NEC投影机-PK-101说明书.pdf-资料库

PK-101_UserManual_081107011414.pdf-第1页.png

第1页 / 共30页

PK-101_UserManual_081107011414.pdf-第2页.png

第2页 / 共30页

PK-101_UserManual_081107011414.pdf-第3页.png

第3页 / 共30页

PK-101_UserManual_081107011414.pdf-第4页.png

第4页 / 共30页

PK-101_UserManual_081107011414.pdf-第5页.png

第5页 / 共30页

PK-101_UserManual_081107011414.pdf-第6页.png

第6页 / 共30页

PK-101_UserManual_081107011414.pdf-第7页.png

第7页 / 共30页

PK-101_UserManual_081107011414.pdf-第8页.png

第8页 / 共30页

AV IN FOCUS o oP i c o Pocket Projector o

11 7 2 3 4 OFF 5 12 6 O F F U S B P o w e r I n p u t O n y l 8 9 10 S U C O F N I V A 1 2 1. Battery Cover 2. Switch Position On (Bright mode) 3. Switch Position On (STD mode) 4. Switch Position Off 5. LED Indicator 6. USB Power Inlet 7. Lens 8. Focus Dial 9. Speaker 10. AV Input Connector 11. Screw Hole for Tripod Convertor 12. Through-hole for straps 1. Couvercle des piles 2. Position du bouton On (mode Lumineux) 3. Position du bouton On (mode STD) 4. Position du bouton Off 5. Voyant DEL 6. Prise d’alimentation USB 7. Objectif 8. Bague de mise au point 9. Haut-parleur 10. Connecteur d’entrée AV 11. Trou de vis pour convertisseur tripode 12. Crochet pour dragonnes

1. Abdeckung des Akkufachs 2. Schalterposition EIN (Hellmodus) 3. Schalterposition EIN (STD-Modus) 4. Schalterposition AUS 5. LED-Anzeige 6. USB-Stromanschluss 7. Objektiv 8. Fokusring 9. Lautsprecher 10. AV-Eingangsanschluss 11. Befestigungsloch für den Stativumsetzer 12. Öse für Trageriemen 1. Tapa de la Batería 2. Posición del Interruptor Encendida 3. Posición del Interruptor Encendida (Modo Brillante) (Modo STD) 4. Posición del Interruptor Apagada 5. Indicador LED 6. Entrada de Alimentación USB 7. Lente 8. Rueda de Enfoque 9. Altavoz 10. Conector de Entrada AV 11. Oriﬁ cio de tornillo para el Adaptador del Trípode 12. Oriﬁ cio para pasar las tiras 1. Крышка батарейного отсека 2. Положение выключателя «Вкл.» (яркий режим) 3. Положение выключателя «Вкл.» (стандартный режим) 4. Положение выключателя «Выкл.» 5. Светодиодный индикатор 6. USB-порт питания 7. Объектив 8. Шкала фокусировки 9. Динамик 10. Разъем аудио-видеовхода 11. Резьбовое отверстие для переходника штатива 12. Проушина для ремешков 1. 電池外蓋 2. 開關位置：開啟（明亮模式） 3. 開關位置：開啟（STD 模式） 4. 開關位置：關閉 5. LED 指示燈 6. USB 電源插孔 7. 鏡頭 8. 對焦環 9. 揚聲器 10. AV 輸入連接器 11. 三腳架轉換器專用螺絲孔 12. 皮帶通孔 1. バッテリーカバー 2. スイッチオン（ブライトモード） 3. スイッチオン（STD モード） 4. スイッチオフ 5. LED インジケータ 6. USB 電源 7. レンズ 8. フォーカスダイヤル 9. スピーカー 10. AV 入力コネクタ 11. 三脚変換機取り付け口 12. ストラップ取り付け口 1. 电池盖 2. 开关位置开（明亮模式） 3. 开关位置开（标准模式） 4. 开关位置关 5. LED 指示灯 6. USB 电源插口 7. 镜头 8. 焦距钮 9. 扬声器 10. AV 输入接口 11. 三脚架转换器的螺丝孔 12. 腕带穿孔 1. 배터리 커버 2. 스위치 위치 On（밝은 모드） 3. 스위치 위치 On（STD 모드） 4. 스위치 위치 Off 5. LED 표시기 6. USB 전원 소켓 7. 렌즈 8. 초점 다이얼 9. 스피커 10. AV 입력 커넥터 11. Tripod 변환기용 나사 구멍 12. 스트랩용 쓰루홀 3

PACKAGE OVERVIEW 1 2 3 4 4 5 6 V OLU M E C O NTR OL 1. Power Adaptor 2. Battery x 2 3. Tripod Adapter 4. Mini USB to USB Cable 5. 2.5-3.5mm Jack Cable with Volume Control (Optional) 6. AV Cable 1. Adaptateur secteur 2. 2 piles 3. Adaptateur de tripode 4. Câble mini-USB/USB 5. Connecteur de câble 2,5mm- 3,5mm pour le contrôle du volume (Optionnel) 6. Câble AV 1. 電源變壓器 2. 電池 x 2 3. 三腳架轉接頭 4. 迷你 USB 對 USB 連接線 5. 2.5-3.5mm 音量控制之插頭連接線（選配） 6. AV 連接線 1. Netzteil 2. Akku x 2 3. Stativumsetzer 4. Mini-USB-auf-USB-Kabel 5. 2,5-auf-3,5mm-Audiokabel mit Lautstärkeregelung (Optionales) 6. AV-Kabel 1. Adaptador de Alimentación 2. Batería x 2 3. Adaptador del Trípode 4. Mini USB a Cable USB 5. 2,5-3,5mm Cable de Conexión con Control de Volumen (Opcional) 6. Cable AV 1. 电源适配器 2. 电池 x 2 3. 三脚架适配器 4. 迷你 USB 至 USB 线 5. 带音量控制的 2.5-3.5mm 插孔线(选件) 6. AV 线 1. 電源アダプタ 2. バッテリー 2 本 3. 三脚アダプタ 4. ミニ USB － USB ケーブル 5. 音量コントロール付き 2.5-3.5mm ジャックケーブル (オプション) 6. AV ケーブル 1. 전원 어댑터 2. 배터리 2개 3. Tripod 어댑터 4. USB 케이블에 연결하는 소형 USB 5. 볼륨 컨트롤이 있는 2.5~3.5mm 잭 케이블(선택 품목) 6. AV 케이블 1. Блок питания 2. Батарея, 2 шт. 3. Переходник штатива 4. Кабель с разъемами мини- USB и USB 5. Кабель со штекерами 2,5 – 3,5 мм и регулятором громкости (Дополнительные принадлежности) 6. Аудио-видеокабель

FITTING THE BATTERY 1 2 1 4 2 3 5 3 5 1. Remove the battery cover. (~) 2. Insert battery with electrical contacts facing downward and away from lens. () 3. Slide the battery cover back into place. () 4 1. Enlevez le couvercle des piles. (~) 2. Insérez les piles avec les bornes électriques vers le bas et dans le sens opposé à l'objectif. () 3. Refermez le couvercle des piles en 4 le faisant glisser. () 1. Entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs. (~) 2. Legen Sie den Akku ein, wobei die Kontakte nach unten zeigen müssen. () 3. Bringen Sie die Abdeckung des Akkufachs wieder an. () 1. Extraiga la tapa de la batería. 1. バッテリーカバーを取り外します。 (~) （~） 2. Inserte la batería con los contactos eléctricos mirando hacia abajo y alejados de la lente. () 3. Vuelva a colocar en su sitio la tapa 2. 電気接触部を下に向け、レンズから離してバッテリーを入れます。（） 3. バッテリーカバーを元に戻します。 de la batería. () （） 1. 取下電池外蓋。（~） 2. 將電源接觸面朝下，以背對鏡頭方向置入電池。（） 3. 將電池外蓋推回定位。（） 1. 卸下电池盖。（~） 2. 触点朝下，背离镜头，插入电池。（） 3. 推回电池盖。（） 1. 배터리 커버를 제거합니다. （~） 2. 배터리를 전지 접점이 아래로 향하도록 하여 렌즈와 멀리 떨어지게끔 삽입합니다.（） 3. 배터리 커버를 도로 씌웁니다. （） 1. Снимите крышку батарейного отсека. (~) 2. Установите батарею электрическими контактами вниз и в противоположную сторону от объектива. () 3. Задвиньте заднюю крышку батарейного отсека на место. () 5

CHARGING THE BATTERY 1 OFF USB Power Input Only 3 2 4 OFF USB Power Input Only 6 1. Connect the charger. (~) 2. During charging the LED indicator lights red. () Projector will not charge while operating. 3. The LED Charge Indicator will go off when battery is fully charged. This process may take up to 4 hours. 1. Schließen Sie das Ladegerät an. (~) 2. Während des Auﬂ adens leuchtet die LED rot. () Der Akku wird nicht aufgeladen, wenn der Projektor in Betrieb ist. 3. Die LED-Ladeanzeige erlischt, wenn der Akku voll aufgeladen ist. Der Vorgang kann bis zu 4 Stunden dauern. 1. Connectez le chargeur. (~) 2. Pendant le chargement, le voyant DEL s’allume en rouge. () Le projecteur ne se rechargera s’il est utilisé. 3. L’indicateur DEL de chargement s’éteindra lorsque les piles sont complètement rechargées. Ceci peut prendre jusqu’à 4 heures. 1. Conecte el cargador. (~) 2. Mientras carga, el indicador LED se ilumina en rojo. () El proyector no se cargará mientras está funcionando. 3. El Indicador de Carga LED se apagará cuando la batería esté completamente cargada. Este proceso puede durar hasta 4 horas. 1. 連接充電器（~） 2. 充電時，LED 指示燈會亮紅燈。（）投影機在操作時不可充電。 3. 電池充電完畢時，LED 充電指示燈會熄滅。充電時間最多須 4 小時。 1. 连接充电器。（~） 2. 充电时，LED 指示灯会亮起红色。（）操作时，投影机不可充电。 3. 电池完全充电后，LED 充电指示灯会熄灭。此过程大约需要 4 小时。

1. Подключите зарядное устройство. (~) 2. Во время зарядки светодиодный индикатор светится красным цветом. () Проектор не будет заряжаться во время эксплуатации. 3. Светодиодный индикатор зарядки погаснет, когда батарея будет полностью заряжена. Этот процесс может занять до 4 часов. CHARGING THE BATTERY 1. 充電器をつなぎます。（~） 2. 充電中、LED インジケータが赤く点灯します。（）操作中、プロジェクタは充電されません。 3. バッテリーの充電がいっぱいになると LED 充電インジケータは消えます。フル充電まで約 4 時間かかります。 1. 충전기를 연결합니다.（~） 2. 충전하는 동안 LED 표시기에 빨간색 불이 들어옵니다.（） 작동 중에는 프로젝터를 충전하지 않습니다. 3. 배터리가 완전히 충전되면 LED 충전 표시등이 꺼집니다. 이 과정 에는 최대 4시간이 소요됩니다. 7

CONNECT INPUT SOURCE AV IN Video output device FOCUS 1 AV IN Optional VOLUME CONTROL iPod Touch/iPod 1 2 2# or 1 AV IN iPod FOCUS Optional FOCUS VOLUME CONTROL 2 or 1. Connect the AV input source. (~) 1. All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies. 2. To connect the projector to the Apple products below requires an adaptor (2#) that is not supplied. The adaptor (2#) can be supplied by your projector supplier. iPod nano/iPod touch/iPhone/iPod classic (version 5 and above) 1. Connectez la source d’entrée AV. (~) 1. Toutes les marques ou les autres noms de produit sont des marques déposées ou des marques commerciales appartenant à leurs propriétaires respectifs. 2. Pour connecter le projecteur à des produits Apple suivants, vous aurez besoin d’un adaptateur (2#) qui n’est pas fourni. L’adaptateur (2#) peut être acheté auprès du revendeur de votre projecteur. iPod nano/iPod touch/iPhone/iPod classic (version 5 and above) 1. Schließen Sie die AV-Eingabequelle an. (~) 1. Alle anderen Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Firmen. 2. Sie benötigen einen Adapter (2#; nicht im Lieferumfang enthalten), um den Projektor mit Apple-Produkten zu verbinden. Den Adapter (2#) können Sie von dem Händler, von dem Sie den Projektor gekauft haben, erwerben. iPod nano/iPod touch/iPhone/iPod classic (version 5 and above) 1. Conecte la fuente de entrada AV. (~) 1. Todas las otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. 2. Para conectar el proyector a los productos Apple indicados a continuación es necesario un adaptador (2#) que no está incluido. El adaptador (2#) lo puede adquirir del proveedor de su proyector. iPod nano/iPod touch/iPhone/iPod classic (version 5 and above) 1. 連接 AV 輸入來源。（~） <備註> 1. 所有其他品牌及產品名稱皆為其所屬公司之商標或註冊商標。 2. 若要將投影機連接到以下 Apple 產品，需要使用轉接器 (2#)（不提供）。此轉接器 (2#) 可向投影機供應商購買。 iPod nano/iPod touch/iPhone/iPod classic (version 5 and above) 8

资料库

NEC投影机-PK-101说明书.pdf

相关推荐

投影机

热门标签

最新资料