ABB Robotics
操作员手册
RobotStudio
操作员手册
RobotStudio
5.14
文档编号: 3HAC032104-010
修订: F
© 版权所有 2008-2011 ABB。保留所有权利。
本手册中包含的信息如有变更,恕不另行通知,且不应视为 ABB 的承诺。 ABB 对本手
册中可能出现的错误概不负责。
除本手册中有明确陈述之外,本手册中的任何内容不应解释为 ABB 对个人损失、财产
损坏或具体适用性等做出的任何担保或保证。
ABB 对因使用本手册及其中所述产品而引起的意外或间接伤害概不负责。
未经 ABB 的书面许可,不得再生或复制本手册和其中的任何部件。
可从 ABB 处获取此手册的额外复印件。
本出版物的原始语言为英语。所有其他语言版本均翻译自英语版本。
© 版权所有 2008-2011 ABB。保留所有权利。
ABB AB
Robotics Products
SE-721 68 Västerås
瑞典
目表
目表
概述 ....................................................................................................................................................
产品说明文档, M2004 ........................................................................................................................
安全 ....................................................................................................................................................
1 简介
1.1 概念和术语 .......................................................................................................
1.1.1 硬件概念 ................................................................................................
1.1.2 RobotWare 概念 ......................................................................................
1.1.3 RAPID概念 .............................................................................................
1.1.4 编程的概念 .............................................................................................
1.1.5 目标点与路径 ..........................................................................................
1.1.6 坐标系 ...................................................................................................
1.1.7 机器人轴的配置 .......................................................................................
1.1.8 关于程序库、几何体和 CAD 文件 .................................................................
1.1.9 关于将 VSTA用作IDE ................................................................................
1.2 安装并许可RobotStudio ......................................................................................
1.3 图形化界面 .......................................................................................................
1.3.1 图形化界面 .............................................................................................
1.3.2 开始窗口 ................................................................................................
1.3.3 布局浏览器 .............................................................................................
1.3.4 路径和目标点浏览器 .................................................................................
1.3.5 建模浏览器 .............................................................................................
1.3.6 在线浏览器和离线浏览器 ...........................................................................
1.3.7 输出窗口 ................................................................................................
1.3.8
“控制器状态”窗口 .....................................................................................
1.3.9 操作员窗口 .............................................................................................
1.3.10 文档管理器窗口 .......................................................................................
1.3.11 使用鼠标 ................................................................................................
1.3.12 选择项目 ................................................................................................
1.3.13 安装与拆除对象 .......................................................................................
1.3.14 键盘快捷键 .............................................................................................
2 如何构建工作站
2.1 构建新工作站的工作流程 .....................................................................................
2.2 创建传送带跟踪工作站(两个机器人在同一个传送带上工作) ......................................
2.2.1 两个机器人共享同一任务框架位置 ................................................................
2.2.2 两个机器人系统使用不同的任务框架位置 .......................................................
2.3 自动创建带外轴的系统 ........................................................................................
2.4 手动创建带导轨运动的系统 ...................................................................................
2.4.1 手动创建带RTT或IRBTx003导轨的系统 .........................................................
2.4.2 手动创建带IRBTx004的系统 .......................................................................
2.5 虚拟控制器(VC) .............................................................................................
2.5.1 启动VC ..................................................................................................
2.5.2 重启VC ..................................................................................................
2.6 工作站组件 .......................................................................................................
2.6.1 导入工作站组件 .......................................................................................
2.6.2 转换CAD格式 ..........................................................................................
2.6.3 故障排除和优化几何体 ..............................................................................
2.7 对象 ................................................................................................................
2.7.1 概述 ......................................................................................................
2.7.2 机械装置 ................................................................................................
2.7.3 工具和工具数据 .......................................................................................
2.7.4 设置对象的本地原点 .................................................................................
2.8 放置 ................................................................................................................
2.8.1 摆放物体 ................................................................................................
2.8.2 设置外轴 ................................................................................................
3HAC032104-010 修订: F
© 版权所有 2008-2011 ABB。保留所有权利。
11
15
17
19
19
19
20
21
22
23
24
30
32
34
35
38
38
39
40
41
43
44
46
48
50
51
57
58
59
60
63
63
65
65
67
69
71
71
72
73
73
75
77
77
79
80
82
82
84
85
86
87
87
88
5
目表
2.8.3 摆放机器人 .............................................................................................
3 如何进行机器人编程
3.1 机器人编程工作流程 ...........................................................................................
3.2 工件坐标 ..........................................................................................................
3.3 微动控制机械装置 ..............................................................................................
3.4 目标点 .............................................................................................................
3.5 路径 ................................................................................................................
3.6 方向 ................................................................................................................
3.7
RAPID指令 .......................................................................................................
3.8 测试位置和动作 .................................................................................................
3.9 MultiMove系统编程 ............................................................................................
3.9.1 关于MultiMove 系统编程 ...........................................................................
3.9.2 创建MultiMove ........................................................................................
3.9.3 测试MultiMove ........................................................................................
3.9.4 调整动作行为 ..........................................................................................
3.9.5 创建路径 ................................................................................................
3.9.6 外轴编程 ................................................................................................
3.10 加载/保存程序和模块 ...........................................................................................
3.11 同步 ................................................................................................................
3.12 使用RAPID编辑器 ..............................................................................................
4 如何仿真程序
4.1 仿真概述 ..........................................................................................................
4.2 检测碰撞 ..........................................................................................................
4.3 创建事件 ..........................................................................................................
4.4 仿真I/O信号 ......................................................................................................
4.5 启用仿真监控 ....................................................................................................
4.6 测量过程时间 ....................................................................................................
5 部署和发行
5.1 复制程序 ..........................................................................................................
5.2 打包/ 解包 ........................................................................................................
5.3 屏幕截图 ..........................................................................................................
6 在线操作
90
91
91
92
93
94
96
99
102
107
109
109
111
112
113
115
116
118
119
120
123
123
124
126
127
128
129
131
131
132
133
135
135
137
139
141
141
142
143
146
149
150
151
152
153
153
155
157
158
159
163
167
167
6.1 将PC连接至服务端口 ..........................................................................................
6.2 网络设置 ..........................................................................................................
6.3 用户授权系统 ....................................................................................................
6.4 系统生成器 .......................................................................................................
6.4.1 系统生成器概述 .......................................................................................
6.4.2 查看系统属性 ..........................................................................................
6.4.3 创建新系统 .............................................................................................
6.4.4 修改系统 ................................................................................................
6.4.5 复制系统 ................................................................................................
6.4.6 从备份创建系统 .......................................................................................
6.4.7 将系统下载至控制器 .................................................................................
6.4.8 创建引导启动安装 ....................................................................................
6.4.9 离线使用系统生成器示例 ...........................................................................
6.4.9.1 两个协调工作机器人的MultiMove系统 ...............................................
6.4.9.2 支持一个机器人和一个变位机外轴的系统 ...........................................
6.4.9.3 带变位机系统的选项设置 ................................................................
6.5 处理I/O ............................................................................................................
6.6 配置系统 ..........................................................................................................
6.7 事件处理 ..........................................................................................................
“文件”菜单
7.1 概述 ................................................................................................................
© 版权所有 2008-2011 ABB。保留所有权利。
3HAC032104-010 修订: F
7
6
目表
7.2 新建工作站 .......................................................................................................
7.3 屏幕抓图 ..........................................................................................................
7.4
Pack and Go ....................................................................................................
7.5 Unpack and Work ..............................................................................................
7.6 工作站演示 .......................................................................................................
7.7 选项 ................................................................................................................
8 基本选项卡
8.1 概述 ................................................................................................................
8.2
ABB模型库 .......................................................................................................
8.3 导入模型库 .......................................................................................................
8.4 机器人系统 .......................................................................................................
8.4.1 机器人系统 .............................................................................................
8.4.2 外轴向导 ................................................................................................
8.5 导入几何体 .......................................................................................................
8.6 框架 ................................................................................................................
8.6.1 框架 ......................................................................................................
8.6.2 三点法创建框架 .......................................................................................
8.7 工件坐标 ..........................................................................................................
8.8 工具数据 ..........................................................................................................
8.9 目标点 .............................................................................................................
8.9.1 示教目标点 .............................................................................................
8.9.2 创建目标点 .............................................................................................
8.9.3 创建关节坐标 ..........................................................................................
8.9.4 沿边缘创建目标点 ....................................................................................
8.10 空路径 .............................................................................................................
8.11 AutoPath .........................................................................................................
8.12 MultiMove ........................................................................................................
8.13 示教指令 ..........................................................................................................
8.14 运动指令 ..........................................................................................................
8.15 动作指令 ..........................................................................................................
8.16 指令模板管理器 .................................................................................................
8.17 设置 ................................................................................................................
8.17.1 Task .....................................................................................................
8.17.2 Workobject ............................................................................................
8.17.3 Tool ......................................................................................................
8.18 Freehand栏 ......................................................................................................
8.18.1 移动 ......................................................................................................
8.18.2 旋转 ......................................................................................................
8.18.3 手动控制关节 ..........................................................................................
8.18.4 手动线性 ................................................................................................
8.18.5 微动控制重定向 .......................................................................................
8.18.6 Multirobot 微动控制 ..................................................................................
8.19 3D 视图组 ........................................................................................................
8.20 视角 ................................................................................................................
8.21 标记 ................................................................................................................
9 建模选项卡
9.1 概述 ................................................................................................................
9.2 组件组 .............................................................................................................
9.3 空部件 .............................................................................................................
9.4
Smart组件 ........................................................................................................
9.4.1 Smart组件 ..............................................................................................
9.4.2 Smart组件编辑器 .....................................................................................
9.4.3 组成选项卡 .............................................................................................
9.4.4 属性与连接选项卡 ....................................................................................
9.4.5 信号和连接选项卡 ....................................................................................
9.4.6
“设计”选项卡 ...........................................................................................
9.4.7 基础Smart组件 ........................................................................................
3HAC032104-010 修订: F
© 版权所有 2008-2011 ABB。保留所有权利。
168
169
170
171
172
174
181
181
182
183
184
184
187
189
190
190
191
192
193
194
194
195
196
197
199
200
201
208
209
210
211
213
213
214
215
216
216
217
218
219
220
221
222
224
226
227
227
228
229
230
230
231
232
234
237
240
241
7
目表
9.4.8 属性编辑器 .............................................................................................
9.4.9 仿真监视器窗口 .......................................................................................
9.5 固体 ................................................................................................................
9.6 表面 ................................................................................................................
9.7 曲线 ................................................................................................................
9.8 边界 ................................................................................................................
9.9 交叉 ................................................................................................................
9.10 减去 ................................................................................................................
9.11 结合 ................................................................................................................
9.12 拉伸表面或曲线 .................................................................................................
9.13 从法线生成直线 .................................................................................................
9.14 测量组 .............................................................................................................
9.15 创建机械装置 ....................................................................................................
9.16 创建工具 ..........................................................................................................
10 仿真选项卡
10.1 概述 ................................................................................................................
10.2 创建碰撞监控 ....................................................................................................
10.3 仿真设定 ..........................................................................................................
10.4 事件管理器 .......................................................................................................
10.5 工作站逻辑 .......................................................................................................
10.6 激活机械装置单元 ..............................................................................................
10.7 模拟控制 ..........................................................................................................
10.8 I/O仿真器 .........................................................................................................
10.9 监控 ................................................................................................................
10.10 信号分析器 .......................................................................................................
10.10.1 信号设置 ................................................................................................
10.10.2 信号分析器 .............................................................................................
10.10.3 历史记录 ................................................................................................
10.11 AutoPlace WorkObject .......................................................................................
10.12 录制短片 ..........................................................................................................
10.13 传送带跟踪装置 .................................................................................................
10.13.1 传送带跟踪 .............................................................................................
10.13.2 传送带仿真 .............................................................................................
11 在线和离线选项卡
11.1 概述 ................................................................................................................
11.2 在线和离线选项卡中的通用功能 .............................................................................
11.2.1 事件 ......................................................................................................
11.2.2 RAPID编辑器 ..........................................................................................
11.2.3 RAPID文件管理 .......................................................................................
11.2.3.1 创建新模块 .................................................................................
11.2.3.2 加载模块 ....................................................................................
11.2.3.3 模块另存为 .................................................................................
11.2.3.4 加载程序 ....................................................................................
11.2.3.5 程序另存为 .................................................................................
11.2.4 RAPID任务 .............................................................................................
11.2.5 调整 Robtarget ........................................................................................
11.2.6 RAPID 探查器 .........................................................................................
11.2.7 输入/输出 ...............................................................................................
11.2.8 ScreenMaker ..........................................................................................
11.2.9 重启 ......................................................................................................
11.2.10 备份与恢复 .............................................................................................
11.2.10.1 备份系统 ....................................................................................
11.2.10.2 由备份恢复系统 ............................................................................
11.2.11 系统生成器 .............................................................................................
11.2.12 配置编辑器 .............................................................................................
11.2.13 加载参数 ................................................................................................
11.2.14 保存参数 ................................................................................................
256
257
259
262
264
269
271
272
273
274
276
277
278
284
287
287
288
289
291
296
297
298
299
301
302
302
304
306
307
308
309
309
310
313
313
314
314
316
318
318
319
320
321
322
323
325
327
328
330
332
333
333
334
335
336
341
342
8
© 版权所有 2008-2011 ABB。保留所有权利。
3HAC032104-010 修订: F
目表
11.2.15 安全配置 ................................................................................................
11.2.16 “RAPID 观察”窗口 ....................................................................................
11.3 在线特定功能 ....................................................................................................
11.3.1 添加控制器 .............................................................................................
11.3.2 请求写权限 .............................................................................................
11.3.3 释放写权限 .............................................................................................
11.3.4 验证 ......................................................................................................
11.3.5 文件传送 ................................................................................................
11.3.6 示教器查看器 ..........................................................................................
11.3.7 导入选项 ................................................................................................
11.3.8 属性 ......................................................................................................
11.3.9 转为离线 ................................................................................................
11.3.10 在线监视器 .............................................................................................
11.3.11 用户帐号 ................................................................................................
11.3.12 用户权限管理查看器 .................................................................................
11.4 离线特定功能 ....................................................................................................
11.4.1 同步到工作站 ..........................................................................................
11.4.2 同步到虚拟控制器 ....................................................................................
11.4.3 虚拟示教器 .............................................................................................
11.4.4 运行模式 ................................................................................................
11.4.5 控制面板 ................................................................................................
11.4.6 关机 ......................................................................................................
11.4.7 设定任务框架 ..........................................................................................
11.4.8 系统配置 ................................................................................................
11.4.9 Encoder 单元 ..........................................................................................
12 “插件”选项卡
12.1 概述 ................................................................................................................
12.2 Visual Studio Tool for Applications .......................................................................
12.3 齿轮箱热量预测 .................................................................................................
13 右键快捷菜单(上下文菜单)
13.1 添加至路径 .......................................................................................................
13.2 对准框架方向 ....................................................................................................
13.3 对准目标点方向 .................................................................................................
13.4 安装 ................................................................................................................
13.5 配置文件 ..........................................................................................................
13.6 可达性测试 .......................................................................................................
13.7 配置 ................................................................................................................
13.8 将框架转化为工件坐标 ........................................................................................
13.9 转换为圆弧运动 .................................................................................................
13.10 复制/应用方向 ...................................................................................................
13.11 拆除 ................................................................................................................
13.12 执行移动指令 ....................................................................................................
13.13 外部轴内插 .......................................................................................................
13.14 图形外观 ..........................................................................................................
13.15 插补路径 ..........................................................................................................
13.16 反转 ................................................................................................................
13.17 跳转到目标点 ....................................................................................................
13.18 已连接几何体 ....................................................................................................
13.19 程序库组件 .......................................................................................................
13.20 机械装置手动关节 ..............................................................................................
13.21 线性手动机械装置 ..............................................................................................
13.22 映射路径 ..........................................................................................................
13.23 映射 ................................................................................................................
13.24 修改曲线 ..........................................................................................................
13.25 修改外轴 ..........................................................................................................
13.26 修改指令 ..........................................................................................................
13.27 修改机械装置 ....................................................................................................
3HAC032104-010 修订: F
© 版权所有 2008-2011 ABB。保留所有权利。
343
344
345
345
346
347
348
349
351
352
353
355
356
357
361
364
364
365
366
367
368
369
370
371
373
375
375
376
377
381
381
382
383
384
385
387
388
389
390
391
392
393
394
395
397
398
399
400
401
402
404
405
406
407
411
412
413
9