第1页 / 共11页
第2页 / 共11页
第3页 / 共11页
第4页 / 共11页
第5页 / 共11页
第6页 / 共11页
第7页 / 共11页
第8页 / 共11页
BenQ移动电话-A31说明书.pdf
手机总览
°²»´‘§·¿¥Î ©
使用前须知
安全设定
打电话
用数字键进行拨号
½”à µÁª°
免提
保姆功能
Œƒ±æ ‰»Î
不用T9输入法输入文本
输入菜单
通讯录
<新增条目>
更改输入
语音拨号
¶Ã–Å
彩信
–Åœ¢…˶®
快捷键
上网与娱乐
互联网
游戏与其它
…ÃŒÒ÷¿Ì
闹钟
日历
日历设定
重要记事
便笺
未接闹铃
时区
客户服务
保养与维护
²Æ· æ›
right page (1) of A31Finch en, A31008-H2920-A1-1-7619 (19.04.2006, 10:01)
Template 102x140 quer
s
手机总览
1 显示屏指示符
2 软键
信号强度 /GPRS/ 电池电量
软键的当前功能以文本或符号的形式显
示在软键上方的灰色区域中，按下软
件即启动相应功能。
3 A 通话键
拨打显示的电话号码 / 名字或接听来
电。在待机模式下 : 显示最近拨打的
电话号码。
4 B 开机 / 关机 / 结束键
• 开机：长按开机 。
• 在通话过程中或在某个应用中：短
按以结束。
• 在次级菜单中：短按返回上一级菜
单。长按返回待机模式。
• 在待机模式下 : 长按关机。
_ GP g
RS
网络运营商
2006.01.17
写彩信
09:15
菜单
在清单和次级菜单中：
5 导航键
G 上下滚动D 功能调用
C 返回上一级菜单
通话期间：E 增加音量F 减小音量
E 语音控制 （长按）
F 打开通讯录 / 电话簿
D 打开菜单C 编辑短信
6 * 长按
• 在待机模式下 : 打开 / 关闭所有音调
（闹铃除外）。
在待机模式下 :
• 对于来电：仅关闭铃声。
• 写短信时：短按以 显示特殊符号。
在待机模式下 : 激活 / 关闭键盘锁定
功能。
7 长按
8 插口
用于连接充电器，耳机。
A31
V
A
R
L
a
n
g
u
a
g
e
:
e
n
;
V
A
R
i
s
s
u
e
d
a
t
e
:
0
5
0
3
0
7
V
A
R
L
a
n
g
u
a
g
e
:
e
n
;
V
A
R
i
s
s
u
e
d
a
t
e
:
0
5
0
3
0
7
left page (2) of A31Finch en, A31008-H2920-A22-1-5D19 (19.04.2006, 10:01)
Template 102x140 quer
安全预防措施
家长须知
在使用手机之前仔细阅读操作说明和
安全预防措施。
向您的孩子解释相关内容以及与使用
手机有关的危险。
使用手机时应记住要遵守法
律法规和当地限制规范。例
如，在机场、加油站、医院
或驾驶途中。
手机可能会影响某些医疗设
备的功能，例如助听器或起
搏器等。手机与起搏器之间
应保持至少 20 厘米 /9 英寸
的距离。当使用手机时，应用离起搏
器较远的耳朵接听。更多详情，请向
您的医生咨询。
不可超过充电器规定的电源
电压。否则，充电器可能
会损坏。
电池充电时，必须将充电器
插入便于操作的交流电源插座中。充
电完毕后必须从电源插座上拔下充电
器，才能切断充电器的电源。
某些小部件，如 SIM 卡、密
封止动圈、镜头圈和镜头盖
可能会被儿童拆下并误食。
因此，必须将手机放置在小
孩无法拿到的地方。
振铃音调、业务提示音和免
提通话通过听筒发出。当手
机发出铃声或当您已经打开
免提功能时，请不要将手机
移到耳边接听。否则，会有损伤听力
的危险。
不要将手机放置在电磁数据
存储器附近，例如信用卡和
软盘等。否则，可能会导致
存储器中的信息丢失。
我们建议您只使用原装的电
池 （100% 不含水银）和充
电器。否则，可能会造成人
身伤害并对产品造成损坏例
如，电池可能会爆炸。
除了更换电池 (100% 不含水
银 ) 或 SIM 卡外，请不要拆
开手机。在任何情况下都严
禁拆开电池。严禁改装手
机，否则会造成保修失效。
在雷雨天气中，特别是在空
旷处及较少高大建筑物的地
方，请关闭手机以免引发雷
击。
废弃的电池和手机应根据当
地法规进行处理。
s
手机可能干扰邻近的电视
机、收音机或个人电脑。
我们建议您只使用原装附件。这样，
可避免人身伤害或对产品造成损坏，
并能确保符合所有相关规范。
使用不当会使保修失效！这些安全说
明同样适用于原装附件。
由于手机具有很多功能，因此在使用
时可能会置于头部以外的其它位置，
例如身体部位。在这种情况下，手机
必须与身体保持 1.5 厘米的距离。
由明基移动信息和通讯公司根据西门
子公司的商标许可协议制造。
Ref.No.: A31008-H2920-A22-1-5D19
*a5b00075700364*
m
f
.
y
t
i
r
u
c
e
S
_
h
c
n
F
_
S
\
m
i
\
\
f
\
9
1
4
0
-
Q
n
e
B
0
8
3
5
1
0
9
H
1
0
0
0
6
0
0
2
9
H
\
t
n
e
m
u
c
o
d
\
r
e
v
r
e
S
\
\
,
\
\
5
0
0
2
G
A
s
n
e
m
e
S
?
i
left page (3) of A31Finch en, A31008-H2920-A1-1-7619 (19.04.2006, 10:01)
Template 102x140 quer
V
A
R
L
a
n
g
u
a
g
e
:
e
n
;
V
A
R
i
s
s
u
e
d
a
t
e
:
0
5
0
3
0
7
使用前须知
使用 SIM 卡 / 电池
您的手机显示屏在出厂时覆有一层保
护膜。使用手机前，请揭下此保护膜。
如果获得的是信用卡大小的 SIM 卡，
请将较小部分取出，去除所有毛边。
在取出电池前，请务必关机！
仅支持 3 伏和 1.8 伏 SIM 卡。若您持
有的是早期的 SIM 卡，请与您的网络
运营商联系。
松开并打开电池盖
2
插入 SIM 卡
1
3
5
4
如需取出 SIM 卡，在此处将其推出
5。
插入电池并关上电池盖
6
给电池充电
手机出厂时并未完全
充电。请将充电器电
缆插入手机底部，然
后将充电器插入电源
插座并充电至少 2 小
时。充电器在长时间
使用后会发热。这是正常现象并不危
险。
充电期间，显示屏将显示 h 。
充电时间
空电池大约在 2 小时后充足电。只有当
环境温度在 +5 ℃至 +40 ℃时，才能进
行充电。当温度高于或低于该范围 5
℃时，充电图标将闪烁，以示警告。
电源电压不可超过充电器所规定的输
入电压。（使用时间，参见第 11 页）
请仅使用提供的充电器！
3
手机使用期间的电量显示 （空－充
足）： adg.
当电池块没电时，手机会发出鸣音。
只有在连续充电 / 放电后，电池电量才
会正确显示。因此，请不要随意取出
电池，也不要过早结束充电。
安全设定
菜单 ¢m ¢ 安全设定 ¢ 选择功
能。
可使用一些密码对手机和 SIM 卡进行
保护，以防盗用。
请将这些密码保存在安全的地方，以
便在需要时使用。
m
i
f
.
n
a
M
_
h
c
n
F
_
S
\
m
i
\
\
f
\
9
1
4
0
-
Q
n
e
B
0
8
3
5
1
0
9
H
1
0
0
0
6
0
0
2
9
H
\
t
n
e
m
u
c
o
d
\
r
e
v
r
e
S
\
\
,
\
\
5
0
0
2
G
A
s
n
e
m
e
S
?
i
left page (4) of A31Finch en, A31008-H2920-A1-1-7619 (19.04.2006, 10:01)
Template 102x140 quer
V
A
R
L
a
n
g
u
a
g
e
:
e
n
;
V
A
R
i
s
s
u
e
d
a
t
e
:
0
5
0
3
0
7
密码设定
PIN 码控制
您可以在开机时关闭 PIN 码功能，但是
在这种情况下，其他人无需征得您的
同意即可使用您的手机。
按下更改。输入 PIN 码并按确定进行
确认。
更改 PIN 1 码
您可以把 PIN 码更改为便于记忆的 4
至 8 位数字。
更改 PIN2 码
（仅当提供 PIN2 码时显示）。更改步
骤与更改 PIN 1 码相同。
更改手机密码
第一次使用受手机密码保护的功能时
可以设定手机密码 （4 到 8 位）。然
后，该密码将应用于所有由手机密码
保护的功能。
清除 SIM 卡锁闭
如果三次输错 PIN 码，SIM 卡将被锁
闭。请按照指示输入由网络运营商随
SIM 卡提供的 PUK 码 （主 PIN 码）。如
果 PUK 码 （主 PIN 码）丢失，请与您
的网络运营商联系。
打电话
用数字键进行拨号
手机必须开机 （待机模式）。拨入号
码 （务必加拨地区代码，必要时请加
拨国际长途拨叫代码）。要加拨国际长
途拨叫代码，长按 0，直到显示屏显
示 “+”。按下 + 清单并选择所需国家
地区。
短按清除删除上一位数字，长按将删
除整个电话号码。要拨出电话，按通
话键 A。
接听电话
手机必须开机 （待机模式）。一旦有
来电，便会中断手机的其它操作。按
下应答 或 A。
在将手机放到耳边接听前，请务必先
接入电话。这将避免铃声过响，对您
的听力造成损伤！
免提
激活：按免提激活免提功能，然后按
是启动免提通话。用 E 调节音量。
按免提可关闭 “免提通话”功能。
在将手机放到耳边接听前，请务必先
关闭 “免提通话”功能！这将避免您
的听力受到损害！
保姆功能
如果该功能被激活，仅可拨打一个号
码 。
4
菜单 ¢m ¢ 安全设定 ¢ 保姆功能
按下 D 并输入手机密码。手机密码
（4 至 8 位）在第一次安全设定时设置
和输入。请记录该号码！按确定确认输
入的密码。
要拨号，长按右软键。
要关闭直接直接拨打功能，长按 。
输入手机密码并按确定进行确认。然后
按更改，并用确定确定关闭。
文本输入
不用 T9 输入法输入文本
反复按下数字键， 直到出现所需的字
母。在短暂的间隔后，光标将前进一
格。例如：
2
Ä,ä,1-9 变音字母和数字在相应字母
短按此键一次输入字母 a，短
按两次输入 b 等。长按输入
数字。
之后出现。
m
i
f
.
n
a
M
_
h
c
n
F
_
S
\
m
i
\
\
f
\
9
1
4
0
-
Q
n
e
B
0
8
3
5
1
0
9
H
1
0
0
0
6
0
0
2
9
H
\
t
n
e
m
u
c
o
d
\
r
e
v
r
e
S
\
\
,
\
\
5
0
0
2
G
A
s
n
e
m
e
S
?
i
left page (5) of A31Finch en, A31008-H2920-A1-1-7619 (19.04.2006, 10:01)
Template 102x140 quer
清除
短按删除光标前面的字母，
长按删除整个单词。
H/G 移动光标 （向前 / 向后）。
短按：在以下输入模式之间
进行切换： abc、Abc、
T9abc、T9Abc、123。
输入模式状态显示在显示屏
顶部。
长按：显示所有输入模式。
短按：显示特殊字符。
长按：打开输入菜单。
按一次 / 反复按：
. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _
长按：输入 0。
V
A
R
L
a
n
g
u
a
g
e
:
e
n
;
V
A
R
i
s
s
u
e
d
a
t
e
:
0
5
0
3
0
7
*
0
输入空格。按两次可换 行。
1
输入菜单
在文本输入状态下长按 *，显示输入
菜单：
文字格式 （仅用于短信）、 标示文
字、 复制 , 输入法 。
利用 T9 输入法输入文本
“T9”可将按键输入与词典进行比较，
从而推导出正确的单词。在完成单词
输入前，请先忽略显示屏上的内容。
您只需要按相关字母所在的按键一次。
如果一组输入在词典中有多个选择，
则显示屏将首先显示最相近的单词。
若要显示其它备选单词，按右软键。
T9® 文本输入具有以下许可证：
美国专利号：5,187,480、
5,818,437、5,945,928、5,953,541、
6,011,554、6,286,064、6,307,548、
6,307,549、6,636,162 和 6,646,573
；
澳大利亚专利号：727539、746674 和
747901 ；
加拿大专利号：1,331,057、
2,302,595 和 2,227,904 ；
日本专利号：3532780、3492981 ；
英国专利号：2238414B ；
香港专利号：HK1010924 ；
新加坡专利号：51383、66959 和
71979 ；
欧洲专利号：0 842 463
(96927260.8)、1 010 057
(98903671.0)、1 018 069
(98950708.2) ；
韩国专利号：KR201211B1 和
KR226206B1 ；
中国专利号：98802801.8、
98809472.X 和 96196739.0 ；
墨西哥专利号：208141 ；
俄罗斯专利号：2206118 ；
尚有其它专利申请已在世界各地提
出，并有待批准。
5
m
i
f
.
n
a
M
_
h
c
n
F
_
S
\
m
i
\
\
f
\
9
1
4
0
-
Q
n
e
B
0
8
3
5
1
0
9
H
1
0
0
0
6
0
0
2
9
H
\
t
n
e
m
u
c
o
d
\
r
e
v
r
e
S
\
\
,
\
\
5
0
0
2
G
A
s
n
e
m
e
S
?
i
V
A
R
L
a
n
g
u
a
g
e
:
e
n
;
V
A
R
i
s
s
u
e
d
a
t
e
:
0
5
0
3
0
7
left page (6) of A31Finch en, A31008-H2920-A1-1-7619 (19.04.2006, 10:01)
Template 102x140 quer
通讯录
通讯录可以存储最多 500 个 条目，这
些条目在手机内存中进行管理。
< 新增条目 >
如果通讯录备设置默认联络簿：
打开通讯录 （在待机模式下）。
F ¢ D ¢ J （输入名和 / 或
姓） ¢ 选择输入字段 ¢ 输入其它条
目 ¢ 保存。
群组
条目可按群组进行管理。按更改选定群
组。
图片
按下选择。为通讯录条目分配一张图
片。
生日
在输入生日日期后，可激活 “提醒
框”。现在，您可输入提醒时间。
完整栏位
按下选择。如果显示的栏位先前曾被
精简，则显示所有输入字段 （选项 ,
栏位设定）。
更改输入F ¢ 选择输入 ¢ 查看 ¢ 编辑
¢ 进行更改 ¢ 保存。
语音拨号
可通过语音指令进行拨号。
录音
打开通讯录 （在待机模式下）。 F
¢ 选择条目 （输入第一个字母并 / 或
滚动屏幕） ¢ 选项 ¢ 语音拨号
¢（如果有多个电话号码，进行选
择） ¢ 语音样本 ¢ 开始。
将响起一声短鸣音。现在请说出名字。
应用语音拨号
说出名字。拨打相应号码。
长按 E （在待机模式下）。现在请
短信
你可以利用手机发送发送和接收超长
文本短信，英文不超过 760 个字符，
中文不超过 330 个字符。本手机支持
发送串接短信，方便您发送更大容量
的短信。当您要编辑的信息超过 760
个字符 （英文）时，手机可自动将该
短信切分为下一条短信，您还可连续
编辑直到完成，支持最大容量为 10
段。如果接受方手机支持串接短信，
则可收到完整短信，则短信中心将其
分割为几条短信，按次序组合后发送
出去，对方手机将连续收到多条短信。
此外，您可在短信中插入图片和音效。
菜单 ¢] ¢ 写新的短信
6
彩信
彩信服务使您可以组合信息的形式将
文本、图片 （包括照片）和声音发送
到其它手机或者电子邮件地址。
请向您的网络运营商查询是否提供该
服务。您可能需要为该服务单独进行
注册。
编写 / 发送彩信
彩信由地址标头和内容组成。
菜单 ¢] ¢ 写新的彩信
收件人：·/J 收件人的电话号码
输入字段：
/ 电子邮件地址。
主题： 输入彩信标题 （最多 40 个
字符）。
图片： 添加。打开图片列表以便选
择。
内容： 编辑。利用 T9 输入编写文
本。
声音： 添加。选择一首乐曲或 录制
一首新乐曲 （参见下文）。
视讯片播放长度：
输入各彩信页的显示时间长
度 （最小单位为 0.1 秒）。
m
i
f
.
n
a
M
_
h
c
n
F
_
S
\
m
i
\
\
f
\
9
1
4
0
-
Q
n
e
B
0
8
3
5
1
0
9
H
1
0
0
0
6
0
0
2
9
H
\
t
n
e
m
u
c
o
d
\
r
e
v
r
e
S
\
\
,
\
\
5
0
0
2
G
A
s
n
e
m
e
S
?
i
V
A
R
L
a
n
g
u
a
g
e
:
e
n
;
V
A
R
i
s
s
u
e
d
a
t
e
:
0
5
0
3
0
7
left page (7) of A31Finch en, A31008-H2920-A1-1-7619 (19.04.2006, 10:01)
Template 102x140 quer
附加额外彩信页
附加名片
附加重要记事
选项 ¢ 编写新视讯片
选项 ¢ 附加功能 ¢ G 滚动至名片
¢ ·。
选项 ¢ 附加功能 ¢ G 滚动至重要
记事 ¢ ·。
发送彩信
选项¡ ¢ 发送
接收 / 读取彩信
当有新的彩信 / 彩信通知到达时，显
示屏上将显示 … / Û。按下左软键
可读取彩信或彩信通知。
根据设定：
• 接收完整彩信
• 或打开通知。按下彩信可收取完整
的彩信， 按播放自动播放彩信。按
任意键则可取消。
• 用选项和附件附件打开附件。
• 用选项和内容打开图片和音调。
上网与娱乐
互联网
菜单 ¢ É ¢ 选择功能
您可从互联网上获取最新信息，这些
信息以一种符合手机显示选项的格式
提供。此外，您可以将游戏和应用程
序下载到您的手机中。访问互联网可
能需要向您的网络运营商进行注册。
中断连接
长按 B 可关闭浏览器。在 GPRS/CSD
延迟时间 （WAP 参数）过后，连接将
中断。
游戏与其它
可在相关网站上获取应用程序和游戏。
信息设定
菜单 ¢] ¢ 信息设定
¢ 短信配置文件 / 彩信配置文件
必须为短信和彩信创建配置文件。如
果未有数据输入，您可以从网络运营
商获取该配置文件。
快捷键
左软键
分配一个功能 / 电话号码至左软键，
用于快速访问。
在待机模式下更改 （示例）
写新短信 ¢ 编辑¡ ¢G 滚动至某
¢ 选择。
个应用 （例如互联网 , 电话号码 )
在待机模式下应用 （示例）
将电话号码 / 姓名分配到键。
长按 Carol。
快速拨号键
仅适用于键 2 至 9。在出厂前已经预
设为某个应用，键 1 被预留为语音信
箱号码。
7
m
i
f
.
n
a
M
_
h
c
n
F
_
S
\
m
i
\
\
f
\
9
1
4
0
-
Q
n
e
B
0
8
3
5
1
0
9
H
1
0
0
0
6
0
0
2
9
H
\
t
n
e
m
u
c
o
d
\
r
e
v
r
e
S
\
\
,
\
\
5
0
0
2
G
A
s
n
e
m
e
S
?
i
V
A
R
L
a
n
g
u
a
g
e
:
e
n
;
V
A
R
i
s
s
u
e
d
a
t
e
:
0
5
0
3
0
7
left page (8) of A31Finch en, A31008-H2920-A1-1-7619 (19.04.2006, 10:01)
Template 102x140 quer
重要记事
输入新的重要记事
按下 D。
选择类型重要记事类型。添加说明、
日期和时间。
闹铃
要激活闹铃，按开 ¢ J （输入在
间） ¢ 编辑 （选择分钟、小时、
重要记事之前闹铃 闹铃开始鸣响的时
天）。
闹铃提醒日期：
选择重要记事出现的规律： 否 , 每日
, 每周 , 每月 , 每年 .
输入重复的次数：永久性 , 止於 , 发
生次数。
如果选择每周，会高亮显示特定的周
日。
提示类型：
文字备忘、拨打、会议、生日、周年
纪念日。
附加信息
您可以使用浏览器下载互联网上的应
用程序 （例如铃声、游戏、图片、动
画）。
但是，对于购机后用户自行安装的任
何应用程序以及原包装中未包含的任
何软件，明基不作任何担保或承担任
何责任。这同样适用于购机后用户自
行启用的功能。对于此设备或应用程
序中出现的任何损失、损坏或者任何
缺陷以及由于使用这些应用程序或者
软件而引起的任何直接损坏或者间接
损坏，用户应自行承担一切责任。由
于技术性原因，在设备更换 / 调换后
会丢失此类应用程序以及后来启用的
某些功能，且在修理时也可能会出现
丢失情况。对于此类情况，需由用户
重新下载或者启用应用程序。请确保
您的手机具有数字版权管理 （DRM）
功能，这样下载的应用程序就不会被
非法复制。并且，这些应用程序将只
能用于您的手机，即使是为了备份页
无法转发。对于用户能否重新下载或
启用应用程序，或者能否免费下载或
启用应用程序，明基不作任何担保和
保证，也不承担任何责任。
商务助理
菜单 ¢ç ¢ 选择功能。
闹钟
即使手机已关机，闹钟也会在设定的
时间响起。
设定
设定闹铃响起的时间 （小时：分钟）。
按确定进行确认。
按开 / 关以激活 / 关闭闹铃功能。
日历
您可以在日历中输入重要记事。必须
正确设置时间和日期，以便日历准确
工作。
用 H 在日期之间翻页。短按 G 星
期之间切换。长按 G 在月份之间切
换。日历中粗体的日期表明该天有重
要记事。
排定日程
按下排定日程可从每月查看中调出日
程安排。各天的重要记事以时间顺序
显示在日程中。
日历设定
菜单 ¢ç ¢ 日历设定
星期起始日
您可以在每月和每周概况中设定从星
期几开始。
8
m
i
f
.
n
a
M
_
h
c
n
F
_
S
\
m
i
\
\
f
\
9
1
4
0
-
Q
n
e
B
0
8
3
5
1
0
9
H
1
0
0
0
6
0
0
2
9
H
\
t
n
e
m
u
c
o
d
\
r
e
v
r
e
S
\
\
,
\
\
5
0
0
2
G
A
s
n
e
m
e
S
?
i
相关推荐
2023年江西萍乡中考道德与法治真题及答案.doc
2012年重庆南川中考生物真题及答案.doc
2013年江西师范大学地理学综合及文艺理论基础考研真题.doc
2020年四川甘孜小升初语文真题及答案I卷.doc
2020年注册岩土工程师专业基础考试真题及答案.doc
2023-2024学年福建省厦门市九年级上学期数学月考试题及答案.doc
2021-2022学年辽宁省沈阳市大东区九年级上学期语文期末试题及答案.doc
2022-2023学年北京东城区初三第一学期物理期末试卷及答案.doc
2018上半年江西教师资格初中地理学科知识与教学能力真题及答案.doc
2012年河北国家公务员申论考试真题及答案-省级.doc
2020-2021学年江苏省扬州市江都区邵樊片九年级上学期数学第一次质量检测试题及答案.doc
2022下半年黑龙江教师资格证中学综合素质真题及答案.doc
