東芝
PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600
筆記型電腦
使用者手冊
內容表
版權聲明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
免責聲明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
商標 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
FCC 資訊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii
EU 符合法規聲明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii
VCCI Class B Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
數據機警告聲明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
日本的法規 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
IC CS-03 認證裝置的操作指示. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
澳洲和紐西蘭使用者注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
下列信息僅適用於歐盟成員國: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
廢棄電腦和電腦電池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
光碟機安全使用指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
多國語言注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii
前言
規則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx
一般注意事項
提供足夠的通風 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii
創建良好的工作環境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv
勞累損傷 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv
熱損傷 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv
壓力或撞擊損壞 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv
行動電話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv
東芝筆記型電腦使用指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv
第 1 章 開始上路
設備清單 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
開始上路 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
系統還原選項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
系統還原 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
第 2 章 總覽
顯示螢幕閉闔時的前側 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
使用者手冊
1
PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600
左側 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
右側 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
後側 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
底部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
顯示螢幕打開時的前側 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
指示燈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
光碟機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
AC 變壓器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
第 3 章 硬體、公用程式和選購裝置
硬體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
特殊功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
TOSHIBA Value Added Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
公用程式和應用程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
選購裝置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
選購附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
第 4 章 基本操作
使用觸控板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
使用指紋感應器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
網路攝像頭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
使用 TOSHIBA Face Recognition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
使用光碟機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
使用 DVD Super Multi 光碟機燒錄 CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
TOSHIBA DVD PLAYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
碟片保養 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
音效系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
數據機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
無線通訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
LAN (區域網路). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
電腦的處理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
使用硬碟機 (HDD) 保護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
使用東芝 USB 睡眠和充電公用程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
散熱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
第 5 章 鍵盤
打字鍵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
功能鍵: F1 … F12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
軟鍵: FN 鍵組合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
熱鍵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Windows 特殊功能鍵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
複合式小鍵盤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
輸入 ASCII 字元. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
使用者手冊
2
PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600
第 6 章 電源和供電模式
電源條件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
電源條件監測 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
電池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
TOSHIBA Password Utility (東芝密碼公用程式) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
啟動模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
面板開機 / 關機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
系統自動睡眠 / 休眠 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
第 7 章 硬體設定
運行硬體設定程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
硬體設定視窗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
第 8 章 疑難排解
故障解決步驟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
硬體和系統檢查項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
東芝技術支援 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18
附錄 A 規格
物理尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1
環境要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1
附錄 B 顯示控制器與視訊模式
顯示控制器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
視訊模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
附錄 C Wireless LAN (無線區域網路)
網路配接卡規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
無線特性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
支援頻率次波段 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
附錄 D Bluetooth 無線技術協同性
Bluetooth 無線技術和您的健康 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-2
法規聲明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-2
在日本使用東芝出品的 Bluetooth 變壓器裝置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-3
附錄 E 交流電源線和連接器
認證機構 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1
附錄 F TOSHIBA Anti-theft Protection Timer (東芝防盜保護計時器)
附錄 G 東芝電腦健康監視器
開啟東芝電腦健康監視器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-2
如果顯示東芝電腦健康監視器訊息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-2
附錄 H 聲明
非應用圖示 *1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H-1
使用者手冊
3
PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600
CPU*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H-1
記憶體 ﹝主系統﹞ *3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H-2
電池壽命 *4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H-2
硬碟機 (HDD) 容量 *5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H-3
LCD*6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H-3
圖形處理器單元 ("GPU")*7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H-3
無線區域網路 *8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H-3
USB 睡眠和充電 *9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H-3
複製保護 *10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H-4
辭彙表
索引
使用者手冊
4
版權聲明
免責聲明
商標
PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600
© 2008 東芝公司版權所有。 根據版權法,未經東芝公司的書面許可,不得
以任何方式翻印本手冊。 對使用本手冊內載資訊而導致的專利侵權後果,本
公司將不承擔任何責任。
《東芝 PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600 筆記型電腦使用者手冊》
2008 年 9 月第一版
音樂、電影、電腦程式、資料庫及其他受版權法保護的智慧財產,其版權由
作者或版權所有者擁有。 對已獲版權的材料的複製僅限於個人或家庭行為。
任何不經版權所有者許可而超越上述規定的使用行為 (包括轉換成數位格
式、更改、傳輸材料拷貝、網路傳播)是對版權或作者個人權利的侵害,會
被認為是破壞文明或是犯罪行為。 請在進行對本手冊的任何拷貝時遵守版權
法。
為求準確,本手冊已經過驗證和復審。 本手冊包含的指導和描述對出版時的
東芝 PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600 筆記型電腦是準確的。 但是以後的電
腦及其手冊可能變動,恕不另行通知。 對直接或間接地由於電腦與手冊之間
的錯誤、遺漏或差異而引起的損害,東芝公司不承擔任何責任。
IBM 為註冊商標,IBM PC 為 International Business Machines Corporation 的
商標。
Intel、Intel SpeedStep、Intel Core 和 Centrino 是 Intel 公司的商標或註冊商
標。
Windows、Microsoft 和 Windows Vista 是微軟公司的註冊商標。
Bluetooth 是商標,由其所有人擁有,東芝經授權使用。
Photo CD 是依斯特曼‧柯達公司的商標。
ConfigFree 是東芝公司的商標。
Wi-Fi 是 Wi-Fi 聯盟的註冊商標。
ExpressCard 是 PCMCIA 的商標。
Secure Digital 和 SD 是 SD 卡聯盟的商標。
本手冊可能使用以上未列出的其他商標或註冊商標。
使用者手冊
vi
PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600
FCC 資訊
FCC 聲明 “符合法規聲明”
依照 FCC 法規的第 15 部分,經測試,本裝置符合 B 級數位裝置的規定。 這
些規定旨在為裝置室內安裝提供合理保護,防止有害干擾。 本裝置會產生、
使用和發射無線電波,如果未按說明正確安裝、使用,將對無線電通訊造成
有害干擾。 但是,並不保證進行特定的安裝時不會產生有害干擾。 假如本裝
置對無線電和電視訊號的接收產生有害干擾 (通過打開和關閉本裝置即可
判斷),使用者可以嘗試用以下方法解決:
■ 重新調節或者換個位置放置天線。
■ 增加本裝置與受干擾裝置之間的距離。
■ 將本裝置與受干擾裝置連接到不同的電源插座。
■ 諮詢經銷商或者有經驗的無線電 / 電視技術人員,尋求幫助。
本裝置只能連接符合FCC 的B 級規定的外部裝置。 使用不相容的或者東芝
並未推薦的週邊裝置很可能對無線電和電視訊號接收產生干擾。 外接裝置
與電腦的外接顯示器埠、USB 埠(USB 2.0)、eSATA/USB 綜合埠和麥克風插
孔之間連接的纜線必須使用遮罩纜線。 如果使用者未經東芝或東芝授權機
構明確認可而對本設備進行變更或改裝,其操作設備的權力可能會被取消。
FCC 的條件
本裝置符合 FCC 法規第 15 部分。 裝置的作業符合以下兩個情況:
1. 本裝置不能導致有害干擾。
2. 本裝置必須能夠經受任何接收到的干擾,包括可能導致意外作業的干
擾。
聯絡資訊
位址:
電話:
EU 符合法規聲明
TOSHIBA America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697
(949)583-3000
本產品以及提供的附件 - 如果使用的話 - 帶有 "CE" 標誌並符合 Directive
2006/95/EC 低壓標準、EMC Directive 2004/108/EC 和 / 或 R&TTE Directive
1999/5/ EC 標準等歐洲協調標準的適用部分。
使用者手冊
vii
PORTÉGÉ R600/PORTÉGÉ A600
負責 CE 標誌的是:
生產商:
TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Germany.
東芝公司,1-1, Shibaura 1-chome, Minato-ku,
Tokyo, 105-8001, Japan
完整的官方的 EU CE 聲明可以在以下的網頁中查到:
http://epps.toshiba-teg.com/
VCCI Class B Information
數據機警告聲明
這個信息適用於配備內建數據機的型號。
符合標準聲明
本裝置已獲得 [Commission Decision “CTR21" ] 入網許可,可在全歐洲作
為個人終端連接公眾交換電話網 (PSTN)。
但是由於各個國家 / 地區提供的 PSTN 不同,該入網許可並不保證本裝置在
任何 PSTN 的終端一定能成功運行。
如出現問題,請在第一時間內聯繫經銷商。
網路相容性說明
該產品是為以下網路設計的,能完全相容。 經測試滿足 EG 201 121 規定的
附加要求。
德國
希臘
葡萄牙
西班牙
瑞士
其他所有國家 / 地區
ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010 和
DE03,04,05,08,09,12,14,17
ATAAB AN005,AN006 和 GR01,02,03,04
ATAAB AN001,005,006,007,011 和 P03,04,08,10
ATAAB AN005,007,012 和 ES01
ATAAB AN002
ATAAB AN003,004
不同的網路有不同的交換設定或軟體安裝方法,詳細介紹請參照使用者手冊
中的相關章節。
使用者手冊
viii