Approach® S3
触控式高尔夫 GPS 腕表
中文使用说明书
www.garmin.com.cn
特别声明
本中文操作说明书版权归上海佳明航电企业管理有限公
司所有,任何人(及单位)未经其正式的书面授权允
许,不得私自将本说明书内容,以全部或分割部份方式
(包含文字与图片),进行转载、转印、复印拷贝、更
改内容、扫描储存等行为,供他人使用或销售。
上海佳明航电企业管理有限公司(Garmin Corporation)
拥有更改或提升本产品功能的所有权利,且不需额外特
别通知任何人及单位(包含已购买及尚未购买者),若
有任何功能上的问题,可以注意本公司的宣传信息或上
网查询(中文网站:www.garmin.com.cn)。
Garmin®、AutoLocate®及Approach®等均经商标注册登
记,未经上海佳明航电企业管理有限公司(Garmin
Corporation)正式授权许可,任何人(及单位)均不
得私自使用。
知识产权声明
本机功能及内容仅提供本产品购买人使用,不得私自
转载、转印、复印拷贝、更改内容、扫描储存于他人
或其它用途。
本机所标示的商品文字或图片仅为说明辅助之用,非
做为商标使用,原商品商标的知识产权仍为原所有人
所有。
商品名称: 表型 GPS 接收器
型 号: Approach® S3 (高尔夫 GPS 腕表)
生产地区: 台湾
制造厂商: 台湾国际航电股份有限公司
销售厂商: 上海佳明航电企业管理有限公司
联络地址: 上海市徐汇区桂平路391号
(新漕河泾国际商务大楼A座37层)
电 话: 021-60737675
客服专线: 400-819-1899
2 Approach S3 中文使用说明书
GARMIN安全及产品信息须知
警告
若未能避免下列潜在危险情况,可导致死亡或严重
伤害。
健康警告
• 开始或改变您的运动计划前请务必先咨询您的医
生。若您戴有心脏节律器或其它植入身体的电子
装置,需在使用心率监测带前请先咨询您的医
生。
• 心率监测带及其它Garmin配件均为消费者使用装
置而非医疗装置,且可能受到一些外界因素的干
扰,因此心率读数仅供参考。若有因任何错误读
数造成的后果,Garmin概不负责。
电池警告
若未遵照下列准则,则设备内的锂离子电池寿命可能
会缩短或会损坏GPS装置、发生火灾、化学品灼伤、
电解液泄漏及/或受伤的风险。
• 请勿将设备暴露于热源或处于高温地点。
• 请勿将设备或电池凿孔或焚化。
• 若需长时间存放设备,请将其存放在0°-25℃
(32°-77℉)温度范围内。
• 请勿在-20°-55℃(-4°-131℉)以外温度下操作设
备。
• 处理您的设备/电池时请依照当地适用法规,咨
询当地废弃物处理部门。
• 其它可替换电池警告:
• 请勿使用尖锐物品取出电池。
• 请勿将电池放置在儿童可取得处。
• 请勿将电池拆解、凿孔或损坏。
• 若使用外接电池充电器,请不要使用非Garmin官
Approach S3 中文使用说明书 3
方的配件。
• 请使用正确的替换电池进行更换,若另行使用
其它电池存在可能发生火灾或爆炸的风险。欲
采购正确的替换电池,请咨寻Garmin客服或参见
Garmin网站。
• 替换的纽扣式电池可能含有高氯酸盐物质,可能
需使用特殊处理方式。其它非替换电池
警告:请勿拆下或试图拆下非替换电池。
注意:若电池未正确更换,可能会引起爆炸。请用
Garmin建议的同款或同等级的电池来更换。请按原厂
指示来处理废弃电池。
FCC符合性
本设备符合FCC通则之第15部分。设备操作将受限于
以下两个条件:
(1) 设备不得引起有害干扰。
(2) 设备必须能接受任何接收到的干扰,包括引起无用
操作的干扰。本设备经测试证实符合FCC通则第15
部分所定义的B级数码产品限制。该限制是为了提
供住宅装置对有害干扰的合理保护。本设备可产
生、使用及发射射频能量。若未依照指示进行安装
及使用,可能对无线电通讯引起有害干扰。
然而,在某些装置上无法保证不会发生干扰现象。
若本设备对于无线电或电视接收确实引起有害干扰
(可将设备关闭再开启来进行判定),建议您采用
以下方式对干扰进行修正:
• 将接收天线调整方向或改变放置地点。
• 加大设备与接收器之间距离。
• 分开设备及GPS装置所使用的插座,使其不在同
一电路。
• 咨询经销商或有经验的无线电/TV技师请求协
助。
4 Approach S3 中文使用说明书
本产品内不含任何使用者可自行保养的零件。不得在
非Garmin授权的服务中心进行检修。非授权的检修或
修改可能造成设备永久性损坏,之后产品将不再享受
保修。
有限保修
本Garmin产品从购买日起保证一年在材料或制造工艺
上无任何瑕疵。在此期间Garmin将依其选择对正常使
用下发生故障的零件进行检修或予以更换。本保修不
适用于:
(i) 表面损坏,如刮痕、凹痕及凹陷。
(ii) 电池等类消耗品,但若为材料或制造工艺瑕疵造
成产品损坏者除外。
(iii) 因意外、滥用、误用、进水、淹水、火灾或外来因
素造成的损坏。
(iv) 由非Garmin授权保修人员检修后造成的损坏。
(v) 未经Garmin书面同意,擅自修改或改变产品造成的
损坏。此外,对违反任何国家法律而取得及/或
使用的产品或服务,Garmin保留拒绝保修申请的权
利。此处所述的保修及补救条款为排他性,且取
代所有其它明示性或暗示性或法令的保修条件,
包括在某特殊目的、法令规定或其它情况下任何
商品的适售性或适用性保修衍生的任何责任。本
保修提供您特定的法律权利,但此权利可能每个
地区各有不同。对于任何意外、特殊、间接或衍
生性损坏(可能起源于使用、误用、不会使用或产
品瑕疵)Garmin将概不负责。有些地区不容有排除
附带或衍生性损坏赔偿,因此上述限制对您可能不
适用。Garmin保留检修或更换(新产品或全新大修
过的替换产品)设备或软件权利。对于任何违反保
修条款者,此为唯一且排他的补救措施。申请保修
服务时请咨询您当地的Garmin授权经销商,或致电
Garmin客服:400-819-1899。请将设备包装妥当并
附上原始购买发票复印件,以此作为申请保修检修
必要的购买证明。
Approach S3 中文使用说明书 5
第一章 Approach S3的使用
Approach S3是Garmin推出的第一支触控高尔夫球
手表,兼具时尚与轻巧的特色,并且内建GPS的高
尔夫球手表,不只是一支简单好操作免手持的高尔
夫球手表,并提供了从发球处一路使用到果岭的功
能。Approach S3可以标示出到果岭距离的相关信息(
包含果岭的前、中、后距离),也能标示出距置球点和
狗腿洞的距离。
1.1 为Approach S3充电
注意:
1. 充电器带有磁铁,一些医疗设备在磁场环境下可能会受到
干扰,包括起搏器、胰岛素泵,请确保充电器远离此类医疗
设备。电子产品也会受到磁场干扰,包括笔记本电脑硬盘,
充电时请小心使用远离电子产品。
2. 该产品内含锂电池,请参考包装盒内中文使用说明书了解
产品重要安全、警示信息。
3. 开始充电前,务必让充电器以及产品接触点保持干燥,并
且最好是在干燥的环境下充电。
1. 将充电器上的USB插头插入电源适配器中或电脑
USB接口中。
2. 将电源适配器插入一般的供电插座。
3. 将充电器对准Approach S3背面的充电接点 ➊。
4. 将充电器稳固贴合在Approach S3的背面,即可开
始充电,此时手表画面上会显示正在充电。
6 Approach S3 中文使用说明书
1.2 开启Approach S3
首次使用Approach S3时,请依照屏幕指示选择所需要
的语言。
注意:到户外空旷处,等待获取卫星信号,完成定位
后将会自动设置时间及日期,也可以进行手动设置。
1. 按下Power键开启Approach S3
2. 请按照屏幕指示选择语言。
3. 开始打高尔夫球。
接收GPS卫星信号
1. 在每次开机后,会以上次关机位置坐标为参考
点,并利用已经储存在机器内部的卫星星历资料
做推算,计算目前所在位置的上空应该会有哪些
卫星,并优先接收这些卫星信号,进行快速定
位,这就是HotFix功能。若没有经常使用,因机器
内存储的推估卫星轨道資料已失效,需花费更多
时间从第一号卫星开始搜索。使用方式如下:
2. 搜索卫星信号时,请将本机拿至室外较开阔的地
点,避免受到高楼与树木的干扰。
1.3 触控屏技巧
Approach S3采用独特的触控屏技术,不同于大多数运
动腕表,通过手指触控即便戴着高尔夫球手套也可以
方便操作,这样的优化设计可以防止在打球时不小心
误触按钮而影响使用。
注意:请稳定的滑动屏幕来选择某项功能或切换页
面,在打球之前请先练习触控屏的使用。
• 轻触触控屏来滚动页面。
• 按压
开启屏幕锁定功能→可将屏幕锁定于果
岭图、置球点和狗腿洞距离、测量击球距离或里
程计页面。
Approach S3 中文使用说明书 7
• 轻触触控屏幕并向左滑动即可退出省电模式或解
除锁屏状态
• 轻触触控屏确认信息
• 轻触触控屏的上方和下方可滑动选择菜单
• 触控选择某项功能或滑动触控屏选择某一页面
1.4 按键说明
➊
➋
➌
➍
➎
POWER/LIGHT
(电源/背光)
MEASURE
(距离测量)
长按此键以开启或关闭手表
按压此键来开启或关闭背光
按压此键可计算击球距离
按压此图标打开当前页面的
功能选项
SCORE
(计分卡)
按压此键进入计分卡模式,可
记录每洞成绩
按压此图标来返回到上一页
1.5 图标
电池电量不足
里程计计算中
闹钟开启状态
8 Approach S3 中文使用说明书