2014 单证员考试缮制与操作真题 一、根据下述合同内容审核信用证，指出不符之处，并提出修改意见。（36 分） SHANGHAI ANDYS TRADING CO., LTD. SALES CONTRACT THE SELLER: SHANGHAI ANDYS TRADING CO., LTD. NO. 126 Wenhua Road, Shanghai,China 16, 2013 SHANGHAI, CHINA THE BUYER: HAZZE AB HOLDING BOX 1237, S-111 21 HUDDINGE, SWEDEN NO. AD13007 DATE: MAR. SIGNED AT: This contract is made by and between the Seller and Buyer, whereby the Seller agree to sell and the Buyer agree to buy the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below: Commodity & specification Quan. Unit price Amount Gas Detectors ART NO.BX616 ART NO.BX319 50pcs 50pcs FOB SHANGHAI USD380.00/pc USD170.00/pc Total 100pcs USD19,000.0 0 USD 8500.00 USD27,500.0 0 Total Amount: SAY U.S. DOLLARS TWENTY SEVEN THOUSAND AND FIVE HUNDRED ONLY PACKING: In Carton. TIME OF SHIPMENT:During July,2013. PLACE OF LOADING AND DESTINATION: From Shanghai, China to Stockholm, Sweden Partial shipment and transshipment are allowed. SHIPPING MARKS: HAZZE AD2013007 STOCKHOLM, SWEDEN NOS.1- UP INSURANCE: To be effected by the Buyer. TERMS OF PAYMENT: By irrevocable L/C at sight which should be issued before May 31,2013, valid for negotiation in China for further 15 days after time of shipment. INSPECTION: In the factory. This contract is made in two original copies and become valid after signature, one copy to be held by each party. Signed by: THE SELLER THE BUYER SHANGHAI ANDYS TRADING CO., LTD. HAZZE AB HOLDING 

Hazze 信用证： MT 700 SENDER RECEIVER ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT SWEDBANK BANK OF CHINA, SHANGHAI, CHINA SEQUENCE OF TOTAL FORM OF DOC.CREDIT DOC. CREDIT NUMBER DATE OF ISSUE APPLICABLE RULES DATE AND PLACE OF EXPIRY. APPLICANT 27： 1 / 1 40A： IRREVOCABLE 20： BCN1008675 31C： 130612 40E： UCP LATEST VERSION 31D： DATE 130630 PLACE IN SWEDEN 50： HAZZE ABC HOLDING BOX 1237, S-111 21 HUDDINGE, SWEDEN BENEFICIARY 59： SHANGHAI ANDY TRADING CO., LTD. NO. 126 WENHUAROAD,SHANGHAI, CHINA. AMOUNT AVAILABLE WITH/BY 32B： CURRENCY EUR AMOUNT 27,000.00 41D： ANY BANK IN CHINA, DRAFTS AT ... DRAWEE PARTIAL SHIPMTS TRANSSHIPMENT PORT OF LOADING PORT OF DISCHARGE LATEST SHIPMENT DESCRIPTION OF GOODS BY NEGOTIATION 42C： 30 DAYS AFTER SIGHT 42A： HAZZE AB HOLDING 44P： NOT ALLOWED 44T： NOT ALLOWED 44E： TIANJIN, CHINA 44F： STOCKHOLM, SWEDEN 44C： 130615 45A： 1000 PCS OF GAS DETECTORS AS PER S/C NO.AD13007 CIF STOCKHOLM PACKED IN CARTONS DOCUMENTS REQUIRED 46A： + COMMERCIAL INVOICE SIGNED MANUALLY IN TRIPLICATE. + PACKING LIST IN TRIPLICATE. + CERTIFICATE OF CHINESE ORIGIN CERTIFIED BY CHAMBER OF COMMERCE. + INSURANCE POLICY/CERTIFICATE IN DUPLICATE ENDORSED IN BLANK FOR 110% INVOICE VALUE, COVERING ALL RISKS AND WAR RISK OF CIC OF PICC (1/1/1981). + FULL SET OF CLEAN ‘ON BOARD’ OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY APPLICANT. 47A： + ALL PRESENTATIONS CONTAINING DISCREPANCIES WILL ATTRACT A DISCREPANCY FEE OF USD50.00. THIS CHARGE WILL BE DEDUCTED FROM THE BILL AMOUNT WHETHER OR NOT WE ELECT TO CONSULT THE APPLICANT FOR A WAIVER. 71B： ALL CHARGES AND COMMISSIONS ARE FOR ACCOUNT OF ADDITIONAL CONDITION CHARGES CONFIRMATION INSTRUCTION 49： WITHOUT BENEFICIARY. 

二、根据下面相关资料指出下列进口单据中错误的地方，并改正。（24 分） 相关资料： 卖方：La GUYENNOISE GROUP 3 RUE DES ANCIENS COMBATTANTS 33460 SOUSSANS FRANCE 授权签字人：MAITY 买方：TIANJIN LINBEICHEN COMMERCE AND TRADE CO., LTD. NO. 81 JINGSAN ROAD, TIANJIN, CHINA 授权签字人：林晓婉 货物描述：12,000PCS OF BOTTLED WINE 包装：2000WOODEN CASES W.G: 21,000KGS N.W: 15,000KGS MEAS.：31 CBM 开证行：BANK OF CHINA, TIANJIN BRANCH 信用证号：LC14231679 开证日期：May. 15,2014 汇票金额：EUR83,340.00 付款期限：即期 出票日期：MAY 1, 2014 议付行：BANQUE NATIONALE PARIS 合同号：LBC14005 发票号：LBC2014015 贸易术语：FOB 装运港：FOS 目的港：TIANJIN 1．汇票（每错 1 分，共 12 分） BILL OF EXCHANGE Drawn under: BANQUE NATIONALE PARIS L/C N0. LC14231670 Dated: May. 15, 2013 No. LBC2013015 Exchange for €83,430.00 Paris Date: MAY 1,2013 At 30 days after sight of this FIRST of Exchange(Second of Exchange being unpaid) pay to the order of BANK OF CHINA, TIANJIN BRANCH the sum of SAY EURO EIGHTY THREE THOUSAND FOUR HUNDRED AND THIRTY ONLY. To: BANQUE NATIONALE PARIS TIANJIN LINBEICHEN COMMERCE AND TRADE CO., LTD. Laura 2．订舱委托书（每错 1 分，共 12 分） 

海运进口货物订舱委托书 装运港： TIANJIN 目的港 FOS 唛头标记及号码 包装件数 合同号： LBC13005 货物描述 出口国： FRANCE 委托单位编号： LBC2014016 重量（公斤） 尺码（立方米） N/M 12000WOODEN CASES BOTTLED RED WINE W.G: 20,000KGS N.W: 16,000KGS 托运人(Shipper)： TIANJIN LINBEICHEN COMMERCE AND TRADE CO., LTD. NO. 81 JINGSAN ROAD,TIANJIN CHINA 收货人(Consignee)： TO ORDER 被通知人(Notify Party)： LA GUYENNOISE GROUP 3 RUE DES ANCIENS COMBATTANTS 33460 SOUSSANS FRANCE 特约事项： 30 CBM 价格条件： CFR 需 要 提 单 正 本 3 份；副本 3 份 信用证号： LC14231679 装期：140430 效期：140515 可否分批：NO 可否转运：NO 运费支付： FREIGHT COLLECT 委托单位名称：TIANJIN LINBEICHEN COMMERCE AND TRADE CO., LTD. 联系人：林晓婉 电话：0086-022-86759221 传真：0086-022-86759229 三、根据第一大题的合同和下面资料缮制下列单据。请在答题纸上作答。（共 40 分） 制单资料： 发票号：AD2013011 贸易方式：一般贸易 装船日期：2013 年 7 月 20 日 提单号：TA5019E 包装：纸箱装，每箱装 10PCS 毛重：260KGS HS 编码：90271000 授权签署人：ANDYS 发票日期：2013 年 7 月 5 日 船名、航次号："HAIHE" V. 917 体积：15.8CBM