多功能一体机 首先阅读 重要提示： 必须遵守以免损坏设备。 加注墨水 1 2 3 不要向外拉动墨水管。 © 2012 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.20120618 Printed in XXXXXX YYYYYYYYYYYY 在本产品的说明书中，打印部件简称为打印机，扫描部件简称为扫描仪。 本产品资料中使用的示意图仅供参考，本产品实际可能与之存在差异，以包装箱内产品 实际为准。 请妥善保管此说明书（保留备用）。 安装、使用产品前请阅读使用说明。 按图示说明将墨仓解锁。 按图示说明将墨仓平放。 打开墨仓部件盖，取下墨 仓塞。 本产品资料适用于多个产品型号，因您所购型号的不同，请仅参考您所购型号的示意图 及描述，且其他型号的内容不适用于您所购的产品型号。 因您所购产品型号的不同，机箱内仅有您所购型号的光盘。 公司名称：爱普生（中国）有限公司 公司地址：中国北京市东城区金宝街89号金宝大厦7层 使用此产品随附的墨水瓶。 本产品信息以爱普生网页（http://www.epson.com.cn）为准，如有更改，恕不另行通知。 对其中涉及的描述和图像，以包装箱内实际内容为准，在中国法律法规允许的范围内，爱普生（中国）有限公司保留解释权。本产品、相关资料及光盘以 针对在大陆地区销售产品的中文内容为准。英文及其他语种内容针对全球销售产品，仅供用户对照。本资料仅供参考。除中国现行法律法规规定，爱普生（中 国）有限公司不承担任何由于使用本资料而造成的直接或间接损失的责任。 注意 ：其他信息，可查看产品本身、产品包装和其他形式的资料，包括爱普生网页 ：http://www.epson.com.cn。 爱普生产品使用说明或网页等可能描述了其他公司（非爱普生）的硬件 / 软件产品、功能及服务，爱普生对于其他公司生产的产品和提供的服务（包括但 不限于其内容、性能、准确性、兼容性、可靠性、合法性、适当性和连续性）不做任何明示和 / 或默示担保。 4 注释 ： 如果产品本体上显示了此关于海拔高度安全警告标识 , 其标识含义为 ：加贴该标识的设备仅按海拔 2000m 进行安全设计与评估，因此，仅适用于在海拔 2000m 以下安全使用，在海拔 2000m 以上使用时，可能有安全隐患。 如果产品本体上显示了此关于气候条件的安全警告标识 , 其标识含义为 ：加贴该标识的设备仅按非热带气候条件进行安全设计与评估，因此，仅适用于 在非热带气候条件下安全使用，在热带气候条件下使用时，可能有安全隐患。 即使某些墨水瓶可能出现凹陷，但这并不影响墨水量和墨水品质，请放心使用。 爱普生推荐您使用爱普生原装正品墨水瓶，因使用非爱普生原装正品墨水可能会造成机器故 障、损坏，在此情况下的故障及损坏，在保修期内不享受“三包”服务。 5 装回墨水瓶盖时要拧紧， 否则墨水可能泄漏。 将用过的墨水瓶盖上顶 盖。 对于中国大陆地区的用户 如果您在使用本产品的过程中遇到问题，可通过以下的顺序来寻求帮助 ： 1. 首先可查阅产品的相关使用说明，包括产品的说明书（手册）等，以解决问题 ； 2. 访问爱普生网页（http://www.epson.com.cn），查询相关信息以解决问题 ； 3. 拨打爱普生（中国）有限公司的客户服务热线：400-810-9977，爱普生专业工程师将指导用户解决问题。 菲律宾制造 首先阅读此手册 此产品在处理墨水时要小心。当给墨仓补充墨水或加注墨水时墨水可能洒出。如果墨水粘到衣服上或其他物品上，可能无法去除。 取下墨水瓶的顶盖，拧开 墨水瓶盖，撕下瓶口上的 封条，装回墨水瓶盖。 将墨水瓶中的墨水全部注 入到与墨水瓶颜色匹配的 墨仓中。 6 7 8 9 开箱 多功能一体机 爱普生原装正品墨水 （供初始化充墨使用） 此手册中出现的墨水瓶代表 爱普生原装墨水补充装。 塞紧墨仓塞。 重复3至6步骤为所有未补 充墨水的墨仓补充墨水。 关闭墨仓部件盖。 将墨仓部件挂到此产品的 正确位置处。 除去所有保护材料。 C: 青色 M: 洋红色 Y: 黄色 BK: 黑色 光盘中包含此产品的驱动 程序及相关软件，和此产 品详细资料的电子说明 书，供用户在使用时参考 和查阅。 《首先阅读》 （本手册） 电源线 仅当您打算立即补充墨水时，才可打开墨水 瓶。墨水存放于真空包装中，可保证可靠性。 10 在打印前确保墨仓部件挂在此产 品上的正确位置处，不要将墨仓 部件平放或错误摆放。 包装中的物品在某些国家/地区可能与此不同。 11 12 13 按下图示按钮打开电源。 按下图示按钮3秒至到 指示灯闪烁，开始充墨。 充墨过程大约需要20分 钟。等待直到 指示灯由 闪烁变亮。 不要拔掉电源插头。 不要关闭电源。 不要装入打印纸。 在屏幕指示之前，不要连接USB数据线。 注：需用户自备USB数据线。 如果防火墙警告出现，允许访问爱普生应用程序。 连接到计算机 Windows Mac Windows Mac A B 插入光盘 A Windows 在Windows系统下如果安装对话 框没有出现，请双击CD光盘图 标，在弹出的首个窗口中点击下 一步。 选择我接受许可协议的内 容，然后单击下一步。 B Mac 按图示选择并按指导 执行。 选择需要的软件并按 指导执行。 Windows7/Vista: 自动播放窗口。 仅安装复选框选中的软件。爱普生用户 指南包含有重要信息（如 ：故障排除）， 如果需要请安装。 随产品提供的软件，因国家/地区而有所差异，具体信息请参见随产品提供的光盘。 产品驱动和软件中所显示的型号可能与实际销售产品的型号稍有不同，不影响产品的使用。 1 3 将电源线的一端插入到此产品的交流 电入口，另一端插入到电源插座。 本文中相关的电源线及插头的示意图和描述仅供参考，在中 国大陆地区所销售产品的电源线及插头，符合中国法律法规。 2 装入打印纸并复印 1 2 3 4 打开进纸挡板。 滑出托纸器，并拉出出纸 器，竖起挡纸器。 可打印面朝上沿着右导轨装 入打印纸。不要横向装入打 印纸。 滑动左导轨使其靠着打印 纸的左边缘。 5 6 7 8 合上进纸挡板。 将原始文稿水平地放置在文 稿台上。 使文稿的右下角与文稿台 标记的右下角对齐。 按下图示按钮开始复印。 装入的打印纸张数不要超过导轨内侧箭头 标记指示。 可打印面朝上装入打印纸。 复印时的装纸量（张数） L211 L351/L353 普通纸 亮白喷墨纸 A4 6毫米 11毫米 40张 80张 运输打印机 1 2 3 4 5 用胶条固定打印头。 锁定墨仓部件。 将墨仓塞塞紧。并将 此产品附带的气孔塞 盖到墨仓的气孔上。 确保墨仓部件挂紧。 将此产品放置在原始 的包装箱或类似的包 装盒中，请不要装入 墨水瓶。 在运输时保持打印机水平，否则墨水 可能会泄漏。 确保拧紧墨水瓶盖，并保持墨水瓶直 立。不要倾斜或平放墨水瓶。在运输 时请检查墨水瓶以防止墨水泄漏。 在运输后取下固定打印头的胶条和气 孔塞，并将运输锁设置到解锁位置。 如果发现打印质量下降，运行清洗或 校准打印头。 将取下的气孔塞插到此 产品侧面图示位置处， 保留备用。 继续背面 4 4123404 Rev.0 1-F Pantone3005 4123404 Rev.0 1-F K 

接前页 补充墨水 要确认墨仓中的实际墨 量，直接观察此产品 墨仓中的墨量。 当墨仓中的墨水高度（ 距墨仓底部）20毫米以 下时，如果继续打印可 能会损坏此产品。 1 2 操作面板指南 按图示说明将墨仓解锁， 并将墨仓平放。 打开墨仓部件盖，取下墨 仓塞。 a b c 电源指示灯 打印纸指示灯 墨水指示灯 3 4 装回墨水瓶盖时要拧紧， 否则墨水可能泄漏。 将用过的墨水瓶盖 上顶盖。 打开/关闭此产品电源。 开始黑白或彩色复印。按下 或 取消操作。 按钮3秒钟，可以经济模式复印。同时按 下两个按钮可扫描原稿，并将其以PDF格 式保存到计算机中。 取下墨水瓶的顶盖，拧开墨水瓶 盖，撕下瓶口上的封条，装回墨 水瓶盖。 将墨水瓶中的墨水注入到 与墨水瓶颜色匹配的墨仓 中，直到墨水达上线。 特殊操作 5 6 7 8 如果 指示灯亮， 按下 。 要执行打印头清洗，按下 3秒钟直到电源指示灯 闪烁。因为打印头清洗会耗费所有墨仓中的部分墨 水，所以仅当打印输出出现质量下降（如丢失线 段）时再运行打印头清洗。 + 先按下 按钮不放，再打开此产品电源可打印 下面显示的喷嘴检查图案。 (a) (b) (a): 好的 (b): 需要清洗 塞紧墨仓塞。 重复2至5步骤为每一 个墨仓补充墨水。 关闭墨仓部件盖。 将墨仓部件挂到此产 品的正确位置处。 当先按着 或 不放，再按下 按钮3秒钟可复印20份。 , 为获得更佳的打印输出，在去除墨水瓶封条后的六个月内用完。 在去除墨水瓶封条后，当存放或运输墨水瓶时，不要倾斜墨水瓶，并将其放置在避免其他物体碰撞或温度 发生变化的地方。即使已拧紧墨水瓶的顶盖，墨水可能也会泄漏。 获取更多信息 墨水瓶（耗材）编号 BK T6721 C M Y T6722 T6723 T6724 BK:黑色 C:青色 M:洋红色 Y:黄色 墨水瓶（耗材）编号根据所在国家/地区的不同而不同。 爱普生推荐您使用爱普生原装正品墨水，因 使用非爱普生原装正品墨水可能会造成机器 故障、损坏，在此情况下的故障及损坏，在 保修期内不享受“三包”服务。 从CD光盘安装用户 指南手册。 用户指南(PDF文件) 如果未安装用户指南，插入软件CD光盘，在安装器屏幕上选择爱普生用户 指南。 读取指示灯信息 ：闪烁 ：亮 后部进纸器夹纸，从进纸器中取出夹纸，正确装入打印纸并按下 或 按钮。 未装入打印纸或同时多页进纸。在进纸器中正确装入打印纸。并按下 或 按钮。 即将需要补充墨水，可能墨量低，仍可继续打印。但是，请尽快准备一个新墨水瓶。 爱普生推荐使用爱普生原装正品墨水，有关墨水瓶的耗材编号，请查看“补充墨水” 部分的表格。要确认墨仓中的实际墨量，直接观察此产品墨仓中的墨量。当墨仓中的 墨水高度（距墨仓底部）20毫米以下时，如果继续打印可能会损坏此产品。 现在补充墨水，墨量可能低于高度（距墨仓底部）20毫米。参见“补充墨水”部分给 所有墨仓补充墨水可清除此错误。 故障错误，关闭此产品，然后再打开，如果错误没有清除，关闭此产品，检查此产品 内部是否有夹纸和其他物体。有关如何取出夹纸的指导，参见用户指南中的“故障排 除”部分。 此产品中的废墨收集垫*快到使用寿命或已到使用寿命，请与爱普生认证服务机构联 系更换废墨收集垫。当此产品中的废墨收集垫快到使用寿命时，按下 或 按 钮时您可恢复打印。打印纸指示灯和墨水指示灯交替闪烁。 固件更新失败。您需要重新尝试更新固件。准备一根USB数据线并浏览爱普生网页获 取进一步指导。 *注意： 1. 废墨收集垫是用于收集机器在清洗打印头时或在打印过程中排出的废墨。当废墨收集垫吸收量已经接近或达到其使用寿命时，会 出现相关提示，请确保按提示要求进行操作。且对于机器中的废墨收集垫，顾客无法自行更换此部件，请与爱普生认证服务机构 联系更换。 2. 爱普生承诺在使用爱普生原装正品墨水的情况下，在本机保修期(含“三包”有效期)内免费对本机机器中的废墨收集垫予以更换。 如果使用非爱普生原装正品墨水，可能会导致用户进行更多的打印头清洗操作，从而大大缩短废墨收集垫的使用寿命，甚至会导 致漏墨故障。在此情况下，对于废墨收集垫，在保修期(含“三包”有效期)内也将不享受“三包”服务。 3. 送修时的注意事项： （1）移动机器时，请先切断电源开关，确保电源插销拔离了插座，并将所有配线都已经拔掉后再送修。 （2）为防止墨水从本机机体中流出，请在移动和保存本产品时不要倾斜、竖立或颠倒方向。 5 7 6 8 安全信息 仅使用随本产品附带 的电源线。不要使用 其他设备的电源线， 使用其他电源线可能 会引起火灾和电击。 将 本 产 品 放 置 在 靠 近 墙 壁 插 座 的 地 方 ， 使 插 头 容 易 拔 下。 仅使用本产品后部标 签 上 指 示 的 电 源 类 型。 确保电源线符合本地 相关的安全标准。 注 意 不 要 让 电 源 线 损坏或磨损。 总是保持本产品远离阳光 直射和强光照射。 当 复 印 、 打 印 或 扫 描 时 不要打开扫描仪部件。 不要在本产品的周围使用含 有易燃性气体的气雾产品， 否则可能会引起火灾。 请勿擅自维修本产品，本产 品使用说明中如有特殊要求 除外。 将墨水瓶保存在儿童够 不到的地方。且不要喝 墨水。 在去除墨水瓶封条之后， 不要倾斜或摇晃墨水瓶， 这样会造成墨水泄漏。 确保将墨水瓶直立，并将 其放置在避免其它物体碰 撞 或 温 度 发 生 变 化 的 地 方。 如果墨水沾到了皮肤上，请用肥皂 和水彻底清洗。如果墨水进入了眼 睛，请立即用清水冲洗。彻底冲洗 后如果仍感不适或看不清东西，请 立即就医。如果墨水进入嘴里，请 立即将其吐出并尽快就医。 本产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 产品环保使用期限的使用条件 在中国销售的电子信息产品的环保使 用期限，表示按照本产品的安全使 用注意事项使用的情况下，从生产日 开始，在标志的年限内使用，本产品 含有的有毒有害物质或元素不会对环 境、人身和财产造成严重影响。 4123404 Rev.0 1-B Pantone3005 4123404 Rev.0 1-B K