本手冊僅供參考。其中的所有資訊如有變更,恕不另行通知。Xerox Corporation 不對任何因為使用此手冊或與其相關所導致的直接、間接變更負責。
© 2008 by Xerox Corporation. 保留所有權利。
• Phaser 3435/D 和 Phaser 3435/DN 是 Xerox Corporation 的商標。
• Xerox 和 Xerox 標誌是 Xerox Corporation 的商標。
• Centronics 是 Centronics Data Computer Corporation 的商標。
• IBM 和 IBM PC 為 International Business Machines Corporation 的商標。
• PCL 和 PCL 6 為 Hewlett-Packard 公司的商標。
• Microsoft、Windows、Windows 2000、Windows NT 4.0、Windows XP 與 Windows 2003 是 Microsoft Corporation 的註冊商標。
• PostScript 3 為 Adobe System, Inc. 的商標。
• UFST® 和 MicroType™ 為 Bayer Corp 其 Agfa 部門的註冊商標。
• TrueType、LaserWriter 和 Macintosh 為 Apple Computer, Inc. 的商標。
• 所有其他品牌或產品名稱均為其各自公司或組織的商標。
目錄
1. 簡介
特殊功能 .................................................................................................................................................................. 1.1
印表機總覽 .............................................................................................................................................................. 1.2
瞭解狀態 LED .......................................................................................................................................................... 1.4
搜尋更多資訊 ........................................................................................................................................................... 1.4
2. 系統設定
使用控制面板功能表 ................................................................................................................................................ 2.1
功能表總覽 .............................................................................................................................................................. 2.1
列印示範頁 .............................................................................................................................................................. 2.7
變更顯示語言 ........................................................................................................................................................... 2.7
使用節省炭粉模式 ................................................................................................................................................... 2.7
3. 軟體總覽
隨附的軟體 .............................................................................................................................................................. 3.1
印表機驅動程式功能 ................................................................................................................................................ 3.1
系統需求 .................................................................................................................................................................. 3.2
4. 網路設定 ( 僅適用於 Phaser 3435/DN)
簡介 ......................................................................................................................................................................... 4.1
支援的作業系統 ....................................................................................................................................................... 4.1
組態 TCP/IP ............................................................................................................................................................ 4.2
組態 EtherTalk ......................................................................................................................................................... 4.2
設定乙太網路速度 ................................................................................................................................................... 4.2
恢復網路組態設定 ................................................................................................................................................... 4.2
列印網路組態設定頁 ................................................................................................................................................ 4.2
組態 802.1x ............................................................................................................................................................. 4.3
組態 CentreWare IS ................................................................................................................................................ 4.3
5. 裝入列印材質
選擇列印材質 ........................................................................................................................................................... 5.1
裝入紙張 .................................................................................................................................................................. 5.4
選擇輸出位置 ........................................................................................................................................................... 5.8
6. 基本列印
列印文件 .................................................................................................................................................................. 6.1
取消列印工作 ........................................................................................................................................................... 6.1
7. 訂購耗材與配件
炭粉匣 ..................................................................................................................................................................... 7.1
配件 ......................................................................................................................................................................... 7.1
如何購買 .................................................................................................................................................................. 7.1
8. 維護
列印資訊頁 .............................................................................................................................................................. 8.1
清潔印表機 .............................................................................................................................................................. 8.1
維護炭粉匣 .............................................................................................................................................................. 8.2
維護零件 .................................................................................................................................................................. 8.4
9. 疑難排解
清除卡紙 .................................................................................................................................................................. 9.1
疑難排解檢查表 ....................................................................................................................................................... 9.6
瞭解顯示螢幕訊息 ................................................................................................................................................... 9.6
炭粉匣相關訊息 ....................................................................................................................................................... 9.8
解決一般列印問題 ................................................................................................................................................... 9.9
解決列印品質問題 ................................................................................................................................................. 9.11
一般 Windows 問題 ............................................................................................................................................... 9.13
一般 PostScript 問題 ............................................................................................................................................. 9.13
一般 Linux 問題 ..................................................................................................................................................... 9.13
一般 Macintosh 問題 ............................................................................................................................................. 9.14
10. 安裝配件
安裝配件時的預先注意事項 ................................................................................................................................... 10.1
安裝 DIMM 記憶體 ................................................................................................................................................. 10.1
11. 規格
印表機規格 ............................................................................................................................................................ 11.1
安全性
在使用產品前請仔細閱讀安全性說明以確保您安全的操作設備。
您的 Xerox 產品與耗材的設計符合嚴格的安全性要求標準,並均通
過測試。這些包括通過安全性機構認可,以及遵守現有的環保標準。
在使用產品前請先仔細閱讀下列說明,並在必要時參閱以確保您的
產品持續安全的操作。
此產品的安全性測試與效能是僅在使用 Xerox 物料的情況下進行
驗證。
警告: 此警告標誌是警告使用者有發生個人傷害的風險。
警告: 此警告標誌是警告使用者此為高溫表面。
小心: 此符號表示在此設備中使用了雷射,並警告使用
者必須參閱適當的安全性資訊。
警告: 此產品必須連接至已接地的電路。
作業員可使用區
此設備是設計為僅讓作業員只接觸到安全區域。危險區域使用外蓋
或護具來限制作業員接觸危險區域,這些外蓋和護具必須使用工具
才能取下。絕不要取下這些外蓋或護具。
維護資訊
1. 任何作業員產品維護程序均會在產品所附的使用者文件中加以
說明。
2. 切勿執行任何在客戶文件中未說明的產品維護工作。
警告: 請勿使用噴霧式清潔劑。當在電子機械設備上使
用噴霧式清潔劑,可能會導致爆炸或著火。
3. 請僅使用此手冊的作業員部份提到的耗材和清潔用品。
4. 請不要將以螺絲鎖住的外蓋或護具卸下。在這些外蓋後方並無
您能夠維護或維修的零件。
可操作的安全性資訊
您的 Xerox 設備與耗材的設計符合嚴格的安全性要求標準,並均
通過測試。這些包括通過安全性機構的檢驗,以及遵守現有的環保
標準。
若要確保您的 Xerox 設備可持續地安全運作,請永遠遵循安全指南
的指示。
請這麼做:
• 隨時遵守標示在設備或隨其所附的各種警告與說明。
• 在清潔此產品之前,請先將產品自電力插座上拔下。永遠使用
專為此產品所設計的物料,使用其他物料可能會使性能變差並
導致危險情況的發生。
警告: 請勿使用噴霧式清潔劑。當在電子機械設備上使
用噴霧式清潔劑,可能會導致爆炸或著火。
• 當移動或重新安置設備時,請務必小心。
• 務必將機器安置於擁有足以支撐機器重量的穩固支撐表面上
( 不要放在長毛絨地毯上 )。
• 務必將機器安置於通風良好,且有足夠維修空間的場所。
• 在清潔此設備之前,請總是將其自電力插座上拔下。
注意: 您的 Xerox 機器配備有省電裝置,可在不使用機器時節省
電力。機器可以持續保持電源開啟。
小心: 加熱器的金屬表面溫度很高。當從此區域取出卡
紙時請務必小心,避免觸碰到任何金屬表面。
請勿進行以下操作:
• 切勿使用接地轉接插頭將設備連接到沒有接地連接端子的電源
插座。
• 絕不要嘗試進行任何未在此文件中說明的維護功能。
• 切勿堵塞通風口。這些通風口可避免機器過熱。
• 絕不要將以螺絲鎖住的外蓋或護具卸下。在這些外蓋中並無作
業員可維護的區域。
• 切勿將機器放置於靠近散熱器或其他熱源的位置。
• 絕不要將任何的物件推入通風口中。
• 絕不要覆寫或停用任何的電子式或機械式互鎖裝置。
• 切勿將此設備置於人們可能會踩到電源線或被其絆倒的地點。
• 除非有適當的通風,否則不可將此設備置室內。請與當地的授
權經銷商聯絡以瞭解更多資訊。
i
電氣安全資訊
緊急關閉電源
1. 機器的電源插孔必須符合機器背面資料板上所載的要求條件。
如果您不確定電源是否符合要求,請諮詢當地的電力公司。
2. 插座必須安裝在靠近設備且容易存取的位置。
3. 請使用機器隨附的電源線。切勿使用延長線或移除 / 修改電源線
如果發生下列任一狀況,請立刻關閉機器電源,並將電源線拔出
插座。請聯絡授權的 Xerox 服務代表以改正此問題:
設備散發出不尋常的臭味或發出不尋常的噪音。電源線損毀或磨損。
牆璧面板的斷路器、保險絲或其他安全性裝置已跳開。液體潑灑到
機器內。機器浸水。機器的任一零件損壞。
插頭。
4. 請將電源線直接連接到已接地的電源插座。如果您不確定插座
是否正確接地,請諮詢電力技師。
5. 切勿使用轉接器將任何 Xerox 設備連接到沒有接地連接端子的
電源插座。
6. 切勿將此設備置於人們可能會踩到電源線或被其絆倒的地點。
7. 切勿在電源線上壓放物品。
8. 切勿覆寫或停用電子或機械互鎖裝置。
9. 切勿將物品推入機器的插槽或開口。這可能會導致電擊或火災。
10. 切勿堵塞通風口。這些開口用以使 Xerox 機器適當冷卻。
電氣耗材
1. 此產品應搭配標示在產品的資料銘牌標籤上之電氣耗材類型
使用。若不確定電源是否符合需求,請諮詢當地的電力公司。
警告: 此設備必須連接至已接地的電路。此設備附有帶
接地針腳的插頭。插頭僅能使用於有接地的電源插座。
此為安全性功能。如果無法將插頭插入插座,請聯繫合
格的電氣技師更換插座。
2. 始終將設備連接至正確接地的電源插座。若有疑義,請讓合格
電匠檢查插座。
斷開裝置
雷射安全性資訊
小心: 控制裝置、調整裝置的使用或執行未在此說明的
程序,均會造成危險。
透過參考雷射安全性,此設備合乎政府、國家與國際組織所設立的
雷射產品性能標準並規類為第 1 級雷射產品。其並不會散發出危險
的光線,且在用戶操作與維護的所有過程中其光束均為完全封閉的。
關於耗材
• 請將所有的耗材依包裝或容器上之說明加以保存。
• 將所有的耗材遠離兒童。
• 切勿將炭粉匣或炭粉容器丟入明火中。
• 列印匣:處理列印匣時,例如墨水匣、加熱器等,請避免接觸
到皮膚或眼睛。接觸到眼睛可能造成疼痛發炎。切勿嘗試拆解
列印匣。這可能增加皮膚或眼睛接觸的風險。
產品安全性認證
此產品經過下列機構的認證 ( 依安全性標準列表 )。
機構
標準
Underwriters Laboratories Inc. UL60950- 第一版 (2003)
( 美國 / 加拿大 )
SEMKO
IEC60950- 第一版 1 (2001)
電源線為此設備的斷開裝置。其以插入式裝置的方式連接在機器
背後。若要使該設備完全斷電,請將電源線從電力插座上拔除。
此產品在合格的 ISO 9001 品管系統下製造。
ii
法規資訊
CE 標誌
此產品上的 CE 標誌表示 XEROX 遵守於下述日期發佈的歐盟規範:
2006 年 12 月 12 日:
理事會指令 2006/95/EC 增訂。符合低電壓設備相容性規定。
2004 年 12 月 15 日 :
理事會指令 2004/108/EC 增訂。符合電磁相容性相關法規。
1999 年 3 月 9 日:
理事會指令 99/5/EC,符合無線電設備與電信終端設備與相互承認
規定。
您可向 XEROX Limited 服務代表取得完整的相容聲明、相關規範以
及涉及之標準。
注意: 本設備已通過測試符合 FCC 規範第 15 節 Class B 數位裝
置規範。這些限制條件是為防止家用設施中的有害干擾而設計的。
本機器可產生、使用並傳送無線電頻率能量,若未依據安裝使用說
明操作,可能會對無線電傳播造成有害干擾。然而,依舊無法保證
某一特定安裝不會產生任何干擾。如果設備的確對無線電或是電視
收訊產生有害的干擾,可從開啟關閉本設備電源以確認,建議使用
者採取以下一種或多種步驟校正干擾狀況:
• 調整接收天線的方向或位置。
• 增加設備和接收器之間的距離。
• 連接設備至與接收器不同的插座迴路。
• 請向您的經銷商或經驗豐富的無線電 / 電視技術人員請求協助。
警告: 未經 Xerox Corporation 特別核准而變更或修改
此設備,將導致使用者喪失對此設備的操作權。
警告: 此設備必須使用遮蔽纜線以保證符合 FCC 規定。
環境相容性
USA
Energy Star
作為 ENERGY STAR® 的合作夥伴,Xerox
Corporation 確定此產品 ( 基本配備 ) 之能源經濟性
符合 ENERGY STAR 關於節省能源的規定。
ENERGY STAR 與 ENERGY STAR 標誌為在美國
註冊的商標。
ENERGY STAR 辦公室設備計畫為美國、歐盟、
與日本政府團隊努力以及設備產業致力於推銷能源
經濟型影印機、印表機、傳真機、多功能式務機、
個人電腦與螢幕之結果。降低產品的能源消耗透過
減少產生電力時所散發之氣體,有助於對抗濃霧、
酸雨、以及對環境的長期改變。
Xerox ENERGY STAR 設備為原廠預設。機器隨附
計時器,在最後一次影印 / 列印的 30 分鐘後,會切
換至省電模式。關於此功能的詳細說明,請參閱本
指南的機器設定章節。
產品回收與處置
歐盟
家庭 / 生活環境
設備上具此符號的應用程式表示您不可依一般家庭廢
物處理流程來處理該設備。根據歐盟法規,電氣與電
子設備的壽命結束,在處置時必須與家庭廢棄物分開。
歐盟成員的家庭廢棄會將電子與電氣設備回收至免費
的集散中心。請與當地的處理商取得更多資訊。在部
份成員中,當您購買新設備時,您當地的經銷商可能
會要求免費回收您的舊設備。請詢問您的經銷商相關
資訊。
在處置前,請與您當地的經銷商或 Xerox 代表聯絡了
解關於壽命終止取回資訊。
專業 / 企業環境
此符號在設備上的應用表示您必須依照國家標準處置
此設備。
根據歐盟法規,電氣與電子設備的壽命結束,在處置
時必須依指定程序。
iii
北美
Xerox 具有設備收回與再運用 / 回收計劃。請與您的 Xerox 銷售代
表聯絡 (1-800-ASK-XEROX) 以了解此 Xerox 產品是否為該計劃的
一部份。如需更多關於 Xerox 環保計劃的資訊,請造訪
www.xerox.com/environment 以獲得關於回收或棄置的資訊,或是
聯絡當地主管機關。在美國,您亦可參考 Electronic Industries
Alliance 網站:www.eiae.org。
Xerox 在全球範圍內開展設備回收與再使用 / 再生計劃。請與您的
Xerox 銷售代表聯絡 (1-800-ASK-XEROX) 以了解此 Xerox 產品是
否為該計劃的一部份。關於 Xerox 環保計劃的詳細資訊,請造訪
www.xerox.com/environment。
如果您要處置 Xerox 產品,請注意產品可能含有鉛、汞、以及其他
棄置時可能產生環保問題的成份。這些成份的使用完全符合產品上
市時全球適用的規章。如需回收與處置資訊,請與當地主管機關聯
絡。在美國,您亦可參考 Electronic Industries Alliance 網站:
www.eiae.org。
過氯酸物質 - 本產品可能包含一或多個含過氯酸的裝置,
例如電池。可能適用特別處理規定,請參閱
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/。
其他國家
請聯絡當地的廢棄物授權商並要求處置說明。
EH&S 聯絡資訊
如需關於此 Xerox 產品與耗材之環境、健康與安全性的詳細資訊,
請與下列客戶服務專線聯路:美國:1-800 828-6571 加拿大:
1-800 828-6571 歐洲:+44 1707 353 434。
• 適用於美國的產品安全性資訊
www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html
• 適用於歐洲的產品安全性資訊
www.xerox.com/about-xerox/environment/eneu.html
iv