W20000-sc.book Page 1 Monday, October 22, 2007 4:02 PM
W20000/W5000 数码投影机
家庭影院
用户手册
欢迎使用
W20000-sc.book Page 2 Monday, October 22, 2007 4:02 PM
E
n
g
l
i
s
h
A
r
a
b
i
c
A
r
a
b
i
c
简
体
中
文
目录
重要安全说明 ............................. 3
简介.............................................. 6
物品清单................................................6
遥控器电池 ...........................................6
遥控器操作 ...........................................6
投影机特点 ...........................................7
投影机外观视图 ...................................8
控制装置和功能 ...................................9
控制面板.....................................................9
遥控器 .......................................................10
安装投影机 ............................... 11
选择位置..............................................11
获取首选的投影图像大小 ................12
投影镜头垂直移动 ..................................12
如何利用给定的屏幕尺寸来确定
投影机位置...............................................13
如何利用给定的距离来确定
建议的屏幕尺寸 ......................................13
投影尺寸...................................................14
连接各种视频设备................... 16
准备 ...........................................................16
连接 HDMI 设备......................................17
连接 RGBHV 设备 ...................................17
连接分频视频设备 ..................................17
连接 S- 视频或视频设备 ........................18
连接电脑...................................................18
使用投影机 ............................... 19
打开投影机 .........................................19
选择输入信号源 .................................19
使用菜单..............................................20
微调图像大小和清晰度.....................20
投影机安全 .........................................21
使用安全锁...............................................21
使用密码功能 ..........................................21
2
目录
调节投影图像 .....................................23
调节投影角度 ......................................... 23
校正图像变形 .......................................... 23
使用预设和用户模式.........................24
图像质量微调 .....................................26
高级画质控制 .....................................27
选择宽高比 .........................................30
在高海拔环境下工作.........................31
同时显示多个图像信号源 ................32
创建您自已的启动屏幕 ....................33
个性化投影机菜单显示 ....................33
锁定控制键 .........................................33
关闭电源 .............................................34
屏显 (OSD)菜单............................35
其它信息.................................... 41
维护投影机 .........................................41
清洁和更换滤尘器.............................41
灯泡信息 .............................................43
计算灯泡使用时间.................................. 43
延长灯泡使用寿命.................................. 43
更换灯泡的时间...................................... 44
更换灯泡 .................................................. 44
指示灯..................................................47
故障排除 .............................................48
规格......................................................49
保修及版权信息 ....................... 52
规则声明.................................... 53
E
n
g
l
i
s
h
A
r
a
b
i
c
简
体
中
文
W20000-sc.book Page 3 Monday, October 22, 2007 4:02 PM
感谢您购买此款高品质的 BenQ 投影机! 该投影机能够为您呈现如家庭剧院般的视觉新体验。 为获得
最佳效果,请仔细阅读此手册,因为这是您控制菜单和选项的指南。
重要安全说明
您的投影机经过设计和测试,符合最新信息技术设备的安全标准。 然而,为确保安全使用本产品,
按本手册中提及和产品上标记的说明进行操作是至关重要的。
1. 请在使用投影机之前阅读本使用手册。 请妥善保
存本手册以备日后参考。
4. 切勿将投影机置于以下任何环境中:
- 通风不佳或狭窄的空间。 请至少离墙
50 厘米,并确保投影机周围空气流通。
- 温度过高的地方,如窗户紧闭的汽车内。
- 过度潮湿、有灰尘或烟雾的地方,这样会
污染光学组件,缩短投影机使用寿命并使
图像变暗。
2. 使用过程中应始终将投影机置于水平面上。
- 切勿将本投影机置于不稳的车子、架子或桌子上,
投影机可能会跌落,遭受严重损坏。
- 切勿在投影机附近放置任何易燃品。
- 切勿在左右倾斜角度大于 10 度或前后倾斜角度大
于 15 度时使用投影机。
3. 请勿垂直竖立投影机。 这样会导致投影机倾倒,
造成伤害或导致投影机受到损坏。
- 火警附近的地方。
- 环境温度超过 35°C/95°F 的地方。
- 海拔高于 1500 米 / 4920 英尺的地方。
4920 -
9840
英尺
重要安全说明
3
E
n
g
l
i
s
h
A
r
a
b
i
c
A
r
a
b
i
c
简
体
中
文
W20000-sc.book Page 4 Monday, October 22, 2007 4:02 PM
5. 当投影机打开时 (即使处于待机模式),切
勿堵塞通风孔。
- 切勿用任何物体覆盖投影机。
- 切勿将投影机放置在毯子、衬垫和任何其它柔
软的表面上。
9. 在使用过程中不要直视投影机镜头。 强光束
可能会损害眼睛。
6. 在某些国家,电源电压波动超过 ±10 伏特时,
投影机可能无法正常工作。在电源电压可能
波动或断电的区域,建议您通过电源稳压器、
电涌保护器或不间断电源 (UPS)来连接投
影机。
10. 不要使用超过额定使用寿命的灯泡。 在少数
情况下,使用超过额定寿命的灯泡可能导致
灯泡破裂。
7. 切勿踩踏投影机或在投影机上面放置任何物
体。
11. 工作期间灯泡的温度极高。 更换灯泡前应等
待大约 45 分钟以便让投影机冷却下来。
8. 切勿在投影机附近或投影机上面放置液体。
将液体溅到投影机上可能导致保修失效。 如
果投影机已被淋湿,请从墙壁插座拔掉投影
机的电源线,然后致电 BenQ 请求维修该投
影机。
12. 投影机可以安装在天花板上以便显示倒像。
请使用 BenQ 的天花板悬挂安装套件来安装
投影机。
4
重要安全说明
W20000-sc.book Page 5 Monday, October 22, 2007 4:02 PM
13. 在投影机尚未冷却且没有拔掉电源之前,切
勿更换灯泡。
14. 当需要维护或修理时应由专业技术人员来执
行。
15. 切勿自行拆卸本投影机。 机身内部含有危险
的高电压组件,万一接触人体时可能会造成
电击死亡。 该投影机只有灯泡及滤尘器可由
用户自行维修,并且其各有可拆卸的护盖或
面板。 请参见第 42 页和第 44 页。
在任何情况下,您都不可以打开或卸下其它
护盖。 请有资格的维修人员维修。
须知
请保留原包装,以备日后装运使用。 如果使用后需要将
投影机打包,请将投影镜头调整至适当位置,在镜头四
周放置镜头垫,将镜头垫与投影机垫合在一起,防止运
输过程中发生损坏。
E
n
g
l
i
s
h
A
r
a
b
i
c
简
体
中
文
湿气凝结
在从寒冷环境移动至高温环境后,切勿立即使用投
影机。 当投影机置于温度巨大变化的环境中,内部
的重要部件上可能会凝结湿气。 在温度突然变化
后,至少 2 小时内切勿使用投影机,以防止投影机
受到损坏。
避免使用挥发性液体
切勿在投影机附近使用挥发性液体,如杀虫剂或清
洁剂这类型的产品。 切勿将橡皮或塑料制品长时间
触及投影机。 这些物品将在抛光表面产生印记。 如
果使用含有化学成份的布清洁投影机,请务必按本
产品的安全说明进行清洁。
处理
本产品含有以下成份,这些成份对人体和环境会造
成有害污染。
•
•
为正确处理本产品或使用过的灯泡,请咨询当地的
环境管理机构以了解相关规定。
铅,焊料中含有此物质。
汞,灯泡中使用此物质。
悬挂安装投影机于天花板
我们希望您使用 BenQ 投影机时有愉快的体验,因
此我们需要提醒您这些安全事项,以防生命财产受
到损害。
如果您要倒挂安装投影机,我们强烈建议您使用合
适的投影机天花板悬挂安装套件,以确保投影机安
全地安装。
如果您不是使用合适的投影机天花板悬挂安装套
件,会有安装风险,投影机可能会因不合适的附件
或使用错误的规范或长度的螺丝,导致投影机从天
花板上掉下来。
您可以向 BenQ 投影机经销商购买投影机天花板悬
挂安装套件。 BenQ 建议您还要购买一个独立的
Kensington 兼容安全锁,并将其安全连接到投影机
上的 Kensington 锁槽和天花板悬挂安装支架的底座
上。 此举在安装支架变松时可以提供第二层锁住投
影机的保护。
重要安全说明
5
W20000-sc.book Page 6 Monday, October 22, 2007 4:02 PM
E
n
g
l
i
s
h
A
r
a
b
i
c
A
r
a
b
i
c
简
体
中
文
简介
物品清单
本投影机配有连接视频设备所需的线缆。 视所在地区的不同,某些项目可能没有提供。 请与购买本投
影机的经销商核对。
某些附件可能因地区不同而有所差异。
三包卡和安全手册只在部分特定地区提供。详细信息请咨询经销商。
W20000
(中国)
(欧盟) (英国) (美国)
(3-2 电源
适配器)
W20000
W5000
投影机
电源线
分量视频线 遥控器 电池 用户手册 灰尘过滤器
遥控器电池
1. 要打开电池舱盖,请先将遥控器背面朝
上。按住舱盖上的卡榫并按照图例箭头
所示方向往下推开电池舱盖。 即可推开
电池舱盖。
2. 先将旧的电池取出 (如果需要的话),
再按电池座上所示极性安装两个新 AAA
电池。 电池的正极朝 (+)的方向,负极朝 (-)的方向。
3. 将电池舱盖对齐遥控器底部并往上推。 直至就定位为止。
电池的注意事项
• 切勿混用新旧电池,或使用不同类型的电池。
• 避免将遥控器和电池置于高湿和高湿度环境下,如厨房、浴室、桑拿房、日光浴室或关闭的汽车
中。
• 根据厂商说明和当地环境规定处理旧废的电池。
• 如果长时间不使用遥控器,将电池取出以免因电池漏液而损坏遥控器。
遥控器操作
• 遥控器和投影机上的红外线传感器之间不能有任
何会阻挡红外线光束的障碍物。
• 遥控器的有效范围不超过 8 米。并且握住遥控器
时必须与投影机的红外线遥控传感器保持 45 度以
内的角度以便正常发挥功能。 请务必瞄准投影机,
不过大部分屏幕会将红外线光束反射到投影机。
不超过
8 米
6
简介
W20000-sc.book Page 7 Monday, October 22, 2007 4:02 PM
E
n
g
l
i
s
h
A
r
a
b
i
c
简
体
中
文
投影机特点
•
HD 完全兼容
本投影机与标清电视 (SDTV) 480i、 480p、 576i 和 576p 及高清电视 (HDTV) 720p、 1080i 及
1080p 格式兼容,其中 1080p 格式提供真正 1:1 图像呈现。
• 高画质
本投影机拥有高分辨率、专业级家庭影院亮度、高对比度、生动的色彩以及丰富的灰阶,提供了
极为出色的画质,能完整呈现画面的清晰度及层次感。
• 超高对比度
本投影机使用伸缩光圈镜头,可达到相当高的对比度。
• 鲜明的色彩呈现
本投影机有一个 7 段式颜色轮,能够产生较少颜色轮无法达到的真实颜色深度及范围。
• 丰富的灰阶
在黑暗的环境下检视时,自动的 Gamma 控制提供绝佳的灰阶显示,清楚展现夜晚或黑暗场景中
的阴影。
• 超低噪音工作
本投影机独特的冷却系统设计能够防止不必要的风扇噪音,在正常模式下的额定值低于 25 dB,
在经济模式下为 23 dB。
• 伸缩镜头移动
遥控器可以用来调节垂直镜头的移动,可在舒适的位置上就轻松完成,尤其是投影机安装在天花
板或不方便调节控制面板时特别有用。
• 支持多种输入与视频模式
•
本投影机支持多种连接到视频或 PC 设备的输入模式,包括分频视频、 S- 视频、复合视频、
HDMI、 RGBHD 以及一个输出触发器,能够连接到自动的屏幕及环境光线系统。
ISF 认证的调校控制
为获得更高标准的性能,本投影机在 OSD 菜单中采用了 ISF NIGHT 和 ISF DAY 设置,要求 ISF 认
证的安装人员提供专业调校服务。
• 兼容 Panamorph 镜头
本投影机兼容 Panamorph 镜头,您可将投影机的宽高比由 16:9 转换为 2.35:1。
简介
7
W20000-sc.book Page 8 Monday, October 22, 2007 4:02 PM
E
n
g
l
i
s
h
A
r
a
b
i
c
A
r
a
b
i
c
简
体
中
文
投影机外观视图
前面 / 上面
W20000
后面
7
HDMI
Y
PB/CB
PR/CR
VIDEO
S-VIDEO
G/Y
B/PB/CB
R/PR/CR
H
V
12V TRIGGER
RS-232
底部 / 侧面
10
11
11
1. 后红外线传感器
2. 控制面板 (有关详细信息,请参阅第 9 页
“控制面板”。)
3. 滤尘器栅 (吸进冷空气)
4. 前红外线传感器
5. 通风口 (排出热空气)
6. 投影镜头
7. 接头面板 (详情请参阅以下说明)
8. 主电源开关
9. 电源线插口
1
2
3
4
5
6
8
9
10
12
10. 调节支脚
11. 悬挂安装孔
12. Kensington 锁孔
接头面板
有关连接的详情,请参阅第 16 页 “连接各种视频设备”。
13
14
15
16
18
19
20
13. HDMI 端口
14. 分频视频输入 (RCA)
支持 Y/PB/PR 或 Y/CB/CR 视频信号输入
15. 分频视频输入 (RCA)
16.
17. 分频视频输入 (BNC)
S- 视频输入 (mini DIN 4 针)
支持 Y/PB/PR 或 Y/CB/CR 或 RGB 视频信号输入
18. RGB 高画质输入 (BNC)
19.
支持 RGBHV 视频或 PC 信号输入
12VDC 输出终端
用于触发电动屏幕或照明控制等外部设备,有
关这些设备的连接请咨询经销商。
20. 适用无线遥控器之 RS-232C 连接埠
17
8
简介