure to read at least the pages marked with ♠.
! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM
!" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO
! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NU
≥ !"#$%! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU
≥ ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM
!"#$%&' KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =OS
!"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =OU
! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =PM
!"#$%& L !"#$%&'() KKKKKKKK =PU
L !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =QM
≥ !"#$%&' KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QO
≥ !"#$%$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QO
!"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QQ
!"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QQ
!" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QQ
!"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QS
!"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =QU
≥ !"#$% L L !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RM
!
!"#$%&'( KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RO
!"#$%&' !"#$%KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RS
≥ !"#$%&'()= !"#!$%&KKKKKKKKKK RS
!"#$ !"#KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RS
L ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RU
≥ ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RU
≥ !"#$%&'() !"#$%KKKKKKKKKKKKKKKKKK RU
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SM
≥ !"#$%&!' KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SM
≥ !"# $ !"#$"%&'(KKKKKKKKKKKKKKKKKK SO
≥ ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SQ
≥ !"#$ !"#$%KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SQ
≥ !"!# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SS
≥ !"!# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SS
≥ !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SS
!"#$%&' KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SU
! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SU
≥ !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SU
≥ !"#$%& KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SU
≥ !!"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SU
≥ ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SU
Preparations
Standard Accessories ...................................................... 10
Controls and Components ............................................... 12
♠ The 3 Types of Power Suppy ............................................ 18
≥Supplying Power from an AC Mains Socket .................. 18
≥Supplying Power with the Battery .................................. 20
Using the LCD Monitor ..................................................... 26
Using the Menus .............................................................. 28
Menu Functions ................................................................ 30
Adjusting the Brightness and Colour
Level of the LCD Monitor/Finder ...................................... 38
♠ Inserting/Ejecting the Cassette ........................................ 40
≥Selecting the Correct Tape Length ................................ 42
≥Confirming the Remaining Tape Time ........................... 42
Adjusting the Finder ......................................................... 44
Adjusting the Grip Belt ..................................................... 44
Attaching the Lens Cap .................................................... 44
Inserting the Button-type Battery ..................................... 46
Setting the Date and Time ............................................... 48
≥Recording with the Date/Time/Title
Superimposed in the Picture ......................................... 50
Basic Operations
♠♠♠♠♠ Recording in the Full Auto Mode ...................................... 52
Checking the End of a Recorded Scene
(Recording Check Function) ............................................ 56
≥Viewing Recorded Scenes During Recording Pause
(Camera Search Function) ............................................ 56
Recording Backlit Scenes (Backlight Mode) .................... 56
Zooming In/Out ................................................................. 58
≥Voice Zoom .................................................................... 58
≥Recording Extra Close-up Shots of Small Subjects
(Macro Close-up Function) ............................................ 58
♠♠♠♠♠ Playback ........................................................................... 60
≥Watching Playback on the Movie Camera ..................... 60
≥Playing Back on a VCR
(Using the Supplied Cassette Adaptor) ......................... 62
≥High-Speed Rewinding .................................................. 64
≥Eliminating Picture Distortions
(Manual Tracking Adjustment) ....................................... 64
≥Cue Playback ................................................................. 66
≥Review Playback ............................................................ 66
≥Still Playback .................................................................. 66
Watching Playback on a TV ............................................. 68
After Use ........................................................................... 68
≥Cleaning the Finder ........................................................ 68
≥Cleaning the LCD Monitor ............................................. 68
≥Cleaning the Movie Camera Body ................................. 68
≥Cleaning the Lens .......................................................... 68
-4-
!
Advanced Operations
ENGLISH
L KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TM
!"# !"#KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TO
≥ !"#$%& KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TO
≥ ! Nxbccb`qNz KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TQ
≥ ! Oxbccb`qOz KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TS
≥ !"#$%&'() KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TU
≥ !"#$%&' KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UM
≥ !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UO
!"#$%& KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UQ
!"#$%&'()*+M=iìñ !"KKKKKKKKKKKK UU
!"#$%&'()*+ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VM
≥ !"#$% KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VO
!"#$%&'() KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VQ
!"#$% ^bKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VS
Fading In/Out .................................................................... 70
Using Special Effects (Digital Effects) ............................. 72
≥Selecting a Desired Digital Effect .................................. 72
≥Digital Effects 1 [EFFECT1] .......................................... 74
≥Digital Effects 2 [EFFECT2] .......................................... 76
≥Using the Super Image Stabilizer Function ................... 78
≥Using the Digital Zoom Function ................................... 80
≥Digital Fade .................................................................... 82
Motion-Sensor-Controlled Recording .............................. 84
Recording in Dark Places Without Any
Illumination (0 Lux Night View Function) ......................... 88
Recording with Manual White Balance Adjustment ......... 90
≥Colour Temperature and
White Balance Adjustment ............................................ 92
Recording with Manual Focus Adjustment ...................... 94
Recording in Special Situations (Programme AE) .......... 96
-6-
!
Advanced Operations
ENGLISH
!" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMM
≥ !"#$% KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMO
!"#$%&'()*+,-./0 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMQ
!"#$%&'()*+,-. KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMU
!"#$%&'()*+, !"#$%KKKKKKKKK NNO
≥ !"#$%&'()*!+, KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NNQ
≥ !"#$%&'()*+ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NNQ
!"#$% KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NNS
≥ !"#$%&% KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NNS
≥ !"#$%& KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOM
!KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOO
!"#$%&'
! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOQ
≥ !"#$%& KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOQ
≥ !"#$%&' KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOQ
≥ !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOS
≥ !"#$% KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOS
≥ !"#$%&'() KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOU
≥ !"#$%&'( KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NOU
! ! !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NPM
!"#$%& KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NPM
!" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NPO
≥ ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NPU
! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQM
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQO
!"# !"#$%&KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ
Q
Using the Remote Controller ......................................... 100
≥Inserting the Batteries into the Remote
Controller ..................................................................... 102
Recording Yourself with the LCD Monitor Facing
Forward .......................................................................... 104
Recording with Pre-programmed Titles Inserted
in the Picture .................................................................. 108
Creating Your Own Titles and Inserting Them During
Recording (Digital Superimposer Function) .................. 112
≥Inserting Your Own Title at the Beginning of a
Recording ..................................................................... 114
≥Inserting Your Own Title During Recording ................. 114
Using the Tape Counter Indication ................................. 116
≥Checking the Elapsed Tape Time ................................ 116
≥Using the Memory Stop Function ................................ 120
Dubbing (Copying) ......................................................... 122
Precautions, Technical Information, etc.
Precautions .................................................................... 124
≥Precautions for the Movie Camera .............................. 124
≥Precautions for the AC Adaptor ................................... 124
≥Precautions for the Battery .......................................... 126
≥Precautions for the Cassette ....................................... 126
≥Causes of Condensation and Remedy ....................... 128
≥Video Head Clogging and Remedy ............................. 128
How the White Balance (Tint) Adjustment Works .......... 130
How the Focus Adjustment Works ................................. 130
Indications ...................................................................... 132
≥Demonstration Mode ................................................... 138
Optional Accessories ..................................................... 140
Specifications ................................................................. 142
Before Requesting Service (Problems & Solutions) ...... 144
-8-
1.
4.
7.
[A]
[B]
[C]
3.
6.
2.
5.
8.
!
NK !"l NUOMNOQ
!"#$%&$'($)
!"#l NU
!"#$"%&'()*
OK !"#l NUOM
!"#$"% &'()*
x^z !"#$%&
x_z !"#$%
x`z !"#$%&'()*+,-./01234'
G !"#$%&'()*+,-./012
!"#
!"#
x^z
x_z
x`z
ksJswNMbke
ksJswNM^ksJowNM^
ksJswNMbkLbk`
ksJswVbkLbr
ksJowNMbk
ksJowVbkLbk`Lbr
PK l OMNOS
!"#$%
QK !"#$%l SO
RK !l NS
SK !" #$%&'l NMMNMO
! ksJswNMLowNM
TK !"l QS
!"#$%&'()*
UK l=QQ
ENGLISH
Standard Accessories
1. AC Adaptor (l 18, 20, 124)
To supply power to the Movie Camera and to charge the
Battery.
DC Input Lead (l 18)
To connect the AC Adaptor to the Movie Camera.
2. AC Mains Lead (l 18, 20)
To connect the AC Adaptor to an AC mains socket.
[A] Hong Kong Special Administrative Region of China
[B] Australia and New Zealand
[C] Areas other than Hong Kong Special Administrative
Region of China, Australia and New Zealand
°The supplied AC Mains Lead depends on Movie
Camera Model
Model No.
Type of Mains Lead
NV-VZ10ENH
NV-VZ10A, NV-RZ10A
NV-VZ10EN/ENC,
NV-VZ9EN/EU,
NV-RZ10EN,
NV-RZ9EN/ENC/EU
[A]
[B]
[C]
3. Battery (l 20, 126)
To supply power to the Movie Camera.
4. Cassette Adaptor and Battery (l 62)
5. Shoulder Strap (l 16)
6. Remote Controller and Batteries for Remote Controller
(l 100, 102) (NV-VZ10/RZ10 only)
7. Button-Type Battery (l 46)
To supply power to the Movie Camera’s built-in clock.
8. Lens Cap (l 44)
-10-
1
2
3
4
CAMERA
V C R
INFO-
WINDOW
19
5
6, 7, 8
9
10
11
12
13
14
15
16 17 18
ENGLISH
!"
Controls and Components
N !"#$%&x[zl TOTU
O !"#$x©zl TOUMUO
P !"#$x`^jbo^zl RO
Q !"#xs`ozl SM
11 Super Image Stabilizer Indication Lamp [[]
(l 72, 78)
12 Digital Effect Indication Lamp [©] (l 72, 80, 82)
13 Camera Mode Lamp [CAMERA] (l 52)
14 VCR Mode Lamp [VCR] (l 60)
R MJiìñ !xM=iru=lccLlkzl UU
15 0-Lux Recording Switch [0 LUX OFF/ON] (l 88)
S !"#$l NPM
T !"l NMM ! ksJswNM L owNM
U !"#$%&'l UU
V !l QQ
NM
NN l RQ
NO xc^abzl TMUO
NP xcl`rpzl VQ
!"xpbqzl OU
!"l SQ
NQ !x34Ljc L qo^`hfkdzl OUSQVQ
NR xjbkrzl OU
NS !"#$xmoldK ^bzl ROVMVQVS
NT !"#$xpqlobzl NNO
!"#$xlccLlkzl NNONNQ
16 White Balance Sensor (l 130)
17 Remote Control Sensor (l 100) (NV-VZ10/RZ10 only)
18 Built-in Infra-red Beam Emitters (l 88)
19 Lens Cap Holder (l 44)
10 Microphone
11 Tally Lamp (l 54)
12 Fade Button [FADE] (l 70, 82)
13 Focus Button [FOCUS] (l 94)
Item Set Button [SET] (l 28)
Tracking Button (l 64)
14 Multi-Function Dial [34/MF/TRACKING] (l 28, 64, 94)
15 Menu Button [MENU] (l 28)
16 Auto Exposure Selector Button [PROG. AE]
(l 52, 90, 94, 96)
17 Digital Image Store Button [STORE] (l 112)
Digital Image Superimposer Button [OFF/ON]
(l 112, 114)
18 Colour Selector Button for Digital Fade/Digital Image
NU ! L !"#$%&x`lilrozl UONNO
[COLOUR] (l 82, 112)
NV
19 Eyecup
-12-
s SEARCH
S
6
SEARCH r
5
;W.B
∫
1
BLC
20
21
22
23
24
29
30
31
32
ENGLISH
20 Reverse Search Button [sSEARCH] (l 56)
Rewind/Review/High-Speed Rewind Button [6]
(l 60, 64, 66)
Recording Check Button [S] (l 56)
21 Stop Button [∫] (l 60)
22 Forward Search Button [SEARCHr] (l 56)
Fast Forward/Cue Button [5] (l 66)
23 White Balance Button [W.B] (l 90)
Pause Button [;] (l 66)
24 Playback Button [1] (l 60)
Backlight Button [BLC] (l 56)
25 LCD Monitor Open Lever [3OPEN] (l 26)
(NV-VZ9/VZ10 only)
26 LCD Monitor (l 26, 38, 68) (NV-VZ9/VZ10 only)
Due to limitations in LCD production technology, there
may be some tiny bright or dark spots on the LCD
Monitor screen. However, this is not a malfunction and
does not affect the recorded picture.
27 Cassette Compartment Lock Button [LOCK] (l 40)
28 DC Input Socket [DC IN] (l 18)
29 Finder (l 44, 68)
Due to limitations in LCD production technology, there
may be some tiny bright or dark spots on the Finder
screen, the whole screen may have a slight colour
cast, and flickering may occur. However, this is not a
malfunction and does not affect the recorded picture.
30 Cover of the Button-type Battery’s Compartment
[BACKUP BATTERY] (l 46)
31 Battery Holder (l 20)
32 Battery Eject Lever [2BATTERY EJECT] (l 20)
-14-
25
26
27
28
OM !"xpb^o`ezl RS
L ! L !"x6zl SMSQSS
!"xSzl RS
ON x∫zl SM
OO !"xpb^o`ezl RS
L !"x5zl SS
OP !"xtK_zl VM
x;zl SS
OQ x1zl SM
x_i`zl RS
OR !"#$%&'x3lmbkzl OS
! ksJswVLswNM
OS !"#$l OSPUSU ! ksJswVLswNM
!"#$%&'()* !+,-./0123
!"#$%&'()'*+,-./012-3
!"#$%&'()
OT !"#$xil`hzl QM
OU !"#xa`=fkzl NU
OV !"l QQSU
!"#$%&'()*+,-./012345
!"#$%&'%()*+,-./01#2
!"#$"%&'()*+,-./012
!"#$%
PM !"#!"$%x_^`hrm=_^qqbovzl QS
PN !l OM
PO !"x2 _^qqbov=bgb`qzl OM