多媒体投影机
型号 LC-X5
LC-X5L(无镜头)
用户操作手册
致用户
使用本投影机前,请完整阅读本手册,以便对本投影机进行正确操作。
本投影机提供众多的特性与功能。正确操作本投影机可以使用户更好地利用这些特性,并使本机长期
保持良好状态。
不当操作不仅可能缩短产品寿命,也可能导致故障、引起火灾或其他事故。
如果用户的投影机不能正常工作,请再次阅读本手册、检查操作和电缆连接情况,并尝试通过该手册
末尾的"故障排除"一节中提供的办法加以解决。 如果问题依然存在,请与经销商或服务中心联系。
警告: 为了减少火灾或电击的危险,勿将本投影机暴露于雨中或潮湿的地方。
安全预防
● 本投影机的投影镜头产生强光, 尽量不要盯着镜头看,
以免损伤眼睛。 特别注意,勿让孩童直接盯着光束。
● 必须按指示放置投影机, 否则可能引起火灾。
● 请为机壳的顶部、侧面和背面预留合适的空间,以便通风散
热。必须留出最小距离。如果投影机安装在柜子或类似的密闭空
20cm
间,应确保满足最小距离的要求。勿盖住投影机的通风口。散热
不良将减少用户投影机的使用寿命,也会带来危险。
侧面和顶部
后部
● 勿将任何易燃物或喷雾器靠近投影机。热风从通风口中排出。
● 随本机附送的遥控器具有激光教鞭功能,按下激光键(可达1分钟)时,将有激光从遥控
器的激光发射窗口射出,此时,激光教鞭指示灯将变为红色,表明有激光发出。 请不要盯
着激光发射窗口看,也不要将激光束对准自己或他人, 以免伤害眼睛。
● 如果长期不使用投影机,请拔下电源插头。
50cm
50cm
1m
阅读并保存本用户手册,以便将来使用。
注意
电击危险
不要打开
注意: 为了减少电击危险,请勿拆下机壳(或后盖)。 除了更换灯泡之外,用户不得对其他
任何部件进行自行维修。 如需维修,可求助有资格的维修人员。
此符号表示此部件内有危险高压,有电击
危险。
此符号表示在用户手册中有关于该部件的重要操
作和维护指示。
2
安全指南
操作本机之前,请阅读所有安全和操作指南。
本投影机只能在标识上所标注的电源类型下工作。
阅读本手册的所有操作指南,并保存以备今后使用。
清洁本机之前,先拔下交流电源插头。 请勿使用液
体或喷雾型清洁剂。 请使用湿布进行清洁。
遵守投影机上的所有警告和指示。
如果用户不能确定电源类型,请咨询授权经销商或
当地电力公司。
勿使插座或电源线过载,以免引起火灾或电击。 勿
在电源线上放置任何物品。 避免投影机的电源线被
为了保护投影机,在雷暴发生时,或长期无人使用时,
请拔下电源插头, 这样可以防止雷电和电压波动对
投影机的影响。
人踩到而造成破损。
勿将投影机暴露于雨中,或在接近水的地方使用,例
如在潮湿的地下室、泳池边等等。
不要使用未经制造商推荐的附件,以免引起危险。
不要将此投影机置于不平稳的小车、支架或桌子上。
否则,投影机可能会摔落,对儿童或成人,以及投影
机本身造成严重损伤。 请使用制造商推荐或与本机
一同出售的小车或支架。 墙装或架装应遵循制造商
的指引,并应使用经制造商批准的安装组件。
投影机与小车一起移动时要小心,
急停、用力过猛以及不平坦的路面
都可能引起小车连同投影机一起翻
转。
勿自行打开或移除机壳尝试维修,以免使用户暴露
于高压或引起其他伤害。 如果需要维修,请咨询有
资格的维修人员。
如有下列情况,请拔下投影机电源插头并咨询有资
格的维修人员进行维修:
A.电源线或插头损坏或有破损。
B.有液体洒入投影机内部。
C.投影机暴露于雨或水中。
D.遵循操作指示,但投影机仍未能正常工作。 此
时只能进行操作指示中提到的调整,因为其他不当
操作可能引起投影机受损,导致专业的技师需要付
出更多的时间来使其恢复正常工作。
E.投影机摔落或机壳受损时。
F.投影机性能明显下降时--这表明有维修的必要。
机壳背部和底部的散热槽和开口用于通风,防止设备
过热,以保证投影机的稳定工作。
如需更换部件,请确认维修人员使用的更换件应与
制造商认可的部件一致, 未经认可的更换件可能引
起火灾、电击或人身伤害。
通风口切勿被布或其他物品覆盖,勿将投影机置于床、
沙发、毛毯或其他类似物体表面,以免受堵。 勿将
投影机置于散热器或暖气管附近。
投影机的所有维护或修理完成之后,请要求维修人
员对投影机进行例行安全检查,以确保投影机处于
勿将其置于书柜等内置环境中使用,除非通风条件良
好。
切勿将任何物品通过机壳通风口塞入投影机,以免接
触危险电压点或造成短路,引起火灾或电击。 切勿
使任何液体渗入投影机。
安全工作状态。
Voor de klanten in Nederland
Bij dit product zijn batterijen
geleverd.
Wanneer deze leeg zijn,
moet u ze niet weggooien
maar inleveren als KCA.
3
符合性
美国通信委员会公告
该设备经过测试,符合FCC标准第15章对Class A数码设备的限制。 这些限制可在该设备用于商业环境时提
供适当的保护,避免有害干扰。 该设备可产生、利用和发射射频振荡能量,若不按说明书正确安装,可能
对无线电通信造成有害的干扰。 在居民区使用该设备可能造成有害的干扰,此时可以要求用户独立出资消
除干扰。
除非说明书中有明确说明,请勿对该设备进行任何更换或修改。 若用户已作出上述更换或修改,则可能回
被要求停止使用该设备。
注意!
该设备属于A级设备 该设备可对居民区造成干扰;发生干扰时可要求使用者采取适当的应对措施。
交流电源线要求
本投影机所提供的交流电源线符合销售本机所在国家的要求。
适用于美国和加拿大的交流电源线
用于美国和加拿大的交流电源线经美国保险商实验所(UL)认可,并经加拿大标
准协会(CSA)认证。 交流电源线配有接地型插头。 用于保证安全。确保该插
头适用于电源插座。 请勿取消该安全功能。 若无法将该插头插入电源插座,请
联系电工技师。
电源插座应置于设备附近并且便于操作。
接地
4
目录
电脑模式
选择输入源
选择电脑系统
兼容电脑规格
电脑调整
自动电脑调整
手动电脑调整
图像画质调整
画质选择
画质调整
图像屏幕调整
视频模式
选择输入源
选择视频系统
图像画质调整
画质选择
画质调整
图像屏幕调整
设置
设置菜单
附录
操作无线鼠标
维护
温度警告指示灯
空气过滤网的维护与清洁
清洁投影镜头
灯泡管理
灯泡更换
故障排除
技术规格
6
7
7
8
8
9
9
9
10
10
11
11
14
15
16
16
17
17
18
19
19
19
20
21
21
22
22
22
22
22
23
23
23
24
性能和设计
准备
投影机各部分名称
设置投影机
连接交流电源线
镜头安装
放置投影机
镜头移动调整
图像水平与倾斜调整
移动投影机
连接投影机
投影机的端子
连接至电脑
连接至视频设备
操作之前
顶部控制面板和指示灯
遥控器操作
激光教鞭功能
遥控器电池安装
屏幕菜单操作
如何操作屏幕菜单
屏幕菜单操作流程
菜单栏
基本操作
开启/关闭投影机
调整屏幕
变焦调整
焦距调整
镜头移动调整
梯形校正
图像定格功能
无显示功能
投影机计时器功能
声音调整
商标
● Apple、Macintosh和PowerBook 是Apple Computer,Inc.的商标或注册商标。
● IBM和PS/2是International Business Machines, Inc.的商标或注册商标。
● Windows和PowerPoint是Microsoft Corporation的注册商标。
● 本手册中的每个公司名称或产品名称均为各个公司所有的商标或注册商标
25
25
25
27
28
28
29
31
31
32
33
34
34
35
36
36
37
38
39
39
42
42
42
42
43
43
44
45
47
49
5
性能和设计
本多媒体投影仪以最先进的技术设计而成,具有携带方便、经久耐用以及易于操作等特点。 本投影
机 含 内 置 多 媒 体 功 能 、 1 6 . 7 7 百 万 像 素 的 调 色 板 以 及 矩 阵 液 晶 显 示 ( L C D ) 技 术 。
◆兼容性
◆电动镜头移动
本投影机可以接收各种视频和电脑输入信号,包括:
● 电脑
IBM兼容或Macintosh电脑,最高分辨率可达1600
×1200。
● 6色系统
NTSC、PAL、SECAM、NTSC 4.43、PAL-M或PAL-N都
可以连接。
●分量视频
可连接DVD播放器、高清电视等的分量视频输出信
号,包括480i、480p、575i、575p、720p、1035i、
1080i-50以及080i-60。
●S-视频
可连接S-VHS VCR输出信号等S-视频信号
◆高分辨率图像
本投影机可为电脑输入提供1024×768像素的分辨率,并可
提供800水平TV线的分辨率。 XGA(1024×768)到UXGA(
1600×1200)的电脑分辨率会被压缩到1024×768像素。
本投影机不能显示分辨率超过1600×1200像素的图像。 如
果用户电脑的分辨率超出1600×1200,请将电脑的分辨率
调低。
◆多重扫描系统
本投影机具有多重扫描系统,可快速符合几乎所有电脑输
出信号。 用户无需进行繁琐的手动频率调整以及其他设置
。
电动镜头移动功能可以上下移动投影镜头。 通过这个功
能,用户可以随心所欲地将图像投射到合适的位置。 同
时,电动操作也可完成变焦和焦距调整。
◆电源管理
不使用投影机时,电源管理功能可以降低电耗。 投影机
检测到信号中断,或者无按键操作的时间长于5分钟时,
电源管理功能将关闭投影灯泡。 投影机重新检测到信号
,或者有按键操作时,投影灯泡又可自动打开。 投影机
出厂时,本功能设为"开"。
◆数字视频接口(DVI)
本投影机配有DVI 29针端子,用于连接来自电脑的DVI输
出信号。
◆多功能平台
本投影机配有多个输入/输出端子,以及3个扩展端子插口
,可以适应电脑和视频设备的各种信号。
◆可选端子插口
通过更换3个内置的端子插口的端子板,用户可以自由搭
配各种信号输入源。 关于端子板,请联系出售投影机的
经销商。
◆激光教鞭功能
◆一键式自动电脑调整
随本投影机附送的遥控器有激光教鞭功能。 使用本功能
,可使投影屏幕上的演示变得更加灵活生动。
本投影机的自动电脑调整功能可辨认输入的电脑视频信号
并自动进行最佳调整。 无需任何复杂设置,即可获得精确
的投影图像。
◆逐行扫描功能
◆无线鼠标
随本投影机附送的遥控器有无线鼠标功能,可以用于相连
的电脑。 通过本功能,用户使用遥控器既可以操作投影
机,也可以操作电脑。
本功能可将隔行扫描视频信号转换为逐行扫描信号,使画
质更精美。
◆多语言菜单显示
◆数码变焦(用于电脑)
数码变焦功能可调整图像尺寸,使其约为原大小的1/4到49
倍。用户可在演示中使用此功能集中讲解重要信息。
◆梯形校正
投影机放置处的高度差可能会导致图像失真,使显示图像
变为梯形。 梯形校正功能通过数字方式修正图像,使显示
图像恢复正常。
操作菜单可用以下语言显示:英语、德语、法语、意大利
语、西班牙语、葡萄牙语、荷兰语、瑞典语、中文、韩语
以及日语。
◆网络卡(选配)
使用选配的网络卡可以通过网线控制和设置投影机。 通
过在电脑的网页浏览器连接到投影机, 就可以远程控制
和设置投影机。 关于选配件,请联系购买本投影机处的
经销商。
6
准备
投影机各部分名称
正面
扬声器
红外
遥控接收器
投影镜头
镜头盖
注意
盖住镜头盖时请勿开启投影机。 光束产生的
高温可能会损坏镜头盖并引起火灾。
背面
可调节支脚
红外
遥控接收器
热气排出!
热气从排气口排出。 使用或安装投影机时,请
注意以下几点:
排气口
手柄
排气口
通风口
● 勿将任何易燃物置于排气口附近。
● 务必将所有物品(尤其是热敏物品)置
于本机后部护栅3'(1m)之外。
● 勿触摸这个区域,尤其是其中的螺钉和
金属部件, 投影机工作时,此处会变热。
本投影机可自动检测内部温度,并控制冷
却扇的功率
灯泡盖
排气口
主开关
电源线插口
底部
通风口
本投影机配有散热风扇以避免其过热。
为了确保通风良好以免发生火灾和导致
机器故障,请注意以下事项:
● 勿覆盖通风口。
● 确保投影机底部没有其他物品。
障碍物可能会阻挡散热空气的流通。
通风口
7
准备
设置投影机
连接交流电源线
本投影机的额定输入电压为交流100-120V或200-
240V。 本机可自动选择正确的输入电压。 根据设
计,本机的工作电源应为带接地导线的单相电路。
为了减少电击危险,请勿将投影机接到其他类型的
电源。 如果用户不清楚使用电源的类型,请咨询授
权经销商或者维修站。 开启投影机前,请连接好周
边设备。 (关于连接,请参阅12-15页。)
将交流电源线(附送)连接至
投影机。
交流电源插座必须靠近本机并
且容易插拔。
注意
交流电源线必须符合使用投影机所在国家的相关要求。 请根据下表确定交流电源
线插头的具体类型并使用合适的交流电源线。 如果附送的交流电源线不能插入交
流电源插座,请与经销商联系。
连接投影机的一端 连接交流电源插座的一端
美国和加拿大
接地
欧洲大陆
连接到投影机的电
源线接口。
连接至交流电源插座。
(交流120V)
连接至交流电源插座。
(交流200-240V)
8