版权 
本出版物(包括所有照片、插图和软件)受国际版权法保护,保留所有权利。未经作者书面许可,不得复制
本手册及其中包含的任何资料。 
©  版权所有  2004  年  6  月 
免责声明 
本文档中的信息如有更改,恕不另行通知。制造商对本手册中的内容不作任何说明或担保,并明确否认对任
何特定用途进行暗示的适销性或适用性担保。制造商保留修订本出版物的权利,并有权在未通知任何人有关
修订和变更的情况下,对此处内容做不定期更改。 
商标识别 
本手册中使用的所有产品名称皆为其各自持有者的财产,并已得到认可。 
 
DDDLLLPPP    投投投影影影仪仪仪———用用用户户户手手手册册册   
重要安全信息 
欢迎您选购  D418VS DLP  投影仪! 
重要说明: 
强烈建议您在使用投影仪之前仔细阅读本章。这些安全和使用说明可确保您常年都能安全地使用投影
仪。请保留此手册,以供将来参考。 
使用的符号 
设备和手册中使用的警告符号用于警告您注意危险情况。   
本手册中使用的下列文本框用于提醒您注意重要信息。 
注意: 
提供有关当前主题的其他信息。 
 
重要说明: 
提供不应忽视的其他信息。 
 
告诫: 
提醒您注意可能会损坏设备的情况。   
 
警告: 
提醒您注意可能会损坏设备、造成危险或引起人身伤害的情况。   
整本手册中,部件名和  OSD  菜单中的项目都用粗体表示,如下例所示: 
“按遥控器上的  Menu(菜单)按钮打开调整菜单。” 
主要特点 
•  设备轻,容易收藏和运输 
•  与所有主要的视频标准兼容,包括  NTSC、PAL  和  SECAM 
•  高亮度额定值允许在白天或亮灯的房间中进行演示 
•  最高支持    XGA  分辨率(16.7  兆色),可以提供清晰明快的图像 
•  灵活的安装允许进行前后和天花板投影 
•  直线投影保持正方形,且有高级梯形校正功能用于有角度的投影 
•  自动检测输入源 
 
— ii — 
遥控器 
遥控器具有一个内置激光器,用于指示屏幕上的项目。 
警告:请勿将激光对准眼睛。否则,将导致眼睛永久失明。 
常规安全信息 
 不要打开设备外壳。除投影灯以外,设备中没有用户可以维修的部件。如需维修,请与合格的维修人
员联系。 
    前前前言言言   
 请遵照本手册和设备外壳上的所有警告和告诫执行操作。 
 投影灯的亮度极高。为避免伤害眼睛,请不要在投影灯亮时直视镜头。   
 不要将设备置于不平稳的表面、车子或架子上。 
 不要在水边、阳光直射下或正在暖器旁边使用设备。 
 不要将重物(如书或包)置于设备上。 
电源安全 
 仅使用提供的电源线。 
 不要在电源线上放任何东西。将电源线置于不会绊脚的地方。 
 在存放或长时间不使用时,请取出遥控器中的电池。 
更换投影灯 
 如果操作不当,更换投影灯可能会有危险。请参阅第  24  页的“更换投影灯”,以了解与执行此操作
有关的详细安全说明。 
 拔掉电源线。 
 让投影灯充分冷却。 
废旧投影灯处置 
  该投影仪使用内含水银的金属卤素灯。废旧投影灯应按照当地的法律法规进行处置。 
  美国限制或禁止将内含水银的废旧灯丢弃到市政废弃物处置系统。有关美国各州对于内含水银的废
旧灯的处置要求和回收设施的详细信息,请访问网站  www.lamprecycle.org。 
  以下各州均已制定有关废旧灯处置的相关法律,并要求灯批发商必须为废旧灯处置承包商提供有关
废旧灯处置法律信息: 
康涅狄格州 
缅因州 
明尼苏达州 
罗得岛州 
 
  位于康涅狄格州的用户可拨打免费订购电话  1-888-657-5267  订购废旧灯处置工具箱。   
 
 
•  该工具箱包括灯包装盒、胶带和回运标签。 
•  将灯置于包装盒中,盖上盒盖,然后使用提供的胶带将盒子密封。 
•  将回运标签粘到包装盒上,之后拨打  FedEx Ground  快递公司电话  1.800.463.3339,要求其前
来提取废旧灯处置盒并将其运送到指定处置地点。 
 
– iii – 
DDDLLLPPP    投投投影影影仪仪仪———用用用户户户手手手册册册   
清洁投影仪 
 在清洁前,请拔掉电源线。请参阅第  27  页的“清洁投影仪”。 
 让投影灯充分冷却。 
法规警告 
 在安装和使用投影仪之前,请先阅读第  38  页的“法规”。 
关于本手册 
本手册是专门为最终用户准备的,介绍了如何安装和操作  DLP  投影仪。在本手册中,尽可能地将相互关联
的信息(如插图及其说明文字)在一页中列出。这种易于打印的格式非常方便,可以节约纸张,保护环境。
建议只打印所需的章节。 
 
— iv — 
目录 
    前前前言言言   
入门 .................................................................................................................................................................... 1 
产品包装清单........................................................................................................................................ 1 
投影仪部件图........................................................................................................................................ 2 
右前方视图............................................................................................................................................... 2 
顶部视图................................................................................................................................................... 3 
顶部视图  - OSD  按钮和  LED.................................................................................................................. 4 
接口视图................................................................................................................................................... 5 
底部视图................................................................................................................................................... 6 
遥控器部件 ........................................................................................................................................... 7 
遥控器操作范围 .................................................................................................................................... 9 
投影仪和遥控器按钮............................................................................................................................. 9 
安装与操作........................................................................................................................................................ 10 
装入遥控器电池 .................................................................................................................................. 10 
连接输入设备.......................................................................................................................................11 
启动和关闭投影仪 .............................................................................................................................. 12 
调节投影仪的水平高度 ....................................................................................................................... 13 
调节缩放、焦距和梯形 ....................................................................................................................... 14 
调节音量............................................................................................................................................. 15 
屏幕显示菜单设置............................................................................................................................................. 16 
屏幕显示菜单控件 .............................................................................................................................. 16 
浏览  OSD .............................................................................................................................................. 16 
设置  OSD  语言..................................................................................................................................... 17 
调整菜单................................................................................................................................................. 18 
设置菜单................................................................................................................................................. 19 
Config  菜单............................................................................................................................................ 20 
特殊功能菜单.......................................................................................................................................... 21 
语言菜单................................................................................................................................................. 22 
状态菜单................................................................................................................................................. 23 
维护与安全........................................................................................................................................................ 24 
更换投影灯 ......................................................................................................................................... 24 
废旧投影灯处置 .................................................................................................................................. 25 
重新设置投影灯...................................................................................................................................... 26 
清洁投影仪 ......................................................................................................................................... 27 
清洁镜头................................................................................................................................................. 27 
清洁机身................................................................................................................................................. 28 
使用  Kensington  锁........................................................................................................................... 28 
故障排除 ........................................................................................................................................................... 29 
常见问题和解决方案........................................................................................................................... 29 
有关故障排除的提示........................................................................................................................... 29 
LED  错误消息.................................................................................................................................... 30 
图像问题............................................................................................................................................. 30 
投影灯问题 ......................................................................................................................................... 31 
遥控器问题 ......................................................................................................................................... 31 
音频问题............................................................................................................................................. 31 
对投影仪进行维修 .............................................................................................................................. 32 
 
– v – 
DDDLLLPPP    投投投影影影仪仪仪———用用用户户户手手手册册册   
规格 .................................................................................................................................................................. 33 
规格.................................................................................................................................................... 33 
输入/输出接口......................................................................................................................................... 34 
投影距离和投影大小........................................................................................................................... 35 
时间片图表 ......................................................................................................................................... 36 
尺寸.................................................................................................................................................... 37 
法规 .................................................................................................................................................................. 38 
FCC  警告........................................................................................................................................... 38 
加拿大 ................................................................................................................................................ 38 
安全认证............................................................................................................................................. 38 
EN 55022  警告 .................................................................................................................................. 38 
 
— vi — 
 
产品包装清单 
小心地打开投影仪的包装,并检查是否包含以下各项: 
 
入门 
 
 
 
 
 
 
带镜头盖的  DLP  投影仪 
遥控器 
(两节  AAA  电池) 
 
 
 
 
电源线 
USB  电缆 
S  视频线 
(MINI JACK-TO-RCA X 
音频线 
2) 
 
计算机电缆 
(DVI-DB15) 
 
 
CD-ROM(本使用手册) 
快速入门指南 
便携机箱 
 
若发现缺少物品、有损坏现象或设备不工作,请立即与经销商联系。 
告诫: 
避免在多尘的环境中使用投影仪。