i 
 
序言 
Copyright 2005 
版权所有、翻印必究 
为了增进可靠度、设计及功能,此文件中的资料可在未经通知的情
况下改变,但并不代表制造商为此作任何担保。就算已经告知损耗
的可能性,制造商在任何情况下皆不需要为任何直接的、间接的、
特殊的或任何由此引起的损耗所造成的产品或文件无法使用负任何
责任。 
此文件资料由著作权所保护,版权所有、翻印必究。在未获得制造
商的书面允许前,不得对此手册的任一部分以机械的、电子的或其
它任何形式来仿制。 
注商标 
CardSoft 是 SystemSoft 公司的注册商标。AutoCAD 及 Autoshade
是 Autodesk 公司的注册商标。  IBM、OS/2 及 VGA 是 IBM 公司的
注册商标。  Lotus、1-2-3 及 Symphony 是 Lotus  Development 公司
的 注 册 商 标 。   Windows 、 Word 、 MS-DOS 以 及 Microsoft 是
Microsoft 公司的注册商标。VESA 是 Video  Electronics  Standards 
Association 的注册商标。 
本手册所出现的其它注册商标皆为其所属公司所有。 
任限制 
当制造商与经销商已作了合理的努力来确保本手册的正确性,将不
再需要为手册中的错误疏失或所包含的信息使用负责。 
ii 
600
 
目錄 
 
iii 
 
注意事项 
交通委员会射频干扰声明 
 本设备已被测试并符合B等级数字装置的限制,此限
制按照FCC规则的15部分。这些限制是为了在居住环境中安装任何
设备,提供合理的保护,和对抗有害干扰而设计的。若未按照指示
正确地安装或使用,此设备可能会产生或散发射频能源,并可能对
电讯交通造成有害的干扰。但并不保证在特殊的安装中不会产生干
扰。如果此设备对电讯或电视讯号的接收造成有害的干扰,可将本
设备关闭,使用者可以下列的方法来尝试校正干扰讯号: 
• 
• 
• 
• 
: 
重新将接收天线定位或迁移。 
加大本设备和接收器之间的距离。 
将此设备连接到与接收器相异的电路上。 
请向经销商或有经验的收音机或电视技工咨询。 
使用者不可在未经公司书面许可之下修理或改变设备。修改会造成
使用本产品权力的失效。为了遵守发射限制,必须使用包裹的接口
电缆及一条未包裹的 AC 电线。   
本产品需与电力供应一起使用: 
I/P: 100-240 Vac, 50-60Hz,1.5A 
O/P: 19Vdc, 4.74A 
本产品没有内部电力供应装置。 
加拿大 DOC 对于 B 等级数字装置之注意事项 
B 等级数字装置符合「加拿大干扰成因装置规章」的所有要求。 
个人详细目录 
本笔记型计算机系统是为了让您长期使用所设计。请使用这个章节
来记录关于任何产品的细节。当您新增任何装备时请更新此章节。  
 
iv 
 
购买日: 
经销商:  
电话:  
地址:  
电子邮件: 
网址: 
 
序号: 
CPU 型号: 
硬盘容量: 
内存容量: 
其它装备: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
v 
 
 
 
本手册使用说明 
使用本手册将帮助您了解本笔记本型计算机最详尽的功能与操作。 
• 
如果您对于使用计算机或 (与) Microsoft Windows 操作系统已
有相当的经验,则可以从附属配件中的《快速入门指南》发现
有用的信息。 
•  如果您是计算机初学者,则应在使用系统之前仔细阅读本手
册。 
无论您有无使用计算机的经验,在遇到任何有关笔记型计算机的问
题时,都应先参阅〈解决问题〉一章。 
安全预防措施 
本章节是为了让您在使用本产品时能够识别潜在的危险情况而设计
的。必要的安全功能皆已被安装于计算机内以保护您的安全,然而
您还是应该使用您的判断力来识别潜在的安全危机: 
1. 
2. 
3. 
请仔细阅读以下指示项目。 
保留这些指示项目做日后参考。 
在执行清理动作之前,请将插头拔下。请勿使用液体清洁液或
气态清洁液。请使用湿布擦拭。 
插座孔应该安装在靠近设备旁边或是可以容易操作的地方。 
请勿将本产品置放于靠近水的地方。 
安装时请将本产品置于稳定的支撑物上。本产品可能因为放置
不稳定而掉落,造成严重的损害。 
本产品应以标示卷标所指示的电源型态来运作。 
请勿将本产品的电线放在人来人往的地方,以免踩坏电线。请
勿在店线上置放任何物品。 
遵循所有的警告讯息和产品上面的标示。 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
1 
10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
当电源线或插头以损毁或磨损。 
液体被泼洒到本产品上。 
本产品曾遭受雨淋或水的泼洒。 
当您已遵循运作的指示,而本产品仍无法正常运作。 
如果本产品曾掉落或外壳已损毁。 
如果本产品已呈现出明显的损毁。 
如果不打算长时间使用本产品,请将插头拔下以避免短暂的电
压过量造成损坏。 
切勿将任何液体泼洒到本产品上,此动作可能造成起火或电击
的危险。 
切勿自行开封本产品。为了安全起见,请交由合格的专业人员
来服务。 
如有下列情况,请交由合格的专业人员来服务: 
aa..  
bb..  
cc..  
dd..  
ee..  
ff..  
请勿将本产品置于储存温度高于 60°C (140°f)的不明环境,可
能因此而造成损坏。 
本产品可在周围温度 35°C 以下正常操作。 
根据 IEC 704-1: 1982,使用者位置的声压等于或小于 70 
dB(A). 
电线要求 
与 AC 连接器一起使用的电线组必须符合其所在国家的要求,
不论是 100-120 或 200-240 伏特。以下的资料解释了电线组选
择的要求。 
•  电线组必须由当地国家检验合格。 
•  此设备连结必须有一个与 CEE22/EN6032/IEC 320 装
置入口相配合的配置。 
A.  美国与加拿大: 
•  电线组必须在 UL 表内并由 CSA 认证通过。 
•  最小的电线规格为 No. 18 AWG。 
B.  日本: 
•  电线组的任何部分皆须贴有“ T ”字卷标及符合日本
Dentori 法规的注册号码。 
•  最小的电线规格为.75m ㎡ 。 
C.  其它国家: 
•  电线组设定必须有该国负责机构的认证卷标。 
 
2