新加坡《网络安全法》正文(发布稿).pdf-资料库

weixin_40749004-11434827-4744300845398896109.pdf-第1页.png

第1页 / 共66页

weixin_40749004-11434827-4744300845398896109.pdf-第2页.png

第2页 / 共66页

weixin_40749004-11434827-4744300845398896109.pdf-第3页.png

第3页 / 共66页

weixin_40749004-11434827-4744300845398896109.pdf-第4页.png

第4页 / 共66页

weixin_40749004-11434827-4744300845398896109.pdf-第5页.png

第5页 / 共66页

weixin_40749004-11434827-4744300845398896109.pdf-第6页.png

第6页 / 共66页

weixin_40749004-11434827-4744300845398896109.pdf-第7页.png

第7页 / 共66页

weixin_40749004-11434827-4744300845398896109.pdf-第8页.png

第8页 / 共66页

数据法盟 DataLaw 公益翻译小组荣誉出品 REPUBLIC OF SINGAPORE 新加坡《网络安全法》正文译者：振华重工法律部（安众、陈键洪、王秋艳、徐祎苧、张晓琳）、陈皓、杨炯、罗昕萌、胡文华审校：何渊、朱悦、张涟菁 2018 年 11 月版权专有，未经书面授权，禁止商业性使用，禁止演绎

“数据法盟”DataLaw 公益翻译小组荣誉出品译者及审校者简介一、译者振华重工法律部（第 1-3 章），具体人员为安众、陈键洪、王秋艳、徐祎苧、张晓琳。陈皓（第 4 章），雅培大中国及亚太信息安全主管。杨炯（第 5-6 章），美敦力（上海）安全与隐私高级专家罗昕萌（第 7 章），某知名外资企业信息安全经理。胡文华（第 7 章及列表），从事网络安全政策法律研究。二、审校者何渊（全文），“数据法盟”和“监管与合规”主理人，上海市法学会行政法学研究会秘书长、上海交通大学法学院副教授。朱悦（全文），圣路易斯华盛顿大学法律博士（J.D.）候选人。张涟菁（第 4 章），中国政法大学中欧法学院硕士生。

“数据法盟”DataLaw 公益翻译小组荣誉出品 “数据法盟”Datalaw 公益翻译小组 #“数据法盟”是什么# “数据法盟”是由企业高管、资深官员、专业律师及法学教授领衔的高端法律平台，是聚焦于数据安全和隐私保护领域的领先组织，目前已团结了近千名热心于数据合规的实务圈同仁。理想愿景：以全球视野,为中国建言；以中国智慧,为全球献策。组织形式：一是月度论坛，主题聚焦数据隐私及安全等；二是年度论坛，邀请全球最顶级数据安全和隐私保护专家；三是闭门会议，特邀监管机构解读政策和趋势；四是公益翻译小组，将亚太和欧美的经验介绍到中国。 #我们的目标# 制造干货，为《个人信息保护法》和《数据安全法》的立法提供支撑；翻译、介绍及整理亚太及欧美的最新数据治理实践，让中国拥抱世界；翻译、介绍中国在数据安全及隐私保护方面的立法动向和司法判例，扩大影响及消除误解，让世界了解中国。 #我们的愿景# 建立平台和渠道，增进同业交流，不再闭门造车；相互赋能，让思想的火花肆意碰撞。 #我们的实践# 团队协力带来最精准翻译；专题式研讨进一步升华；结集公开出版扩大影响力；我们是认真的。 #您的权益# 只要您对本公益事业有贡献，您将拥有：

“数据法盟”DataLaw 公益翻译小组荣誉出品署名权；专题论坛和年会的免费参与权；参与书籍编写的机会；其他权益。 #我们希望什么样的人加入# 只要您精通一门外语，无论是英语、日语、韩语、葡萄牙语或俄语等；只要您有一颗奉献公益事业的澎湃之心；只要您对数据隐私及网络安全充满热爱之情；您都可以申请加入本小组。 #简便的申请方式# 请将“姓名、公司、部门、职位、联系方式及外语种类、水平”等内容发送到微信号：18721707138 热忱地期待您的加入！数据法盟志愿者何渊 2018年11月12于上海交通大学法学院

“数据法盟”DataLaw 公益翻译小组荣誉出品 REPUBLIC OF SINGAPORE GOVERNMENT GAZETTE ACTS SUPPLEMENT Published by Authority 该法案首次于 2018 年 3 月 12 日下午 5 点在政府公报电子版上发布。议会于 2018 年 2 月 5 日通过该法案，并于 2018 年 3 月 2 日由总统签署同意： 2018 年《网络安全法》（2018 年第 9 号）章节安排第 1 章前言 1.名称及生效时间 2.释义 3.法案的适用第 2 章行政机构 4.网络安全专员和其他官员的任命 5.专员的职责和职能 6.授权网络安全官员的任命

“数据法盟”DataLaw 公益翻译小组荣誉出品第 3 章关键信息基础设施 7.关键信息基础设施的认定 8.认定权力：获取信息以确定计算机等是否符合关键信息基础设施的标准 9.关键信息基础设施认定的撤回 10.与关键信息基础设施相关信息的提供 11.业务守则和执行标准 12.网络安全专员发出书面指示的职权 13.关键信息基础设施的所有权变更 14.关键信息基础设施的网络安全事故报告 15.关键信息基础设施的网络安全审计和风险评估 16. 网络安全测试 17.向部长申诉 18.申诉意见专家组第 4 章应对网络安全威胁和事件 19.调查和预防网络安全事件等的权力 20.由事件响应官出示身份证件 21.事件响应官员制作身份证 22.任命网络安全技术专家 23.紧急网络安全措施和要求第 5 章网络安全服务提供商 24.没有许可证，任何人不得提供特许网络安全服务 25.执照签发官和助理执照签发人 26.执照的颁发和续期 27.获取执照的条件 28.执照的形式和有效性

“数据法盟”DataLaw 公益翻译小组荣誉出品 29.保留记录的责任 30.执照的撤销或中止 31.无照经营的网络安全服务供应商不得获取相关报酬 32.罚款 33.提出罚款等处罚前，执照签发官会给予陈述的机会 34.经济处罚的追讨 35.向部长提出复议第 6 章一般规则 36.公司犯罪 37.非法人团体或合伙人的罪行 38.调查权力 39.持有搜查证进入住所的权力 40.法院的管辖权 41.罪行的构成 42.文书的送达 43.保密 44.免于承担个人责任 45.保护举报人 46.一般豁免 47.附录的修订 48.条例 49.《计算机滥用和网络安全法》相关修订 50.对其他法律的相应修订 51.保留及过渡条款附表 1 - 基础服务附表 2 - 可授权的网络安全服务

“数据法盟”DataLaw 公益翻译小组荣誉出品本法案旨在强制或授权采取措施，防止、管控、应对网络安全威胁与网络安全事件，监管关键信息基础设施的所有者以及网络安全服务的提供者；本法案中提到的关于其他法案的事宜，应被视为对其他法案的修正。在听取新加坡国会建议，并由国会通过后，新加坡总统签署本法案，以下为法案正文。法案名称及生效时间第一章前言 1. 本法全称为 2018 年网络安全法案，其生效时间为各部长在公报上刊登出的确定时间。词语释义 2. 本法案中，除非上下文另有说明，否则下列名词有其专有意义。 “网络安全助理专员”指按本法案第 4 条（1）款（b）项规定任命的管理网络安全相关事宜的公务人员。 “助理许可官”指按本法案第 25 条（2）款规定任命的负责发放特别许可证的公务人员。 “企业”指：（a）公司法第 4 条（1）款中定义的公司（Cap.50）（b）非公司组织团体（c）合伙；或（d）按《有限责任合伙法》注册的有限责任合伙（Cap.163A） “业务守则”指按本法案第 11 条（1）款规定颁布或通过的业务规范，以及其所有修正案。 “网络安全专员”指按本法案第 4 条（1）款规定任命的管理网络安全事务的公务人员。 “计算机”指能够执行逻辑运算、代数运算指令并具有存储功能的电子设备、磁性设备、光学设备、电子化学设备或其它数据处理设备，包括与此类设备直接相关或需要在操作中与之连接的信息储存设施与通讯设施（部长在公报

资料库

新加坡《网络安全法》正文(发布稿).pdf

相关推荐

网络技术

热门标签

最新资料