东芝
Satellite T130/T110
Satellite Pro T130/T110
PORTÉGÉ T130/T110
笔记本电脑
用户手册
版权
声明
商标
© 2009 东芝公司。保留所有权利。根据版权法,未经东芝公司书面许可,不
得以任何方式翻印本手册。对使用本手册所含信息而导致的专利侵权后果,
本公司将不承担任何责任。
东芝 Satellite T130/T110、Satellite Pro T130/T110、PORTÉGÉ T130/T110
系列笔记本电脑用户手册
2009 年 7 月第一版
受版权法保护的音乐、电影、电脑程序、数据库及其他知识产物的著作版权
归属作者或版权所有者。已获版权的内容仅允许以个人使用或家用为目的进
行复制。在未获得版权所有者许可的情况下,任何超出以上规定范围的使用
(包括变换数据格式、更改内容、传播材料副本以及通过网络发布)均是对
版权或作者个人权利的侵害,并会受到民事损害索赔或提起刑事诉讼。请在
对本手册进行任何拷贝时遵守版权法。
请注意,在咖啡店或旅馆中,如果使用本产品的屏幕模式切换功能 (例如宽
屏模式和 Wide Zoom 模式等)以营利为目的显示放大的图像 / 视频或向公众
提供图像 / 视频,则可能侵害所有者受版权法保护的权利。
本手册之准确性已经过 确认 和复审。其 中 所含 有 关东 芝 Satellite T130/
T110、 Satellite Pro T130/T110、 PORTÉGÉ T130/T110 系列笔记本电脑的
说明和描述在本手册出版时是准确的。但是,以后的电脑及手册可能变动,
恕不另行通知。东芝对因电脑和手册之间的错误、遗漏或差异所直接或间接
造成的损坏不承担任何责任。
IBM 是国际商用机器公司 (IBM) 的注册商标, IBM PC 是该公司的商标。
Microsoft、 Windows 和 Windows 徽标是微软公司的注册商标或商标。
DirectX、 AcriveDesktop、 DirectShow 和 Windows Media 是微软公司的注
册商标。
Intel、Intel Core、Celeron、Centrino 和 Pentium 是英特尔公司的商标或注
册商标。
Adobe 是 Adobe Systems Incorporated 在美国和 / 或其他国家或地区的注册
商标或商标。
Bluetooth 是其所有者拥有的商标,东芝公司根据许可协议使用 Bluetooth 商
标。
ConfigFree 是东芝公司的商标。
HDMI、 HDMI 徽标和 High-Definition Multimedia Interface 是 HDMI
Licensing LLC 的商标或注册商标。
Memory Stick、Memory Stick PRO、Memory Stick PRO Duo 和 i.LINK 是索
尼公司的商标或注册商标。
用户手册
ii
MultiMediaCard 和 MMC 是多媒体卡协会的商标。
Secure Digital 和 SD 是 SD 卡协会的商标。
xD-Picture Card 是富士胶片公司的商标。
Wi-Fi 是 Wi-Fi 联盟的注册商标。
本手册中可能用到上文未列出的其他商标和注册商标。
安全须知
请遵守下述安全准则,以保护您自身及电脑的安全。
使用电脑期间
请勿将笔记本电脑直接放在身体上进行长时间操作。笔记本电脑长时间运行
时,底部可能会积聚热量。如果其长时间接触皮肤可能令皮肤感觉不适并最
终导致灼伤。
■ 请勿自行维修电脑。请始终严格遵循安装说明执行操作。
■ 请勿使用口袋、钱包或其他容器携带电池,其内部的金属物品 (如汽车
钥匙)可能会导致电池端子短路。由此产生的过量电流可能产生极高的
温度,并烧坏电池。
■ 请勿在 AC 适配器的电源线上放置物品,或将电缆布置在会被绊到或踩
到的地方。
■ 用 AC 适配器为电脑供电或为电池充电时,请将其置于通风区域,如桌面
或地板上。请勿在 AC 适配器上覆盖纸张或其他物品,以免阻碍散热;同
样的,也不要将 AC 适配器放在手提箱内使用。
■ 请务必使用经过认证的可用于本电脑的 AC 适配器和电池。使用其他类
型的电池或 AC 适配器可能导致起火或爆炸。
■ 在将电脑连接到电源之前,请确保 AC 适配器的额定电压与电源的额定
电压匹配。北美、南美的大多数国家及远东的部分国家或地区(如台湾)
采用 115 V/ 60 Hz 标准。日本东部采用 100 V/50 Hz 标准;日本西部采
用 100 V/60 Hz 标准。欧洲、中东和远东的大多数国家或地区均采用 230
V/50 Hz 标准。
■ 如果您的 AC 适配器需要使用延长线,请确保插入延长线中的所有产品
的总安培值低于该延长线的安培值。
■ 要从电脑中取下电池,请先关闭电脑并断开 AC 适配器与电源插座的连
接,然后再取下电池。
■ 为避免潜在的触电危险,请勿在雷雨天气连接或断开本产品的任何电
缆,或维修、重新配置本产品。
■ 使用本电脑工作时,请将其放置于水平表面上。
用户手册
iii
FCC 信息
FCC “认证信息声明”注意事项
本设备业已依照 FCC 法规第 15 部分的规定进行测试,并证明其符合对 B
类数字设备的规定。这些规定的目的在于提供合理保护,以免家庭使用产生
有害干扰。本设备产生、使用并能够发射无线电波,如果未按说明安装和使
用,可能对无线电通信造成有害干扰。然而并不保证特定情况下不会产生干
扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰 (可通过关闭后再打
开本设备加以判断),建议用户采取以下一种或多种措施排除干扰:
■ 调整接收天线的方向或位置。
■ 增加本设备和受干扰设备之间的距离。
■ 将本设备与受干扰设备连接到不同电路上的电源插座。
■ 咨询销售商或有经验的无线电 / 电视技术人员以寻求帮助。
本电脑所连外围设备必须符合 FCC B 类数字设备的规定。如果采用不符合
该限制的外围设备或者东芝没有推荐的外围设备,则在运行过程中很有可能
干扰无线电和电视接收。外部设备与电脑外接显示器端口、USB 端口、串
口、并口、PS/2 鼠标/ 键盘端口以及麦克风插孔之间必须使用屏蔽导线。未
经东芝或者东芝授权方正式批准,如果变动或改装本设备,则用户对设备的
使用授权将会被撤销。
FCC 条件
本设备符合 FCC 法规的第 15 部分规定。操作遵循以下两个条件:
1. 本设备不会造成有害干扰。
2. 本设备必须经受任何接收到的干扰,包括可能导致意外操作的干扰。
联系方式
地址:
电话:
TOSHIBA America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697
(949) 583-3000
用户手册
iv
EU 认证信息声明
东芝声明该产品符合以下标准:
补充信息:
“本产品符合低电压指令 2006/95/EC、 EMC 指令
2004/108/EC 和 / 或 R&TTE 指令 1999/5/EC 的要
求。”
该产品贴有符合相应欧盟指令的 CE 标志。东芝欧洲 (Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Germany)对标贴 CE 标志负责。
规章和机构标签可能位于电脑底部或电池下面。
VCCI B 类信息
VCCI-B
以下信息仅适用于欧盟成员国:
产品的处理
画叉的有轮垃圾桶符号表示产品必须与生活垃圾分开收集和处理。附带的电
池和蓄电池可以与本产品一起处理。回收中心将分离这些物品。
黑色条表示本产品是在 2005 年 8 月 13 日以后上市的。
通过参与单独收集产品和电池,您将帮助确保产品和电池得到正确处理,从
而防止对环境和人类健康带来潜在的负面影响。
有关您所在国家或地区的收集和回收计划的更多详细信息,请访问我们的网
站 (http://eu.computers.toshiba-europe.com),或者联系当地市政府或购买
本产品的商店。
用户手册
v
重要通知
电池和 / 或蓄电池的处理
画叉的有轮垃圾桶符号表示电池和 / 或蓄电池必须与生活垃圾分开收集和处
理。
如果电池或蓄电池含有的铅 (Pb)、汞 (Hg) 和 / 或镉 (Cd) 量超过 Battery
Directive (2006/66/EC) 中定义的指定值,则画叉的有轮垃圾桶符号下面将显
示铅 (Pb)、汞 (Hg) 和 / 或镉 (Cd) 的化学符号。
通过参与单独收集电池,您将帮助确保产品和电池得到正确处理,从而防止
对环境和人类健康带来潜在的负面影响。
有关您所在国家或地区的收集和回收计划的更多详细信息,请访问我们的网
站 (http://eu.computers.toshiba-europe.com),或者联系当地市政府或购买
本产品的商店。
是否标贴此符号取决于购买地所在的国家和地区。
拥有版权的作品,包括但不仅限于音乐、电影、电脑程序、数据库均受版权
法的保护。除非适用之版权法特别许可,即使版权所有者同意,您也不能复
制、修改、转让、传输或以其他方式销毁任何受版权保护的作品。请注意,
未经授权的复制、修改、转让、传输或销毁行为可能因造成的损害而受到索
赔和处罚。
■ 雷雨天气请勿使用电话 (无绳电话除外) 。否则可能会因为远处的闪电
造成电击。
■ 切勿使用电话在泄漏源附近报告煤气泄漏。
■ 请务必使用本手册中所述的电源线。
■ 更换电池时,请务必使用相同的电池或制造商建议的同类型电池。
■ 处理废弃电池时请务必遵从制造商的指示进行。
请务必使用电脑随附的电池组或可选的电池组。错用电池可能会损害您的电
脑。
对于这种情况下造成的损坏,东芝不承担任何责任。
用户手册
vi
一般注意事项
通过精心设计,东芝电脑可以提供最佳的安全性,同时尽量降低用户疲劳程
度,并能满足携带时所要求的苛刻条件。但是,用户还应遵守一些注意事项,
这样可进一步减小伤害人身或损坏电脑的风险。
请务必阅读以下一般注意事项,并注意手册中包含的警告事宜。
保证良好的通风
■ 请确保电脑与 AC 适配器一直处于通风良好的环境,避免电源在开启状
态或 AC 适配器连接电源插座时 (无论电脑是否处于睡眠模式)出现过
热情况。在这种情况下,请遵守以下事宜:
■ 切勿使用任何物品覆盖电脑或 AC 适配器。
■ 切勿将电脑或 AC 适配器置于热源附近,如电热毯或加热器。
■ 切勿覆盖或堵塞包括电脑底部等位置的通风孔。
■ 操作电脑时始终要将其置于坚硬的水平表面上。在地毯或其他软质
材料上使用电脑可能会堵塞通风孔。
■ 确保电脑四周空间足够宽敞。
■ 电脑或 AC 适配器过热可能引发系统故障、损坏电脑或 AC 适配器,甚至
导致火灾,可能会造成严重伤害。
营造良好的电脑使用环境
请将电脑置于空间足够大的水平面上,确保能够摆放电脑及打印机等其他所
需物品。
在电脑和其他设备四周留出充足空间以确保通风良好。否则它们可能出现过
热现象。
用户手册
vii
疲劳伤害
热损伤
要使电脑处于最佳工作状态,您的工作区域应远离:
■ 灰尘、潮气以及日光直射。
■ 能产生强电磁场的设备,如立体声扬声器 (不包括电脑本身连接的扬声
器)或对讲机。
■ 温度或湿度发生快速变化的环境和温度变化来源,如空调出风口或加热
器。
■ 过热、过冷或湿度过大的环境。
■ 液体以及有腐蚀性的化学品。
请仔细阅读 《东芝笔记本电脑使用指南》。其中包含关于防止由于长时间使
用键盘而引起手和腕部疲劳伤害的内容。《东芝笔记本电脑使用指南》还包
括有关工作空间设计、姿势以及照明条件的内容,有助于帮您减轻身体疲
劳。
■ 不要使身体长时间接触电脑。长时间使用电脑后,电脑表面会变得很热。
虽然这一温度并不是烫得不能触碰,但是如果长时间与电脑保持身体接
触,举例来说,若把电脑长时间放在膝盖上或将手一直放在 (键盘的)
手腕放置区,则皮肤可能会受到轻微热损伤。
■ 如果电脑已经使用了很长时间,则要避免触到各种端口的金属支撑板,
这些板可能变得很烫。
■ AC 适配器在使用过程中表面会变得很热,但这种状态并不表示存在故障。
如果需要携带 AC 适配器,应先将其拔下,待冷却后再移动它。
■ 切勿将 AC 适配器放在对热敏感的材料上,否则可能损坏此材料。
压力或撞击损坏
切勿对电脑施以重压,也不要以任何形式重击电脑,这可能会损坏电脑部件
或导致电脑故障。
移动电话
请注意,使用移动电话可能干扰音响系统。虽然电脑并不会受到任何损害,
但还是建议电脑与正在使用的移动电话之间最少保持 30 厘米的距离。
《东芝笔记本电脑使用指南》
有关安全性以及正确使用本电脑的所有重要信息均在随附的《东芝笔记本电
脑使用指南》中进行了阐述。使用电脑前务必先阅读其中内容。
用户手册
viii