9236998_6680_zh_hk.fm Page 1 Friday, February 4, 2005 7:12 PM
一致性聲明
本公司 (NOKIA CORPORATION) 聲明產品
RM-36 符合下列說明委員會 (Council
Directive) 的規定: 1999/5/EC。我們對此聲
明獨立承擔責任。一份一致性聲明的副本
可於 http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/ 內找到
Copyright © 2005 Nokia。版權所有。
未取得 Nokia 的事先書面同意,嚴禁以任何形式複製、傳輸、
分發或儲存本文件部份或全部內容。
Nokia、Nokia Connecting People 和 Pop-Port 是 Nokia Corporation
的商標或註冊商標。本文件中所提及的其他產品與公司名稱可
能分別為其各自擁有者之商標或註冊名稱。
Nokia tune 是 Nokia Corporation 的聲音標誌。
本產品內的軟件版權已獲 Symbian Ltd © 1998-2005 許可。
Symbian 和 Symbian OS 是 Symbian Ltd 的商標。
Java™ 及所有基於 Java 的商標是 Sun Microsystems, Inc 的商標
或註冊商標。
Bluetooth 是 Bluetooth SIG, Inc 的註冊商標。
Stac ®, LZS ®, © 1996, Stac, Inc., © 1994-1996 Microsoft
Corporation. 包括一個或多個美國專利:No. 4701745、
5016009、5126739、5146221 和 5414425。其他申請中的專利。
Hi/fn ®、LZS ®、© 1988-98、Hi/fn。包括一個或多個美國專
利:專利號 4701745、5016009、5126739、5146221 及
5414425。其他專利正在申請。本產品內的部份軟件是
© Copyright ANT Ltd. 1998。保留所有權利。
美國專利號 5818437 及其他正在申請的專利。T9 文字輸入軟件
Copyright © 1997-2005. Tegic Communications, Inc. 版權所有。
不論在任何情況下使用此產品,如符合 MPEG-4 視覺標準均被
禁止,除非是直接用於與下列相關的用途:(A) 數據或資料 (i)
由一名非屬於商務企業的消費者無需付款下產生和取得,及
(ii) 只限於個人使用;及 (B) 其他由 MPEG LA, L.L.C. 指定和獨
立發牌的用途。
Nokia 奉行持續研發的政策。Nokia 保留對本文件中所描述產品
作出改變和改進的權利,恕不預先通知。
在任何情況下,對資料遺失、收益損失或因此所造成任何特
別、意外、隨之而來或非直接的損壞,Nokia 恕不負責。
本文件的內容以 「現有形式」提供。除所適用的法律外,有關
本文件內容的正確性與可靠性,不論是明示或默示性,包括但
不僅限於,對特殊目的的商用性與適用性都不提供任何保證。
Nokia 保留隨時修訂或收回本文件之權利,恕不預先通知
特定的產品的供應可能根據地區的不同而有所分別。請向您就
近的 Nokia 經銷商查詢。
出口控制
此裝置可能包含受美國或其他國家出口法律和條例約束的商
品、技術或軟件。禁止一切與法律抵觸的改動。
1
9236998_6680_zh_hk.fm Page 2 Friday, February 4, 2005 7:12 PM
FCC 及加拿大工業部公告
本裝置可能會對電視機或收音機造成干擾 ( 例如,在離接收設
備很近的地方使用手機時 )。如果此干擾無法消除,FCC 或加
拿大工業部有權要求您停止使用手機。如果您需要協助,請與
您當地的服務商店聯絡。本裝置符合 「FCC 規則」的第 15 部
份的規定。請在不會產生有害干擾的條件下使用本裝置。
關於您 Nokia 6680 的附加應用程式
在銷售套裝中,您將會找到一張小型雙電壓多媒體記憶卡 (RS-
MMC),此卡包含來自 Nokia 和第三者開發商的附加應用程
式。RS-MMC 的內容及應用程式與服務的供應可能視乎國家、
零售商和 / 或網絡商而有所不同。www.nokia.com/support 上的
應用程式及有關應用程式使用的進一步資料僅以所選語言提
供。部分操作及功能視乎 SIM 卡和 / 或網絡、MMS 而定,或
視乎裝置的兼容性及支援的內容格式而定。服務的供應可能視
乎國家和區域而有所不同。某些服務會單獨收費。
用和從軟件獲得的結果承擔所有責任和風險。在適用法例範圍
的許可下,不論在任何情況,NOKIA、她的員工或附屬機構均
不會對損失的盈利、收入、銷售額、數據、資料或因獲取替代
貨物或服務、資產損毀、人身受傷、業務受阻而支付的費用或
任何直接、間接、偶然性、經濟上、受保障、懲罰性、特殊性
或導致性的損害,不論起因如何,及是否因合同、侵權行為、
疏忽或其他因安裝或不能使用軟件而引致的責任負責,縱使
NOKIA 或其附屬機構已被知會發生這些損害的可能性。因某些
國家 / 州份 / 管轄區並不容許上述的例外情況或有限責任,但
容許責任上的限制,在這情況下,NOKIA、她的員工或附屬機
構的責任僅限於 50 歐元。在這免責條款內沒有任何東西能損害
任何作為消費者團體的法定權益。
COPYRIGHT (c) 2005 NOKIA。版權所有。NOKIA 和 NOKIA
CONNECTING PEOPLE 是 NOKIA CORPORATION 的註冊商
標。
不負保養責任
小型多媒體記憶卡 (RS-MMC) 上提供的第三者應用程式由不從
屬於或關聯於 Nokia 的個人或團體建立和擁有。對於這些第三
者的應用程式,Nokia 並不擁有版權及 / 或知識產權。因此,
Nokia 並沒有責任向終端用戶提供支援或保證這些第三者應用
程式的功能,亦不會對這些應用程式或物件上的資料負責。
Nokia 對這些應用程式不負上任何保養責任。
NOKIA CORPORATION
NOKIA MULTIMEDIA MARKETING
P.O. BOX 100, FIN-00045 NOKIA GROUP, FINLAND
電話 +358 7180 08000T
傳真 +358 7180 34016
WWW.NOKIA.COM
您清楚知道軟件及 / 或應用程式 ( 綜合稱為 「軟件」 ) 以 「現
有形式」提供,不論明示或暗示及在法律覆蓋範圍下均沒有保
證。無論 NOKIA 及其附屬機構均沒有發表任何陳述或保證,
不論明示或暗示,包括但不限於標題的保證、能切合特定目的
或達致特定目的的經營能力,或軟件不會侵犯第三者的專利、
版權、商標或其他權利。Nokia 及 Nokia 機構不保證軟件的各
方面均能符合您的要求或軟件的操作不被干擾或沒有錯誤的。
如果您要選擇此軟件來達成您的預期結果,您需要對安裝、使
9236998
第 1 版
2
9236998_6680_zh_hk.fm Page 3 Friday, February 4, 2005 7:12 PM
目錄
安全規定.............................................8
個人化您的手機 ................................11
設定鈴聲 ............................................................... 11
離線操作模式................................................. 12
從其他手機傳輸內容 ........................................... 12
更改您手機的外觀 ............................................... 13
捷徑顯示 ............................................................... 14
您的手機...........................................15
時鐘 ....................................................................... 15
時鐘設定......................................................... 15
世界時鐘......................................................... 15
音量和喇叭控制 ................................................... 16
檔案管理 .............................................................. 16
檢視記憶體消耗............................................. 17
記憶體不足 — 可用記憶體........................... 17
記憶卡工具 ........................................................... 17
格式化記憶卡................................................. 18
撥打電話...........................................19
語音通話 ............................................................... 19
視像通話......................................................... 19
單鍵撥號 .........................................................20
撥打會議通話 .................................................20
接聽或拒絕來電 ...................................................21
接聽或拒絕視像通話 .....................................21
來電等候 (網絡服務)......................................21
語音通話期間的選項 .....................................22
通訊記錄................................................................22
最近通話 ........................................................22
通話計時 .........................................................23
分組數據 .........................................................23
查看所有通訊事件 .........................................23
通訊錄 (電話簿).................................25
儲存姓名及號碼 ...................................................25
預設號碼及地址 .............................................25
複製聯絡人 ...........................................................26
SIM 電話簿及其他 SIM 服務........................26
為聯絡人新增鈴聲 ...............................................26
語音撥號................................................................26
新增語音標籤 .................................................27
使用語音標籤撥打電話 .................................27
建立聯絡人群組 ...................................................27
從群組中刪除成員 .........................................28
錄
目
3
9236998_6680_zh_hk.fm Page 4 Friday, February 4, 2005 7:12 PM
攝錄機及多媒體資料 .........................29
攝錄機....................................................................29
拍攝圖片 .........................................................29
連續拍攝圖片 .................................................31
您在圖片中 — 自動計時器 ...........................31
閃光燈 .............................................................31
調較顏色及光線 .............................................31
調較攝錄機設定 .............................................32
錄製短片 .........................................................32
調較攝錄機設定 .............................................33
多媒體資料............................................................34
檢視圖像 .........................................................34
影音工具 ...........................................36
短片編輯................................................................36
編輯短片、聲音及切換效果 .........................36
圖像管理................................................................37
圖像列印................................................................37
印表機選擇 .....................................................38
列印預覽 .........................................................38
列印設定 .........................................................38
RealPlayer™ ..........................................................38
播放短片或音效檔 .........................................39
通過空中傳送串流內容 .................................39
接收 RealPlayer 設定......................................39
編寫文字 ...........................................41
輸入法指示符號....................................................41
預設輸入法............................................................41
切換輸入法............................................................41
筆劃輸入法............................................................42
使用筆劃輸入法..............................................42
筆劃輸入法示例:輸入 「生日快樂」..........43
拉丁文大寫和拉丁文小寫輸入法........................44
輸入空格及換行....................................................44
輸入符號和標點....................................................44
輸入數字................................................................45
編輯選項................................................................45
複製文字..........................................................45
訊息 ..................................................46
編寫及傳送訊息....................................................47
接收 MMS 及電郵設定 ..................................48
收件匣 — 接收訊息..............................................49
多媒體訊息......................................................49
數據及設定......................................................50
網絡服務訊息..................................................50
我的資料夾............................................................50
錄
目
4
9236998_6680_zh_hk.fm Page 5 Friday, February 4, 2005 7:12 PM
郵箱 ....................................................................... 50
開啟郵箱......................................................... 51
擷取電郵訊息................................................. 51
刪除電郵訊息................................................. 52
中斷與郵箱的連接......................................... 52
送件匣 — 等候傳送的訊息 ................................. 52
檢視 SIM 卡上的訊息 .......................................... 53
訊息設定 ............................................................... 53
文字訊息......................................................... 53
多媒體訊息..................................................... 54
電郵 ................................................................. 55
網絡服務訊息................................................. 56
訊息廣播......................................................... 56
其他設定......................................................... 57
日曆 ..................................................58
建立日曆項目 ....................................................... 58
日曆檢視......................................................... 59
設定日曆響鬧................................................. 59
移除日曆項目................................................. 59
日曆設定......................................................... 59
網絡 ..................................................60
接入網絡 ............................................................... 60
接收瀏覽器設定............................................. 60
手動輸入設定................................................. 60
書籤檢視................................................................60
手動添加書籤 .................................................61
傳送書籤 .........................................................61
建立連接................................................................61
連接安全 .........................................................62
瀏覽........................................................................62
檢視儲存的網頁 .............................................63
下載及購買項目 ...................................................63
結束連接................................................................64
清空快取記憶 .................................................64
網絡設定................................................................64
辦公室...............................................66
計算機....................................................................66
計算百分率 .....................................................66
換算器....................................................................66
設定基本貨幣及匯率 .....................................67
待辦事項................................................................67
建立工作列表 .................................................67
備註 .......................................................................67
錄音機....................................................................68
百寶箱...............................................69
捷徑 — 新增快捷操作 .........................................69
刪除快捷操作 .................................................69
錄
目
5
9236998_6680_zh_hk.fm Page 6 Friday, February 4, 2005 7:12 PM
電子錢包................................................................69
建立電子錢包密碼 .........................................70
儲存個人卡詳細資料 .....................................70
建立個人備註 .................................................70
建立電子錢包操作模式 .................................71
檢視票券的詳細資料 .....................................71
電子錢包設定 .................................................71
重新設定電子錢包和電子錢包密碼 .............72
聊天室 — 即時訊息 (聊天室).............73
接收聊天室設定....................................................73
連接至聊天室伺服器............................................73
修改您的聊天室設定............................................73
找尋聊天室群組及用戶........................................74
加入及離開聊天室群組........................................74
聊天室....................................................................74
錄製聊天室記錄 .............................................75
檢視及開始會談....................................................75
聊天室聯絡人........................................................76
管理聊天室群組....................................................76
管理聊天室群組....................................................77
建立新的聊天室群組 .....................................77
新增及刪除群組成員 .....................................77
聊天室服務設定....................................................77
數據連線 ...........................................79
藍芽連接 ...............................................................79
藍芽連接設定..................................................79
使用藍芽連接傳送數據..................................79
配對裝置..........................................................80
使用藍芽連接接收數據..................................81
關閉藍芽連接..................................................81
個人電腦連接........................................................81
光碟..................................................................81
將您的手機用作數據機..................................81
連接管理................................................................82
檢視數據連接詳細資料..................................82
遠端同步處理........................................................83
建立新的同步處理操作模式..........................83
同步處理數據..................................................84
裝置管理................................................................84
伺服器操作模式設定......................................84
工具 ..................................................86
設定........................................................................86
手機設定..........................................................86
通話設定..........................................................87
連線設定..........................................................88
日期和時間......................................................90
安全性..............................................................90
錄
目
6
9236998_6680_zh_hk.fm Page 7 Friday, February 4, 2005 7:12 PM
來電轉接......................................................... 93
通話限制 (網絡服務) ..................................... 93
網絡 ................................................................. 94
增強配套設定................................................. 94
語音標籤 ............................................................... 94
新增語音指令至應用程式............................. 95
程式管理 ............................................................... 95
安裝應用程式及軟件..................................... 95
移除應用程式及軟件..................................... 96
應用程式設定................................................. 97
啟動密鑰 — 處理受版權保護的檔案 ................. 97
疑難排解...........................................98
Q&A............................................................... 98
電池資料.........................................101
充電與放電 ......................................................... 101
Nokia 原廠增強配套........................102
電池......................................................................103
藍芽無線掛耳式耳機 HS-4W ............................103
高級藍芽無線汽車套件 CK-7W........................104
Nokia 藍芽無線鍵盤 SU-8W .............................104
Nokia 藍芽數碼筆 SU-1B...................................105
保養及維修......................................106
附加的安全資料 ..............................107
有限保證 .........................................110
索引 ................................................111
錄
目
7