™
Xbox Live ™ Instruction Manual
Important! Before using this product, read the Xbox Instruction Manual for important
safety information and health warnings. Please retain both the Xbox Instruction
Manual and these instructions for future reference.
Manual de instrucciones de Xbox Live
IMPORTANTE: Antes de utilizar este producto, lea el Manual de instrucciones del
Sistema de videojuegos Xbox para obtener información importante acerca de la
seguridad y advertencias sobre la salud. Guarde el Manual de instrucciones del
Sistema de videojuegos Xbox y estas instrucciones para consultas en el futuro.
Manuel d’instructions Xbox Live
Important! Avant d’utiliser ce produit, consultez le manuel de la console de jeu vidéo
Xbox. Vous y trouverez des conseils de sécurité et de santé importants. Conservez le
manuel de la console de jeu vidéo Xbox ainsi que les instructions fournies dans le
présent document, afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
2 Xbox Live Instruction Manual English
English Xbox Live Instruction Manual 3
Safety Information
About Photosensitive Seizures
A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images, including flashing
lights or patterns that may appear in video games. Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an
undiagnosed condition that can cause these “photosensitive epileptic seizures” while watching video games.
These seizures may have a variety of symptoms, including lightheadedness, altered vision, eye or face twitching, jerking
or shaking of arms or legs, disorientation, confusion, or momentary loss of awareness. Seizures may also cause loss of
consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or striking nearby objects.
Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms. Parents should watch for or
ask their children about the above symptoms—children and teenagers are more likely than adults to experience these
seizures.
The risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by sitting farther from the television screen, using a smaller
television screen, playing in a well-lit room, and not playing when you are drowsy or fatigued.
If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing.
Other Important Health and Safety Information The Xbox Instruction Manual contains important health and safety
information that you should read and understand before using this software.
Avoid Damage to Your Television
Do not use with certain televisions. Some televisions, especially front- or rear-projection types, can be damaged if any
video games, including Xbox games, are played on them. Static images presented during the normal course of game play
may “burn in” to the screen, causing a permanent shadow of the static image to appear at all times, even when video
games are not being played. Similar damage may occur from static images created when placing a video game on hold
or pause. Consult your television owner’s manual to determine if video games can be played safely on your set. If you are
unable to find this information in the owner’s manual, contact your television dealer or the manufacturer to determine if
video games can be played safely on your set.
If you need more help:
Should you have any problems not addressed in this manual about connecting to the Xbox Live service, do not attempt to
take apart, service, or modify the Xbox console or peripherals in any way. Doing so could present the risk of serious injury
or death from electric shock or fire, and will also void your warranty. For additional assistance see
www.xbox.com/live or call the Customer Support number:
United States and Canada: 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269)
TTY users (requires special equipment for hard of hearing):
United States and Canada: 1-866-740-9269 or 1-425-635-7102
Xbox Live
Take gaming beyond the box with Xbox Live. This exhilarating online gaming arena
will let you compete with Xbox players everywhere. Xbox Live allows you to easily
find friends online, talk trash and extend your games by downloading new content.
Xbox Live System Requirements
• Xbox video game system
• Game with Xbox Live logo (sold separately)
• High-speed Internet service (cable or DSL)
• Connection to Xbox console via Ethernet cable (not included)
Performance may vary based on your game, Internet service speed, network activity,
or capacity. Depending on your Internet service connection or network configuration,
additional hardware may be required. While most cable or DSL high-speed Internet
services will work with Xbox Live, some may not—check with your service provider.
Xbox Live is only available in the U.S. and Canada. Use is subject to the Xbox Live
Terms of Use. Major credit card required.
Not intended for children under the age of
13. Not combinable with any other Microsoft offers or rebates.
2 Xbox Live Instruction Manual English
English Xbox Live Instruction Manual 3
Safety Information
About Photosensitive Seizures
A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images, including flashing
lights or patterns that may appear in video games. Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an
undiagnosed condition that can cause these “photosensitive epileptic seizures” while watching video games.
These seizures may have a variety of symptoms, including lightheadedness, altered vision, eye or face twitching, jerking
or shaking of arms or legs, disorientation, confusion, or momentary loss of awareness. Seizures may also cause loss of
consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or striking nearby objects.
Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms. Parents should watch for or
ask their children about the above symptoms—children and teenagers are more likely than adults to experience these
seizures.
The risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by sitting farther from the television screen, using a smaller
television screen, playing in a well-lit room, and not playing when you are drowsy or fatigued.
If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing.
Other Important Health and Safety Information The Xbox Instruction Manual contains important health and safety
information that you should read and understand before using this software.
Avoid Damage to Your Television
Do not use with certain televisions. Some televisions, especially front- or rear-projection types, can be damaged if any
video games, including Xbox games, are played on them. Static images presented during the normal course of game play
may “burn in” to the screen, causing a permanent shadow of the static image to appear at all times, even when video
games are not being played. Similar damage may occur from static images created when placing a video game on hold
or pause. Consult your television owner’s manual to determine if video games can be played safely on your set. If you are
unable to find this information in the owner’s manual, contact your television dealer or the manufacturer to determine if
video games can be played safely on your set.
If you need more help:
Should you have any problems not addressed in this manual about connecting to the Xbox Live service, do not attempt to
take apart, service, or modify the Xbox console or peripherals in any way. Doing so could present the risk of serious injury
or death from electric shock or fire, and will also void your warranty. For additional assistance see
www.xbox.com/live or call the Customer Support number:
United States and Canada: 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269)
TTY users (requires special equipment for hard of hearing):
United States and Canada: 1-866-740-9269 or 1-425-635-7102
Xbox Live
Take gaming beyond the box with Xbox Live. This exhilarating online gaming arena
will let you compete with Xbox players everywhere. Xbox Live allows you to easily
find friends online, talk trash and extend your games by downloading new content.
Xbox Live System Requirements
• Xbox video game system
• Game with Xbox Live logo (sold separately)
• High-speed Internet service (cable or DSL)
• Connection to Xbox console via Ethernet cable (not included)
Performance may vary based on your game, Internet service speed, network activity,
or capacity. Depending on your Internet service connection or network configuration,
additional hardware may be required. While most cable or DSL high-speed Internet
services will work with Xbox Live, some may not—check with your service provider.
Xbox Live is only available in the U.S. and Canada. Use is subject to the Xbox Live
Terms of Use. Major credit card required.
Not intended for children under the age of
13. Not combinable with any other Microsoft offers or rebates.
4 Xbox Live Instruction Manual English
English Xbox Live Instruction Manual 5
Connecting Hardware
To connect your Xbox console directly to broadband, see diagram A.
To share your broadband connection with a PC, see diagram B.
For more details and other home networking options, see www.xbox.com/live.
A. Direct Connection
You can connect the Ethernet cable provided with your Cable or DSL modem directly
to the Ethernet port on the back of the Xbox console. Some configuration of the
Xbox Network Settings may be required (see Configuring Xbox Network Settings
on page 6).
��������� �����
• Connect the Ethernet port on the Cable/DSL modem to the WAN or Uplink
port on the Cable/DSL router.
• Connect the PC to one of the available Ethernet LAN ports on the
Cable/DSL router.
• Connect the Ethernet port on the back of the Xbox console to one of the
available Ethernet LAN ports on the Cable/DSL router.
Note: Some Cable modems, DSL modems, and broadband devices may require a
network hub instead of a Cable/DSL router. You may still diagram B.
��������� �����
��������� ������
����������
��� �����
�������� ����� �������
B. Shared Connection
A Cable/DSL router allows both the Xbox console and PC to connect to your Cable
modem, DSL modem, or other broadband device at the same time.
�������� ����� �������
4 Xbox Live Instruction Manual English
English Xbox Live Instruction Manual 5
Connecting Hardware
To connect your Xbox console directly to broadband, see diagram A.
To share your broadband connection with a PC, see diagram B.
For more details and other home networking options, see www.xbox.com/live.
A. Direct Connection
You can connect the Ethernet cable provided with your Cable or DSL modem directly
to the Ethernet port on the back of the Xbox console. Some configuration of the
Xbox Network Settings may be required (see Configuring Xbox Network Settings
on page 6).
��������� �����
• Connect the Ethernet port on the Cable/DSL modem to the WAN or Uplink
port on the Cable/DSL router.
• Connect the PC to one of the available Ethernet LAN ports on the
Cable/DSL router.
• Connect the Ethernet port on the back of the Xbox console to one of the
available Ethernet LAN ports on the Cable/DSL router.
Note: Some Cable modems, DSL modems, and broadband devices may require a
network hub instead of a Cable/DSL router. You may still diagram B.
��������� �����
��������� ������
����������
��� �����
�������� ����� �������
B. Shared Connection
A Cable/DSL router allows both the Xbox console and PC to connect to your Cable
modem, DSL modem, or other broadband device at the same time.
�������� ����� �������
6 Xbox Live Instruction Manual English
English Xbox Live Instruction Manual 7
Updating the Xbox Dashboard
Before you can sign up for the Xbox Live service and begin playing games online, the
Xbox Dashboard must be updated. To update the Xbox Dashboard:
1. Insert an Xbox Live Starter Kit disc or game disc into the disc tray. Check the
game packaging to see if the game supports Xbox Live play.
2. From within the game, select the option for Xbox Live.
The Xbox console will attempt to automatically configure itself to use your broad-
band connection when you select Xbox Live from the game.
Configuring Xbox Network Settings
(if necessary)
If the Xbox console cannot connect automatically, you may need to use Network
Setup in the Xbox Dashboard to configure some network settings.
Many ISPs require specific settings before allowing access to the Internet. These
settings may include a host name, MAC address, or an ISP user name and password
(for PPPoE authentication). If you are unsure about whether you need this informa-
tion, check with your broadband service provider.
For more detailed information on configuring network settings in the Xbox Dash-
board, and other support issues, please see www.xbox.com/live.
Xbox Live Sign Up
Note You will not be able to establish an account until the Xbox Dashboard has
been updated to include Xbox Live information (see Updating the Xbox Dashboard
on page 6).
Signing Up for an New Account
Important! You will need a subscription code to activate your Xbox Live account.
If you didn’t receive a subscription code online, you will find it on the inside of the
Xbox Live Starter Kit disc sleeve.
To create your account, select the option for Xbox Live from the Xbox Dashboard.
Follow the instructions on screen, and enter your subscription code when prompted.
6 Xbox Live Instruction Manual English
English Xbox Live Instruction Manual 7
Updating the Xbox Dashboard
Before you can sign up for the Xbox Live service and begin playing games online, the
Xbox Dashboard must be updated. To update the Xbox Dashboard:
1. Insert an Xbox Live Starter Kit disc or game disc into the disc tray. Check the
game packaging to see if the game supports Xbox Live play.
2. From within the game, select the option for Xbox Live.
The Xbox console will attempt to automatically configure itself to use your broad-
band connection when you select Xbox Live from the game.
Configuring Xbox Network Settings
(if necessary)
If the Xbox console cannot connect automatically, you may need to use Network
Setup in the Xbox Dashboard to configure some network settings.
Many ISPs require specific settings before allowing access to the Internet. These
settings may include a host name, MAC address, or an ISP user name and password
(for PPPoE authentication). If you are unsure about whether you need this informa-
tion, check with your broadband service provider.
For more detailed information on configuring network settings in the Xbox Dash-
board, and other support issues, please see www.xbox.com/live.
Xbox Live Sign Up
Note You will not be able to establish an account until the Xbox Dashboard has
been updated to include Xbox Live information (see Updating the Xbox Dashboard
on page 6).
Signing Up for an New Account
Important! You will need a subscription code to activate your Xbox Live account.
If you didn’t receive a subscription code online, you will find it on the inside of the
Xbox Live Starter Kit disc sleeve.
To create your account, select the option for Xbox Live from the Xbox Dashboard.
Follow the instructions on screen, and enter your subscription code when prompted.
8 Manual de instrucciones de Xbox Live Español
Español Manual de instrucciones de Xbox Live 9
Información sobre seguridad
Acerca de las crisis convulsivas producidas por la fotosensibilidad
Un porcentaje muy reducido de personas puede tener crisis convulsivas cuando se exponen a ciertas imágenes visuales,
como luces o imágenes parpadeantes que pueden aparecer en los videojuegos. Incluso las personas que no tienen
antecedentes de crisis o epilepsia pueden tener una afección no diagnosticada que cause estas “crisis epilépticas por
fotosensibilidad” al ver videojuegos.
Estas crisis se presentan con diferentes síntomas, como mareos, alteraciones de la visión, tics en los ojos o en la cara,
movimientos bruscos de los brazos o las piernas, desorientación, confusión o pérdida momentánea del conocimiento. Las
crisis también pueden provocar la pérdida de conciencia o convulsiones que causen lesiones debido a caídas o golpes con
objetos cercanos.
Deje de jugar inmediatamente y consulte a un médico si experimenta alguno de estos síntomas. Los padres deben vigilar
a sus hijos o preguntarles acerca de los síntomas anteriores; los niños y los adolescentes son más propensos que los
adultos a tener estas crisis.
El riesgo de crisis epilépticas por fotosensibilidad puede reducirse sentándose más lejos de la pantalla del televisor,
usando un televisor de menor tamaño, jugando en una habitación bien iluminada y no jugando con somnolencia o fatiga.
Si usted o alguno de sus familiares tienen antecedentes de crisis convulsivas o epilepsia, consulte a un médico antes
de jugar.
Más información importante sobre salud y seguridad El manual de instrucciones del Xbox contiene información
importante sobre salud y seguridad que debe leer y comprender antes de utilizar este software.
Evite dañar el televisor
No utilice ciertos televisores. Algunos televisores, especialmente los de proyección frontal o posterior, pueden dañarse
si se juega en ellos con videojuegos, incluidos los juegos Xbox. Las imágenes estáticas que aparecen durante el curso
normal del videojuego pueden “quedarse fijas” en la pantalla, por lo que se verá una sombra permanente de la imagen en
todo momento, incluso cuando no se está jugando con videojuegos. Las imágenes estáticas que se forman cuando se deja
un videojuego en espera o en pausa pueden producir daños similares. Consulte el manual del usuario del televisor para
determinar si se puede jugar con videojuegos en su televisor. Si no puede encontrar esta información en al manual del
usuario, comuníquese con el proveedor o el fabricante del televisor para determinar si los videojuegos se pueden jugar con
seguridad en su equipo.
Si necesita ayuda
Si tiene cualquier problema que no se trate en este manual acerca de la conexión al servicio Xbox Live, no intente abrir,
reparar o modificar la consola Xbox o sus dispositivos periféricos en modo alguno. Podría correr el riesgo de sufrir daños
graves o incluso la muerte provocada por descarga eléctrica o incendio y la garantía quedaría anulada. Para obtener ayuda
adicional, visite www.xbox.com/live o llame al número de Asistencia al cliente:
En Estados Unidos y Canadá: 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269)
Usuarios de TTY (requiere equipo especial para quienes tienen problemas de audición):
En Estados Unidos y : 1-866-740-9269 o 1-425-635-7102
Xbox Live
Amplíe sus posibilidades de juego con Xbox Live. Este fascinante centro de juego en
línea le permitirá competir contra jugadores de Xbox de todas partes. Xbox Live le
permite encontrar fácilmente a sus amigos en línea, conversar con ellos y ampliar
sus juegos descargando contenido nuevo.
Requisitos del sistema Xbox Live:
• Sistema de videojuegos Xbox
• Juego con el logotipo Xbox Live (se vende por separado)
• Conexión de alta velocidad a Internet (cable o DSL)
• Conexión a la consola Xbox con un cable Ethernet (no incluido)
El rendimiento depende del juego, de la velocidad de conexión a Internet, de la ac-
tividad y capacidad de la red. Quizá necesite algún dispositivo de hardware adicional,
dependiendo de la conexión a Internet o de la configuración de la red. Aunque la
mayor parte de los servicios de Internet de alta velocidad DSL o por cable funcionan
con Xbox Live, es posible que haya excepciones; pregunta a tu proveedor de servicio.
Xbox Live sólo está disponible en EE.UU. y Canadá. Su utilización queda sujeta a los
Términos de uso de Xbox Live. Necesita contar con una tarjeta de crédito aceptada
por el sistema. Cuando venza su suscripción de 12 meses a Xbox Live, se efectuará
automáticamente un cargo a su tarjeta de crédito por la cantidad que en ese mo-
mento cubra 12 meses adicionales. Si desea evitarlo, debe cancelar su suscripción
en el momento en que expire. No está destinado a menores de 13 años. No puede
combinarse con otras ofertas o descuentos de Microsoft.