11 准备 电源和色带盒 按压机器顶端的粗糙区域，打开色 带舱盖。 如果已安装了色带盒，径直向上拉 起将其卸下。 同样，如果已安装了 电池，将其卸下。 更换电池或色带盒时，请确保电 源已关闭。 装入 6 节新的 7 号碱性电池 （LR03），并确保电池的正负极方 向正确。 请务必使用全新的电池同 时更换所有 6 节电池。 用户手册 中文 www.brother-cn.net 中国印刷 LW2327001 前言 使用 P-touch 1010，您可以制作出适用于各种用途的标签。 通过选择不同的 边框、字符尺寸和修饰设定，就可以设计出漂亮的自定义标签。 另外，多种 宽度和颜色丰富的标签色带可供选用、打印标签。 使用前请仔细阅读本用户手册，并妥善保管以备将来查阅。 警告 22 操作 键盘和液晶屏 色带舱盖 中文输入模式 打印头 切刀杆 尺寸 修饰 时间／日期键 开／关键 光标键 全删除键 数字键 选择中文 输入模式键 选择英文 大小写键 ［使用前的准备］ 参考 33 故障排除 出错信息 显示信息 电池电量低！ 请检查电池！ 错误的数值！ 数据未输入！ 超过最大行数 没有安装色带 切刀出错！ 超过最大字数 超过固定长度 无边框打印？ 英文大小写模式 竖版 标签长度 下划线／边框 打印键 执行键 删除键 设定键 换行键 竖版键 字符键 符号键 空格键 原因和处理方法 电池电量不足。 用新电池更换。 所安装电池的电量即将用尽。 设定序号时，光标上无文本。 为序号选择了无效的字符。 为标签长度选择了无效的数字。 在记忆中未保存数据的情况下尝试打印文本。 未输入文本时按下了打印键。 未输入文本时，尝试设定张数、序号、镜像或文本预览。 输入行数超过允许行数。 根据色带宽度输入正确行数。 在没有安装色带时尝试打印标签。 在打印过程中按了切刀杆。 已输入了字符的最大数量 （80 个字符）。 文本长度超过所选标签长度或所选自动格式设定长度。 在 3.5 mm 色带上使用了无效的边框设定进行打印。（按 无边框打印，按 取消。） 查无此码！ 没有供转换选择用的汉字。请确认输入的内容，重新转换。 出现问题时的解决方法 问题 开启机器后 , 显示屏没 有任何显示。 打印出标签时，文本两 侧的边距 （空间）过 大。 不打印或打印出的字符 不完整。 解决方法 检查是否正确装入了电池。 如果电池电量不足，请更换电池。 检查 AD-24 电源适配器是否连接正确。 请参见本用户手册中的 “［两端空白设定］（色带边 距）”，并选择 ［空白中］或 ［空白小］以减小标签的边 距。 检查是否正确装入了色带盒。 如果色带盒已空，请更换色带盒。 检查色带舱盖是否正确关闭。 机器自己清除了设定。 电池电量可能不足。 请更换电池。 断开电源超过 2 分钟后，显示屏中的所有文本和格式将丢 失。 时间／日期设定也将被清除。 打印的标签上出现一条 水平空白线条。 机器被 “锁定”（即， 即使机器处于打开状态， 按任意键却没有反应。） 打印头上可能附着了灰尘。 卸下色带盒，使用干棉棒上下 移动轻轻擦拭打印头。 关闭机器，然后在按住 和 时按 重新打开机 器。 最后，松开 和 。 注释：显示屏中的文本和格式被删除。时间／日期设定也 将被清除。 尝试打印时电源关闭。 电池电量可能不足。 请更换电池。 检查是否正确装入了电池。 检查色带尾端是否正确通过色带导向装置。 在打印过程中按了切刀杆。 切勿在打印过程中触摸切刀杆。 按 并选择 ［删除全部］。 无法正确送带或在机器中 出现卡带情况。 需要将所有文本和格式设 定清除以制作新标签。 规格 和 项目 规格 尺寸 重量 电源 色带盒 107.4 mm (W) × 202.6 mm (D) × 56.6 mm (H) 365 g （不包括电池和色带盒） 6 节 7 号碱性电池 （LR03）或选购的 AC 电源适配器 （AD-24） Brother TZ 系列色带 （宽度）： 3.5 mm、 6 mm、 9 mm、 12 mm 附件 （所供附件因销售地区而异。） 附件 色带盒 AC 电源适配器 切刀单元 物料编号 请参见随附的 “色带目录”。 AD-24　 TC-5 （更换用） 如果切刀刀刃变钝或切刀止动器在重复使用后磨损，导致切刀不能顺畅切断 色带，请使用可从授权的 Brother 分销商处获得的新切刀单元 （物料编号： TC-5）将其更换。 每行最多可输入 80 个字。但在液晶画面上，除行首的号码外，最多 可显示 5 个字 （在拼音输入模式的未确定状态下可显示 10 个字）。 切刀刀刃 初始设定 启动机器 使用 6 节 7 号碱性电池或选购的 AC 电源适配器为机器供电，然后按 。 设定日期 （年／月／日）和时间 （时：分） 例：将日期和时间设定为 2008 年 5 月 1 日 12 时 00 分 > ［时间＆日期］ > ［时钟设置］ 。 日期 （年／月／日） 输入 “08” 时间 （时：分） > > > > 输入 “5” 输入 “1” 输入 “12” 输入 “00” 也可以使用右光标键确认当前数字并移动到下一个设定。 如果 5 分钟内没有按下任何按键，机器将自动关机。 若要取消操作，按 。 若要将机器恢复为默认设定，关闭机器，然后在按住 和 。 打开机器电源。 最后，松开 时按 • 请务必为本机使用指定的电压和推荐的 AC 电源适配器 （AD-24），以防机器损坏或 故障。 如遇雷雨天气，请立即拔出电源线并停止使用 P-touch。 闪电可能会造成间接的触电 危险。 切勿在高湿度的地方 （如浴室）使用 AC 电源适配器。 切勿使电源线过载。 切勿在电源线上放置重物，或损坏电源线／插头。 切勿用力弯折或拉拽电源线。 从电 装入色带盒，并确保安装到位。 色带尾端 齿轮 色带导向装置 确保色带尾端正确通过色带导向装置。 如果碳带松弛，用手指沿色带盒上所示的方向转动齿轮。 本机只能使用 Brother 的 TZ 系列色带。 色带出口 紧固地关闭色带舱盖，并确保安装到位。 安装色带后，送带一次 （请参见送带），然 后按切刀杆切断色带。 使用选购的 AC 电源适配器 （AD-24）时 将适配器电源线上的插头插入到机器底 端的适配器插孔。 将插头插入到最近的标准电源插座中。 为了记忆备份，建议在使用 AC 电源适配器 时也同时使用 7 号碱性电池 （LR03）。 源插座中拔出电源线时，请务必握住插头。 为防止火灾或触电，请确保将插头完全插入到电源插座中。 切勿使用松散的插座。 切勿弄湿机器／ AC 电源适配器／电源插头，如用湿手操作或在其上泼洒饮料。 切勿拆卸或改装机器／ AC 电源适配器／电池。 使用或保存时如果发现任何异味、热量异常、变色、变形或任何异常情况，请立即断 开 AC 电源适配器，卸下电池并停止使用机器。 切勿使用金属物体，如镊子或金属钢笔更换电池。 注意 为避免人身伤害，切勿触摸切刀单元的刀刃或靠近打印头的任何金属部分。 切勿对切刀杆施加过度的压力。 如果一段时间不使用机器，请卸下电池并断开 AC 电源适配器。 （注释：断开电源超 过 2 分钟后，显示屏中的所有文本和格式将丢失。 语言、单位和时间／日期设定也将 被清除。） 为避免电池泄漏或损坏，请确保正确装入电池。 为防止损坏或破损，切勿掉落或撞击机器／ AC 电源适配器或在液晶屏上按压。 根据位置、材料和环境条件，标签可能会脱落或变得难以取下；标签的颜色可能会改 变或转移到其它物体上。 使用标签前，请检查环境条件和材料。 由于故障、 P-touch 的维修或电池耗尽，记忆中的数据可能会丢失。 一般注意事项 切勿将 P-touch 用于本手册中所述功能之外的任何用途和目的。 否则，可能会导致事 故或机器损坏。 本机只能使用 Brother 的 TZ 系列色带。 切勿使用没有 切勿用酒精或其它有机溶剂来清洁机器。 只需用软干布擦拭即可。 切勿用手指触摸打印头。 清洁打印头时，使用软物擦拭 （例如，棉棒）。 切勿在色带出口或 AC 电源适配器接口等处放置任何异物。 切勿将 P-touch 置于阳光直射处或雨中、靠近加热器或其它发热设备处、仪表盘或汽 车的尾部，以及任何暴露于极高或极低温度、高湿度或灰尘多的地方。 标准操作温度 范围：(10°C 至 35°C)。 标记的色带。 切勿尝试使用已用完的 TZ 色带盒打印标签。 否则，会损坏打印头。 切勿拉扯色带盒出口伸出的标签，否则可能会损坏色带盒或 P-touch。 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 型号 有毒有害物质或元素 铅 (Pb)　 ○ × ○ ○ × × ○ ○ ○ PT-1010CH　 部件名称 按键 机械装置 盖板 检测器 控制电路板 液晶显示 附件 印刷品 包装材料 备注： ○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。 ×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。 （由于技术或经济的原因暂时无法实现替代或减量化） 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Cd)　 (Cr(VI))　 (PBB)　 (PBDE)　 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 汞 (Hg)　 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 全国服务热线：95105369 （只需支付市话费） 服务时间：周一至周五 09:00 ～ 18:00 （国定假日休息） 解决方案中心：http://solutions.brother.com 

11 输入文本 选择输入模式 拼音输入模式 总笔划输入模式 切换大小写 22 尺寸 设计标签 ( + ) 33 文本预览 打印标签 > ［尺寸］ > ［尺寸大］ ［尺寸大］ ［尺寸中］ ［尺寸小］ 可以在打印前预览文本。 > ［预览］ ［制作标签］ 44 ( + ) 完成的标签 根据色带宽度自动调整文本尺寸。 修饰 > ［修饰］ > ［粗体］ 液晶屏会显示完整的文本和标签长度 （mm），然后返回到原始的文本。 只可以对文本进行预览，而不能预览字体、修饰、尺寸、下划线／边框或任何附加功 ( + ) 能。 送带 ( + ) 剥开标签背面的底纸即可粘贴使用。 有用的功能 > ［送带］ 执行送带时，从机器中会输出 25 mm 空白标签，用于旋紧色带。建议用户在发现色带 松弛时，执行该项操作。 打印 文件 （记忆） ( + ) 可以将原始标签保存在机器上。 最多可以保存 3 个标签并在需要时调用打 印。 也可以编辑和覆盖保存的标签。 > > ［文件］ 若要切断标签，按机器右上角的切刀杆。 为防止色带损坏，切勿在显示 “正在打印”或 “执行中”信息时尝试切带。 设定了不送带时，会在打印后显示 “送带吗？”。 （请参见 ［两端空白设定］（色带 打印： > ［打印］ > 保存： > ［保存］ > 边距）中 ［不送带］的注释。） ( + ) 两端空白设定 （色带边距） ( + ) 调用： > ［调用］ > 大写 （ 开启） 小写 （ 关闭） ［无］ ［粗体］ ［中空］ 输入文字 拼音输入模式　例：［上海］ > > 输入：“SHANGHAI” ［阴影］ ［斜体］ 文字纵向排列 复原 （横向排列） 在输入拼音的韵母 ü 时，请用 “v”键代替。 字宽 总笔划输入模式　例：［刊］ > > 输入：“A5” 输入 2 行文本 将光标移动到第 2 行开始处并按 。 为 2 行文本使用 9 mm 或 12 mm 宽的色带。 显示屏 标签图像 输入符号 > > > 符号 组 A 标点 B 括号 C 简称 D 箭头 E 几何 F 单位 G 数学 H 数字 符号 组 P 通讯 Q 工作 R 吉祥 S 喜怒 哀乐 T 人物 U 动物 V 食物 W 星座 若要转到下一个组，按 。 若要取消操作，按 。 以上罗列符号为机器中的部分内置符号。 清除 按删除键可以依次删除字母。 所有文本和设定都将被清除。 > ［删除全部］ 。 仅清除文本。 > ［删除文本］ 。 > ［字宽］ > ［倍角］ ［无］ ［×2］ ［×1/2］ 下划线／边框 ( + ) > ［下划线／边框］ > ( ) ］ ］ ］ ］ ( ( + ) + ) > > ［A 下划线］ ［A 下划线］ ［无］ 无 （初始设定值） ［ ］ ［ ［ ［ ［ ［ ］ ［ ］ ［ ］ ［ ］ ［ ］ ［ ］ ［ ］ ［ ］ ［ ］ ［ ］ ［ ］ ［ ］ 无法在 3.5 mm 的色带上打印边框。 标签长度 （自动 /30 - 300 mm） > ［长度］ > 也可以使用数字键输入长度来选择长度。 若要恢复为 ［自动］，按 。 自动格式 可以从 5 种格式中选择标签长度来制作用于各种用途的标签。 ［CD/DVD］ > ［模板］ > 应用 长度 CD/DVD SD 存储卡 MS 记忆棒 SM 存储卡 CF 存储卡 113 mm 25 mm 32 mm 25 mm 35 mm 也可以使用以上菜单选项的快捷键，详细请参见本页菜单标题右边的 说明。例如：选择 [ 修饰 ]，可按住设定键不放，再按 2 键。 > ［两端空白设定］ > ［空白大］ ［空白大］／ ［空白中］／ ［空白小］用于在文本的两侧留出相同的边距。 注释： 用剪刀沿打印点 （:）裁减标签，文字即可在标签上居中。 空白小 空白大 空白中 25mm 25mm 25mm 12mm 12mm 25mm 4mm 4mm ［不送带］用于以最小边距打印一张以上的标签 < 例 1>。 也可以制作包含不 同修饰文本的标签，用一种修饰输入文本后按 。 之后，取消送带 （请参 见下面的注释），用另一种修饰输入第二个文本 < 例 2>。 不送带 < 例 1> < 例 2> （送带并切割） （送带并切割） 使用切刀前要先送带，否则文本的一部分可能会被切掉。 打印后，会显示 “送带吗？”。 按 切勿尝试拉拽色带，因为这样会损坏色带盒。 送带。 按 取消。 如果尝试向已保存有标签的序号保存标签，会显示信息 “覆盖 吗？”。 按 保存新标签。 按 取消。 时间／日期功能 ( + ) 只需按下按钮就可以为文本插入所需的时间和日期。 有 7 种格式可用于打印时间和日期。 通过更改时钟设置就可以更改时间／日期的数字。 若要为文本添加时间／日期： 光标应定位在想要插入时间和日期的地方。 若要选择时间／日期的格式： > ［时间＆日期］ > 使用 ［打印选择］ ［张数］ 每个标签最多可以打印 9 张。 ( + ) 格式 年　月　日 Y/M/D hm Y/M/D 例 （2008 年 5 月 1 日 12 时 00 分） 08 年 05 月 01 日 08/05/01 12:00 08/05/01 格式 Y.M.D Y-M-D hm Y-M-D 例 （2008 年 5 月 1 日 12 时 00 分） 08.05.01 08-05-01 12:00 08-05-01 > ［打印选择］ > ［张数］ > 08.05.01 12:00 Y.M.D hm 若要更改时钟设置： 请参见 “初始设定”的步骤 2。 也可以使用数字键输入数字来选择张数。 ［序号］ 每个标签打印后，以 1 为单位增加所选序号就可以打印多张相同的文本。 例：打印多张包含序号的标签 （0123、 0124 和 0125）。 > > ［打印选择］ > ［序号］ > 设定序号时，选择需要打印的最高序号。 ［镜像］ > ［打印选择］ > ［镜像］ > ［镜像打印吗？］ 在 ［镜像］中使用透明色带，这样当贴在玻璃、窗户或其它透明表面上时就 可以从反方向正确地读出。