; •' CENGAGE
' " Learning·
.---:Iii!.
华覃敦可
(原书第 12版)
戴维 R. 安德森 (David R. Anderson) 辛辛那提大学
丹尼斯 J. 斯威尼 (Dennis J. Sweeney) 辛辛那提大学
[美] 托马斯 A. 威廉斯 (Thomas A. Williams) 罗切斯特理工学院著
杰弗里 D. 卡姆 (Jeffrey D. Camm) 辛辛那提大学
詹姆斯 J. 科克伦 (James J. Cochran) 路易斯安那理工大学
张建华王健冯燕奇等译
STATISTICS FOR
BUSINESS AND
ECONOMICS
12th Edition
(原书第 12版)
戴维 R. 安德森 (David R. Anderson) 辛辛那提大学
丹尼斯 J. 斯威尼 (Dennis J. Sweeney) 辛辛那提大学
[美] 托马斯 A, 威廉斯 (Thomas A. Williams) 罗切斯特理工学院著
杰弗里 D. 卡姆 (Jeffrey D. Camm) 辛辛那提大学
詹姆斯 J. 科克伦 (James J. Cochran) 路易斯安那理工大学
张建华王健 i冯燕奇等译
图书在版编目 (CIP) 数据
商务与经济统计(原书第 12 版)/(美)安德森 (Anderson, D. R.) 等著;张建华等译.一北京:机械工
业出版社, 2015.8
(华章教材经典译丛)
书名原文: Statistics for Business & Economics
ISBN 978-7-111-51273-8
1. 商… IL CD安... ® 张… 皿心商业统计-教材@经济统计-教材 IV. 心 F712.3 ®F222
中国版本阁书馆 CIP 数据核字 (2015) 第 200387 号
本书版权登记号:图字: 01-2014-0610
David R. Anderson. Dennis J. Sweeney, Thomas A. Williams, Jeffrey D. Camm, James J. Coe阮Ill.
Statistics for Business & Econo1nics, 12th Edition
Cbp 灯ighl©2014, 2012 South-Western, a part of Cengage Learning
Original edition published by Cengage Learning. CMP Press is authorized by Cengage Learning
to publish and distribute exclusively lhis simplined Clunese e山tioo. This e灿on is authorized for sale
in the People's Republic of C血 a only (excluding I-long Kong, Macao SAR and Taiwan). Unauthorized
export of this edition is a violation of the Copyright Act. No part of this publication may be reproduced or
distributed by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission
of the publisher.
AU rights reserved.
本书原版由圣智学习出版公司出版。版权所有,盗印必究。本书中文简体字翻译版由圣智学习出版公司授权机械工
业出版社独家出版发行。此版本仅限在中华人民共和国境内(不包括中国香港、澳门特别行政区及中国台湾地区)销售。
未经授权的本书出口将被视为违反版权法的行为。未经出版者预先书面许可,不得以任何方式复制或发行本书的任何
部分。
本书封底贴有 Cengage Learning 防伪标签,无标签者不得销售。
本书是美国辛辛那提大学的安德森、斯威尼教授和罗切斯特理工学院的威廉斯教授再度合作的结晶。第 12 版在保
留了以前版本的叙述风格和可读性的基础上,对内容进行了一些修订,对个别章节做了更为合理的调整,并更新了一定
数量的习题。应用性强是本书的最大特色。作者精心设计了”方法”“应用”和节卜充练习'三种题型,并设计了起提示、
总结和建议作用的“注释和评论”,这些都体现出本书的实用性特点。
本书既可作为统计相关专业本科生、研究生和 MBA 的教材,也可作为从事经济分析工作专业人士的参考读物。
出版发行:机械丁 ,11, 出版社(北胆节西城区亩可庄大街 22 号邮邸扁码: 100037)
责任编辑:左萌
责任校对:董纪丽
刷:北京诚信侍业印刷有限公司
印
开本: 214mm x 275mm 1/16
书
号: ISBN 978-7-111-51273-8
版 次 I 2015 年 9 月第 1 版第 1 次印刷
印张: 33.25
定
价: 109.00 元(附光盘)
ISBN 978-7-89405-830-0 (光盘)
儿购本书,如有缺页、倒页、脱页.由本社发行部调换
客服热线: (010) 88379210 88361066
购书热线: (010) 68326294 88379649 68995259
投稿热线: (010) 88379007
读者信箱: hzjg@hzbook.com
版权所有·侵权必究
封底无防伪标均为盗版
本书法律顾问:北京大成律师事务所 韩光/邹晓东
l ''HE TRANSLATOR'S WORDS
统计学是研究不确定性现象数量规律性的方法论科学.在众多的专业、学科领域中,都起着重要的作用 。 应
用统计学的概念与方法来处理商务与经济中的各种问题,就产生了商务与经济统计学,它是解决商务与经济中各
种问题的有力工具之一。
戴维 R. 安德森等五位教授合著的《商务与经济统计》是一本很有特色的教材,我们曾将该书的第 7 版、第
9 版、第 10 版和第 11 版译成中灭介绍给我国的忧者,井得到众多读者的认可与积极的反应。 2014 年《商务与经
济统计》的第 12 版问世了,我们愿以最快的速度再次将新版的中文译本奉献给读者。
新版的《商务与经济统计》保留了以前版本的叙述风格与可读性,其最大特色是应用性强 它 本书以大量数据
为基础,介绍各种统计方法在实际中的应用.每一种统计方法的介绍都联系一个案例,并配有大量的例题和练
习。新版的实际数据基本来自《华尔街日报》《今日美国)《财富》等报刊,这使得学生不但对这些统计信息产
生兴趣,而且还学习了统计方法及其应用
本书的另一特色是通俗易懂己本书是为应用者准备的,全书避免了烦琐的数学推导、采用深入浅出、循序渐
进的方法系统地介绍了统计学的知识。叙述严谨.基础坚实,实例与图表丰富`易于读者理解与掌握 C
本书在每章附录中给出了利用 Minitab. Ex<'el 和 StatTools 进行各种统计分析的程序步骤.并在书后的附录中
详细介绍了 Excel 2010, 使得学生能够很容易地利咒 Minitab, Excel 和 StatTools 完成各种统计分析的运算。
本书安排了大量练习题,用来帮助学生更好地理解书中讲述的内容。其中带有“女”号的练习题为自测题.
以评价学生对书中介绍的各种统计方法的掌握程度 、, 为方便读者自学,在附录 C 中给出了部分习题的详细解答 r
作为教材,本书有较多的应用层次.既可用作研究生、 MBA 和本科生的教材.也可供从事工商行政管理和经
济分析的各类人员参考。读者可根据时间和需要,有选择地学习有关内容。
为了忠实于原著.我们在翻译过程中没有做任何改动。考虑到我国读者的习惯,我们将原书页边注释改为了
页下注。
本书的译者如下:
第 1 -3 章:张建华、张丽华
第 4-9 章:王健
第 10 章:聂巧平、叶光
第 11 -12 章:张建华
第 13 -14 章:冯燕奇、刘东红
第 15 -16 章:冯蕾、张坤
第 17 -20 章:张建华、邹华
全书由张建华负责整理和通校.黄河、陈光、王海花、杨莉、杜静、刘伟、周威至、谭欢、刘渊泽、马鑫、
黄岩和李超然也参加了本书的部分翻译和校对工作,王公恕通读了全书译稿.并提出了宝贵的意见。
本书在翻译过程中得到了机械工业出版社有关领导的指导帮助,特别要感谢本书的编辑左荫、杨晓莉,他们
严谨的工作作风、尽职尽责的工作态度促使本书能在最短的时间内与读者见面。
即于译者的水平,译文中的疏漏和差错在所难免,恳请读者批评指正。
译者
2014 年 8 月于南开大学
本书是《商务与经济统计》第 12 版,本版我们欢迎两位著名的学老:辛辛那提大学的杰弗里 D. 卡姆和路易
斯安那理工大学的詹姆斯 J. 科克伦,加入我们的作者团队。杰弗里和詹姆斯二人在统计与商务分析领域都是有造
诣的教师、研究员和从业人员。詹姆斯是美国统计协会会员。你可以从随后的作者简介部分了解到他们更多的成
就。我们相信杰弗里和詹姆斯的加入,将保持和提高本书想达到的效果 J
本书的目的是向学生,主要是向那些工商管理和经济学研究领域的学生慨念性地介绍统计学及其各种应用方
面的知识。本书是以应用为导向,井考虑到非数学专业人员的需要而编写的、所需要的必备数学基础为代数
知识 c
数据分析与统计方法的应用是本书的结构及讲述内容中一个不可或缺的部分 C 每种方法的讨论与发展都通过
应用呈现出来,并运用统计结果进行问题的决策和解答。
尽管本书以应用为导向,但我们还是谨慎地给出了合理的方法推导过程,并且运用了所涉及的论题通常会使
用的符号。因此,同学们将会发现、本书为学习高级统计学打下了坚实的基础勹附录中包括指导进一步学习的参
考书目。
本书向学生介绍 Minitab 1 6 与 Microsoft®Excel 20 JO 软件包.并强调在统计分析应用中计算机软件包的作用 C
之所以介绍 '1:initab, 是因为在教学和统计实践中它都是最主要的统计软件包之一; Excel 虽然不是统计软件包,
但它的广泛实用性和应用性,对于学生了解这个软件包的统计性能很重要。 \linitaL 和 E_"cel 的步骤在各章附录中
会给出,使得在更多强调计算机运用的课堂中,教师可以灵活使用。 StatTool;, 是由 Palisades 公司开发的一个商用
Excel 插件,对 Excel 用户扩展了统计选项的范围。在本书第 1 章的附录中,我们演示了如何下载和安装 StatTools 。
大部分章节都有一个演示使用 StatToolb 完成统计程序所需步骤的附录 J 我们将 StatTools 变成可选的,因此对那些
讲授仅仅使用 Excel 中可利用的标准统计工具的教师来说.可以这样做。
第 12 版的变化
我们对《商务与经济统计》以前版本得到的认可与积极的反应表示感谢。因此,在这次新版修订时,我们保
留了以前版本的叙述风格与可读性。全书有许多变化旨在提高其教学效果。新版中的显著变化汇总如下 J
内容修订
• 描述统计学一一第 2 章和第 3 章 我们加入了数据可视化、最佳实践等许多新资料,特别修订了这两章,
笫 2 章增加了包括复合条形图和结构条形图的新资料以及数据可视化和创建有效图形显示的最佳实践这
一新的小节。第 3 章在位置的度让一节中增加了对儿何平均数的叙述 C 儿何平均数在全胪投资的增长率、
年百分比等计算中有许多应用.第 3 章还新增了一节:数据仪表板和如何加入汇总统计以增强其效果
• 离散型概率分布-第 5 章 为了更好地解释概率分布的作用以及第 4 章中提到的概率分配的资料如何
用于建立离散型概率分布,我们对这一章的基础材料进行了修订 e 我们指出采用分配概率的相对频数法
建立经验离散概率分布。应许多用户的要求,我们增加了包括二元离散分布和在金融上的应用这一新的
小节 ( 5. 4 节)。我们展示了如何使用这些分布,构建金融资产组合和分析。
• 多个比率的比较、独立性检验及拟合优度检验-第 12 章 这一章做了很大修改^我们增加了三个或多
v
个总体比率相等性的检验的新的一节,这一节包括一个进行总体比率所有配对之间多重比较检验的程序。
为了阐明检验涉及的两个分类变量的独立性,独立性检验这一节被重新改写,修订了包括 Minitab, Excel
和 StatTools 的分步指令。
• 新案例 本版我们增加了 8 个新案例,使得书中的案例总数达到 31 个。在第 2 章和第 3 章增加了 3 个新
的描述统计案例。在有关回归的第 14 章、第 15 章和第 16 章中增加了 5 个新案例。这些案例为学生提供
了分析较大数据集并以分析结果为基础准备管理报告的机会。
• "实践中的统计 ” 的新应用 每一章都以一篇“实践中的统计”的文章开始,这些文章描述了该章将要介
绍的统计方法的应用。本版中新的“实践中的统计”是第 2 章描述的数据仪表板和辛辛那提动物园数据
可视化的使用。我们在第 4 章还增加了一个新的“实践中的统计”,它描述 NASA 团队如何利用概率帮助
营救由于矿井塌方而受困的 33 名智利矿工。
• 以实际数据为基础的新例题与练 习 我们继续努力用最近的实际数据和统计信息资料来更新本书的例题
和练习。本版增加了近 180 道新例题和练习,这些例题和练习是以实际数据和原始资料为基础的 C 利用
《华尔街日报》《今日美国》《巴伦周刊》以及一系列其他资料来源,我们进行了实际研究,以说明并创
建练习来演示商务与经济统计的多种应用。我们相信,实际数据的使用可使更多的学生对统计资料产生
兴趣,并使学生既学习统计方法,又学习其应用。本书第 12 版包含近 350 道以实际数据为基础的例题和
练习。
特色与教学
作者安德森、斯威尼、威廉斯、卡姆和科克伦继续保留了以前版本中的许多特色。
方法练习与应用练习
每节后的练习分成两部分,即“方法”和“应用”。方法练习要求学生利用公式进行必要的计算。应用练习
要求学生利用书中的实际资料。这样,学生首先把注意力集中在“基本问题”的计算上,然后再转向精巧的统计
应用与解释上。
自测题
某些练习作为自测题(本书用“女”标注)出现,它们的完整解答在附录 C 中给出,学生们可试着做自测
题并核对答案.以便评估你对书中各章讲述的概念的理解程度。
页下注解与注释
关键点以及对学生提供额外知识的页下注解是本书的一个重要特色。设计这些出现在页下的注解,是为了强
调和提高对本书介绍的术语和概念的理解。
在许多节的末尾提供了“注释”,以帮助学生更深入地了解统计方法及其应用 “注释“中包括一些注意事
项,如方法的局限性、对应用的建议、对其他方法的简要描述及其他事项。
本书附带的数据文件
本书所附光盘有大量可供我们使用的数据文件。 9 这些数据集既可以在 Minitab 中,也可以在 Excel 格式中使
用。所有案例的数据集和较大练习的数据集都放在光盘上。
e 本书配套光盘中除 f 提到的数据文件,还有各心的单妏习题、各卒附录。
VI
感谢
我们要感谢编审的工作,他们提供的意见和建议有助千继续完善本书 。 他们是:
AbouEl- Makarim
Ahoueissa. University of
Southern Maine
Kathleen Arano
Fort Hays State University
Reidar Hagtvedt
University of Alberta
School of Busines"
Clifford B. Hawley
West V叩 nia Univer:;,ity
Musa Ayar
Vance A. Hugl1ey
Uw- barahoo/Sauk County
W esle-rn Nevada College
Katltleen Burke
SUNY Cortland
YC Chang
University of Notre
Dame
David Chen
Rosemont College and
Saint Joseph's University
Margaret E. Cochran
Northwestern Stale
University of Louisiana
Thom邸 A. Daltl.strom
Eastern University
Anne Droug卧
Do血nican Univ釭sity
Fesseha Gebremikael
Strayer University/
Calhoun Co血nunity
College
Malcolm C. Gold
University of Wisconsin—
Marshfielcl/W ood County
Joel Goldstein
Western Connecticut Stale
University
Jim Grant
Le硝s & Clark College
Tony Hunnicull
Ouachita Technical College
Stacey .M. Jones
Albers School of Busine船
and Econon订 cs, Seattle
Universit多v
Dukpa Kim
University of Virginia
Rajaram Krishnan
Earlham College
Robert J. 1.Rmke
Lake Forest College
Philip J. Mizzi
Arizona State UniverRity
Mehdi Mohaghegh
Norwich University
Mihail Motzev
Walla Walla University
Somnath Mukhopadhyay
The University of Texas
at El Paso
Kenneth E. Murphy
Chapman University
Ogbonnaya Jolm Nwoha
Grambling State University
Claudiney Pereira
Tulane University
J. G. Pill
University of Toronto
Scott A Redenius
Bran
对本书和前儿版的构思提供有益意见和建议的许多同事和朋友,我们继续表示感谢 L 他们是:
vll
Mohammad Al1macli
University of Tennessee
at Chattanooga
Lari Arjomand
Cla)''ton College and State
University
Robert Balough
Clarion University
Philip Boudreaux
University of Louisiana
Mike Bourke
Houston Baptist
University
James Brannon
University of Wisconsin一
Oshkosh
John Bryant
University of Pittsburgh
Peter Bryant
University of Colorado
Terri L Bye汰owski
University of Cincinnati
Robert Carver
Stonehill College
Richard Claycombe
McDaniel College
Robert Cochran
University of Wyoming
Robert Collins
Marquette University
David W. Cravens
Texas Christian
University
Tom Dahlstrom
Eastern College
Gopal Dorai
William Patterson
University
Nichola.c; Farnum
California State
University—Fullerton
Donald Gren
Salt Lake Community
College
Paul Guy
California State
University—Chico
Clifford Hawley
West Virginia University
Jim Hightower
California Stale
University, Fullerton
Alan Humplm习
University of Rhode Island
Ann Hussein
Philadelphia College of
Textiles and Science
C. Tl1omas Innis
University of Cincinnati
Ben Isselhardt
Rochester Institute of
Technology
Jeffery Jarrett
University of Rhode
Island
Ronald Klimberg
SL Joseph's University
David A. Kravitz
George Mason
University
David Krueger
St Cloud State University
John Lesohke
Universil)· of Virginia
M盯血 s. Levy
University of Cincinnati
John S. Loucks
St Edw釭d's University
David Lucking- Reiley
Vanderbilt University
Bala Maniam
Sam Houston State
University
Don Marx
University of Alaska,
Anchorage
Tom McCullough
University of California一·
Berkeley
Ronald W. Michener
Unive~ity of V江ginia
Glenn Milligan
O伍o State University
Mitchell Muesharn
Sam Houston State
University
Roger Myerson
Northwestern University
Richard O'Connell
Miami Unive函ty of Ohio
Alan Olinsky
Bryant College
Ceyhun Ozgur
V alparai&o University
Tom Pray
Rochester Institute of
Technology