FS100
INFORM
说明书
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
请务必确保本使用说明书到达本产品的最终使用者手中。
MOTOMAN
使用说明书一览
□□□使用说明书
MOTOMAN-
FS100
FS100
FS100
使用说明书
操作要领书
维护保养要领书
安川電機(中国)有限公司
资料编号
A1210-10
FS100
強制
本说明书对FS100的INFORM功能等内容进行了全面的说明。请务必在认
真阅读并充分理解的基础上操作机器人。
另外,有关安全的一般事项,在“1安全”有描述,阅读本说明书前请
务必熟读,以确保正确使用。
注意
说明书中的图解,有的为了说明细节取下盖子或安全罩进行绘制,运转
此类部件时,务必按规定将盖子或安全罩还原后,再按说明书要求运转。
说明书中的图及照片,为代表性示例,可能与所购买产品不同。
说明书有时由于产品改进,规格变更及说明书自身更便于使用等原因
而进行适当的修改。修改后的说明书将更新封面右下脚的资料号,并
以修订版发行。
由于破损,丢失等原因需订购说明书时,请与本公司代理店或说明书
背面所记载的最近的营业厅联系,按封面的资料号订购。
客户擅自进行产品改造,不在本公司保修范围之内,本公司概不负责。
•
•
•
•
•
•
•
ii
FS100
安全注意事项
使用之前(安装、运转、保养、检修),请务必熟读并全部掌握本说明书
和其他附属资料,在熟知全部设备知识,安全知识及注意事项后再开始使用。
本说明书的安全注意事项分为“危险”、“注意”、“强制”、“禁止”
类分别记载。
四
危险 误操作时有危险,可能发生死亡或重伤事故。
注意
強制
禁止
误操作时有危险,可能发生中等程度伤害,轻伤事故或财产损失。
必须遵守的事项。
禁止的事项。
另外,即使是“注意”所记载的内容,也会因情况不同而产生严重后果,
因此任何一条注意事项都极为重要,请务必严格遵守。
虽然不符合“注意”或“危险”的内容,但也是用户必须严格
遵守的事项,在相关地方加以记载。
iii
FS100
•
•
•
危険
操作机器人前,按下示教编程器上的急停健,并确认伺服电源被切断。
伺服电源切断后,示教编程器上的伺服通的灯熄灭。
紧急情况下,若不能及时制动机器人,则可能引发人身伤害或设备
损坏事故。
急停键
不使用示教编程器时,务必准备好设备端上的急停健,使机器人操
作前按下急停健,确认伺服电源被关闭。
外部急停健请连接在机器人专用信号连接器(CN2)的5-6插头及16
-17插头上。
出厂时,是用虚拟连接器连接的跨接线,所以,使用时必须使用新
连接器,再输入信号。
若跳线在连接的状态下输入信号,则可能引发人身伤害或设备损坏事故。
•
•
•
解除紧急停止状态后再次开启伺服电源时,将造成紧急停止原因的
障碍物以及故障祛除后,再开启伺服电源。
由于误操作造成的机器人动作,可能引发人身伤害事故。
图:解除急停状态
旋转
在机器人动作范围内示教时,请遵守以下事项:
–
–
–
始终在正面观看机器人。
遵守操作步骤。
考虑机器人突然向自己所处的方位运动时的应变方案。
–
确保设置躲避场所,以防万一。
由于误操作造成的机器人动作,可能引发人身伤害事故。
进行以下作业时,请确认机器人的动作范围内没人,并且
操作者处于安全位置操作:
– FS100
–
–
–
用示教编程器操作机器人时。
接通电源时。
试运行时。
自动再现时。
不慎进入机器人动作范围内或与机器人发生接触,都有可能引发
身伤害事故。另外,发生异常时,请立即按下急停健。
急停健位于FS100示教编程器的右侧。
iv
FS100
•
•
注意
进行机器人示教作业前要检查以下事项,有异常则要及时修理或
采取其他必要措施。
机器人动作有无异常。
–
–
示教编程器用完后须放回原处。
外部电线遮盖物及外包装有无破损。
如不慎将示教编程器放在机器人、夹具或地上,当机器人运动时,
示教编程器可能与机器人或夹具发生碰撞,从而引发人身伤害或设
备损坏事故。
在理解 FS100的“警告标志说明”的基础上,使用MOTOMAN。
本书常用词汇定义
「MOTOMAN
MOTOMAN
以及“FS100示教编程器”(选项)、“FS100示教编程器替代连接器”(选项)
所构成。
由机器人本体“机器人”、机器人控制柜“FS100”和“供电电缆”
」是安川电机工业机器人的商品名。
在本书中,这些部分如下表所示。
设备
FS100
FS100
示教编程器
控制柜
本书中的表示
FS100
示教编程器
机器人~FS100之间的电缆
供电电缆
机器人本体
FS100
示教编程器虚拟连接器
机器人
示教编程器虚拟连接器
v
FS100
另外,示教编程器(选项)的键、按钮、画面的表示、电脑键盘键
如下表所示。
设备
示教编程器
文字键
本书表示方法
文字键名用[ ]表示。
例:[回车]
图形键不用[ ]表示,在键名后直接
用图形表示。
例:页面健
返回
页面
图形键
只有光标键例外,不用图形表示。
轴操作键
和数值键
轴操作键、数值键总体称呼时,分别
称做轴操作键、数值键。
同时按键
模式键
按钮
同时按2个键时,如[转换]+[坐标]键,
在两个键之间加上“+”号。
本键的作用是从3个模式中选择1个进行切换,
分别表示以下3个模式。
模式键的REMOTE
模式键的PLAY
模式键的TEACH
示教编程器上部的3个按钮分别以以下3个按钮
名表示。
HOLD键
START键
急停键
画面
画面中的菜单用[ ]表示。
例:[程序]
键盘
用键盘的Ctrl键和键名标记。
操作步骤的表达方式定义
操作步骤的说明中,"选择***”表示的操作方法,是把光标移到选择对象上,
再按[选择]键,或是直接触摸显示屏画面选择对象。
关于商标的标记
本书中使用的系统名,制品名为各公司的商标或者登录商标。
此类表述在本文中不予以明确表示。
vi
FS100
目录
1 INFORM
的概要...........................................................
......... 1-1
1.1 关于INFORM....................................................................
1-1
1.1.1 INFORM
Ⅲ定义
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.1.2
命令的种类
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.1.3
命令设定
1.1.3.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
命令设定的切换操作 .....
1.1.4
在命令中使用的变数
1.1.4.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
变数的设定值和数值数据的关系
1.2
命令的登录.........................................................
....... 1-5
1.2.1
登录操作
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
1.2.2
命令的学习功能
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
1.3
详细编辑画面.........................................................
....... 1-7
1.4
数式的登录
.........................................................
........ 1-8
1.4.1
数式定义
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
1.4.2
登录操作
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
1.5 INFORM
的文章结构..........................................................
1.5.0.1
1.5.0.2
1.5.0.3
1.5.0.4
构文例
构文要素
构文的意义
1-12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
关于解说表....
2
控制命令...........................................................
................ 2-1
2.1
输出入命令..........................................................
........ 2-1
DOUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
DIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
WAIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
PULSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
AOUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
ARATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
ARATIOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
ANTOUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
2.2
控制命令...........................................................
........ 2-24
JUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
CALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28
GETARG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42
(标签)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43
(注释)
’
RET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44
NOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47
PAUSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48
CWAIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49
MSG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50
ADVINIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
ADVSTOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-52
PRINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53
vii
FS100
目录
2.3
CLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57
ABORT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58
SETUALM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59
DIALOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-61
DIALSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65
演算命令..........................................................
........2-68
CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-68
INC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-72
DEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-74
SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-76
ADD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-85
SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-92
MUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-99
DIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-107
CNVRT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-114
AND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-117
OR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-119
NOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-121
XOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-123
MFRAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-125
SETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-127
GETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-129
GETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-131
SQRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-137
SIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-139
COS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-141
ATAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-143
MULMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-145
INVMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-147
SETREG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-149
GETREG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-151
2.4
移动命令..........................................................
...... 2-152
MOVJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-152
MOVL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-163
MOVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-172
IMOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-182
SPEED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-189
REFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-192
2.5
移位命令...............................................................
..... 2-197
SFTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-197
SFTOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-201
MSHIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-203
2.6
附加命令的命令..............................................................
2-206
IF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-206
UNTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-216
ENWAIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-218
2.7
通用命令 ..........................................................
...... 2-219
TOOLON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-219
TOOLOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-220
viii