TomTom Runner &
Multi-Sport
参考指南
1.8
目录
欢迎
新功能
4
5
此版本中的新功能 ................................................................................................................................ 5
开始使用
此款手表
6
7
关于此款手表 ....................................................................................................................................... 7
佩戴手表 .............................................................................................................................................. 7
清洁手表 .............................................................................................................................................. 8
心率监测器 ........................................................................................................................................... 8
使用桌面底座 ....................................................................................................................................... 9
使用自行车支架 ................................................................................................................................... 9
手表状态 ............................................................................................................................................ 11
执行重设 ............................................................................................................................................ 12
活动
14
关于活动 ............................................................................................................................................ 14
开始活动 ............................................................................................................................................ 14
暂停和停止活动 ................................................................................................................................. 15
选择要显示的指标 .............................................................................................................................. 15
跑步活动的设置 ................................................................................................................................. 17
自行车活动的设置 .............................................................................................................................. 17
游泳活动的设置 ................................................................................................................................. 17
跑步机活动的设置 .............................................................................................................................. 18
训练计划 ............................................................................................................................................ 20
关于训练计划 ................................................................................................................................ 20
无 .................................................................................................................................................. 20
目标 .............................................................................................................................................. 20
间歇训练 ....................................................................................................................................... 21
圈数 .............................................................................................................................................. 22
区域 .............................................................................................................................................. 22
比赛 .............................................................................................................................................. 25
使用秒表 ............................................................................................................................................ 26
跟踪活动 ............................................................................................................................................ 26
设置
28
关于设置 ............................................................................................................................................ 28
时钟 ................................................................................................................................................... 28
传感器 ................................................................................................................................................ 28
测试心率传感器 ............................................................................................................................ 29
电话 ................................................................................................................................................... 29
2
飞行模式 ............................................................................................................................................ 30
选项 ................................................................................................................................................... 30
个人资料 ............................................................................................................................................ 31
标准 ................................................................................................................................................... 31
添加传感器
32
关于传感器 ......................................................................................................................................... 32
外接心率监测器 ................................................................................................................................. 32
踏频或速度传感器 .............................................................................................................................. 33
TomTom MySports 帐户
TomTom MySports Connect
TomTom MySports 移动应用程序
附录
版权通知
3
36
37
38
39
42
欢迎
本《参考指南》说明您了需要了解的有关您的新 TomTom GPS 运动手表的一切信息。
如果您想要快速阅读基本信息,建议您阅读入门页面。此页面含有关于下载 TomTom MySports
Connect 和使用桌面底座的内容。
此后,如果您有智能手机,您可能想从常用应用程序商店或访问 tomtom.com/app 免费下载 TomTom
MySports 应用程序。
重要说明:在智能手机上使用 MySports 应用程序之前,您需要使用计算机将手表连接到 MySports 帐
户。此操作只需要执行一次。
要了解手表上可见内容的详细信息,请访问:
下面列出一些不错的起始点:
此版本中的新功能
关于手表
开始活动
训练计划
设置
提示:tomtom.com/support 中还含有常见问题 (FAQ)。从列表中选择产品型号,或者输入搜索词。
衷心希望您喜欢了解 TomTom GPS 运动手表的相关信息,更希望您使用 TomTom GPS 运动手表实
现您的健身目标!
4
新功能
此版本中的新功能
全新自由式活动类型
对于 TomTom Multi-Sport 拥有者,您可为任何非跑步、骑车或游泳活动选择启用 GPS 的自由式活动
类型,以便您可以保持主要活动类型的空白历史记录/总计。
要了解更多信息,请转至本手册中的关于活动。
全新的与此竞赛功能
使用 MySports 与此竞赛按钮进行特定活动的比赛。
要了解更多信息,请转至本手册中的比赛。
5
开始使用
在开始训练之前,最好为手表充满电、下载任何软件更新并下载 QuickGPSfix。
注意:QuickGPSfix 可帮助您的手表获得 GPS 定位并迅速找到您的位置。
1. 从 tomtom.com/getstarted/sports 下载 TomTom MySports Connect 并在计算机上安装它。
TomTom MySports Connect 可免费下载。
2. 将手表放在桌面底座上,然后将该底座连接到您的计算机。
请按 TomTom MySports Connect 提供的指示操作。
为手表充满电之后,您便可以开始第一个活动了。
提示:当电池动画停止移动并显示满电的电池时,即表示手表已充满电。
应该定期将手表连接至计算机进行充电、上传活动、下载软件更新以及下载 QuickGPSfix 信息。
电池使用时间
为电池充满电之后,它可用于长达 10 小时需要接收 GPS 信号的活动,例如跑步和骑自行车。如果您
频繁地或始终在手表上使用背光,或者连接至传感器(例如心率监测器或踏频传感器),则电池电量消
耗会更快。
下列提示可让您的手表在充电后使用更长时间:
关闭夜晚模式,然后在需要时触摸屏幕打开背光。
关闭未使用的传感器。即使您未在使用传感器,手表也会不断搜索传感器。
TomTom MySports 应用程序
重要说明:在智能手机上使用 MySports 应用程序之前,您需要使用计算机将手表连接到 MySports 帐
户。此操作只需要执行一次。
您可以从常用的应用程序商店或通过访问 tomtom.com/app 来免费下载 TomTom MySports 应用程序
。
要了解更多信息,请转至本手册中的 TomTom MySports 移动应用程序。
使手表与手机配对
要了解更多信息,请转至本手册中的手机。
6
此款手表
关于此款手表
当您使用此款手表时,首先会看到时钟屏幕。此屏幕会显示时间和日期。小时数字的显示较暗,分钟数
字显示较亮,因此,精确的时间一目了然。
使用按钮上/下/左/右移动,即可访问手表上的其他屏幕。
1. 左 - 打开状态屏幕。
2. 下 - 打开设置菜单。
3. 右 - 打开活动菜单。
4. 上 - 在时钟屏幕,上移按钮不会 打开另一个屏幕。
5. GPS 接收器。当您训练时,GPS 接收器应该朝上。
6. 触摸屏幕的此区域可打开背光。
时钟屏幕显示时间和日期。您可以 选择采用 12 小时或 24 小时格式显示时间,方法是下移按钮以打
开设置菜单,然后选择时钟。
使用手表
上下移动来选择菜单中的项目。
右移选择一个项目,并打开该项目的菜单。
左移以退出菜单。
在菜单中选择一个选项,并确保退出菜单时其为高亮显示。手表会记住高亮显示的选项。
如果菜单中的某个选项先打开再关闭,则右移按钮会更改设置。
佩戴手表
内置心率监测器
TomTom Runner Cardio 和 TomTom Multi-Sport Cardio 中的内置心率监测器通过皮肤的光线反射来获
得心跳数据。佩戴手表的方式非常重要,因为这会影响心率监测器的性能:
7
按正常方式配戴手表,表面应在手腕上方,表底部接触肌肤,并远离手腕关节。
在手腕上扣紧链带,而不会感到任何不适。
热身后,您将会从心率监测器上获取更准确的结果。
清洁手表
如果您经常使用手表,建议您每星期清洁一次。
必要时,可使用湿布拭擦。使用温和的肥皂去除油脂或污垢。
不要让手表接触到汽油、清洁溶剂、丙酮、酒精或杀虫剂等烈性化学品。这些化学品会损坏手表的
密封、外壳和漆面。
游泳之后,请用自来水冲洗手表,然后用软布擦干。
如果手表具有内置心率监测器,还需要执行以下操作:
必要时,使用温和的肥皂和清水清洁传感器区域和连接板。
不要擦伤传感器区域。应保护好它,避免损坏。
心率监测器
如果手表配有内置心率监测器,可以帮助您更高效地训练。
您可以选择使用内置心率监测器、外接心率监测器(例如安装在自行车把上的心率监测器)或不使用心
率监测器。
监测器的工作原理
心跳是通过光线测量的,用于测量血液流动的变化。测量在手腕上方按以下方式进行:发射光线穿过皮
肤照射到皮肤下面的毛细血管上,并检测不断变化的光线反射。
心率监测器的性能不受皮肤类型、身体脂肪百分比或体毛影响。但是,心率监测器的性能会受到在手腕
上佩戴手表的方式和您是否已热身的影响。
使用心率监测器
为了让心率监测器取得最佳性能,请遵守下列提示:
8