2020 年广西民族大学基础法语考研真题 B 卷
I. Trouvez les noms d’action qui correspondent aux verbes suivants et indiquez
l’article indéfini. 15 points
planifier offrir pousser gérer décoller
fermer plisser concevoir innover mouiller
partager
réduire investir
persuader
imprimer
II. Choisissez la bonne réponse. 20 points
Philippe
est
allé
au
Mexique.
Cette
année,
il
1. L’année
allé
____________.
est
dernière,
Lima,
à
A. en Espagne
B. au Péru
C. en France
D. au Mexique
2. Jaqueline et Catherine ________ aux Etats-Unis.
A. sont rencontrées
B. se sont rencontrées
C. ont rencontré
D. ont eu rencontrées
3. Le professeur doit s’absenter _______ quelques jours.
A. ça fait
B. dans
C. pour
D. depuis
4. Quand ce jeune homme avait de l’argent, il voyageait beaucoup. Mais tout a changé
quand
______ au chômage.
A. il retrouverait
B. Il a retrouvé
C. il se retrouverait
D. il s’est retrouvé
5. Il faut confier cette mission à _____________.
A. personne de compétent
B. personne compétent
C. quelqu’un compétent
D. quelqu’un de compétent
6. Si les jeunes ne fumaient pas____________, les fabricants ne seraient pas si
riches.
A. moins
B. plus
C. autant
D. le plus
7. Voici le scientifique célèbre ___________
j’ai oublié le nom.
A. que
B. qui
C. dont
D. donc
8. Quand Léa était petite, elle soupçonnait ses parents_______ fouiller son journal.
A. de
B. pour
C. à
D. par
9. Après avoir bien réfléchi, ll a _________ ses projets.
A. quitté
B. renoncé
C. abordé
D. abandonné
10. N’oubliez pas de mettre des fleurs dans __________ des chambres.
A. quelques
B. toutes
C. chacune
D. chaque
11. Si leur campagne publicitaire avait été meilleure, ils ______________ à vendre
davantage.
A. réussiront
B. auraient réussi
C. avaient réussi
D. réussissaient
12. ________ difficile que soient les problèmes, il les résout facilement.
A. Quelque
B. Quelques
C. Quels
D. Quelles
13. _______ soit ma fatigue, j’assisterai à votre conférence.
A. Quoique
B. Quelques
C. Quelle que
D.Quel que
14.Vous terminez l’année scolaire avec succès ________ vous soyez plus travailleur.
A.pour que
B.pourvu que
C.de sorte que
D.bien que
15.Avez-vous une cravate qui _________ avec cette costume et cette chemise?
A.aille
B.va
C.ira
D.allait
16.______ cette femme soit encore très jeune, elle fait preuve d’une grande
maturité.
A.Quoi que
B.Quoique
C.A condition que
D.Quelle que
17.Il faisait mauvais. C’est bien la raison _________ l’avion a décollé avec deux
heures de retard.
A.pour laquelle
B.pour ça
C.à cause de cela
D.pourquoi
18.Il m’ a proposé de travailler avec lui, ________ nous nous soyons souvent
disputés.
A.tandis que
B.sans que
C.bien que
D.alors que
19.Le cyclone a tout _____________ sur son passage.
A.terminé
B.balayé
C.amené
D.envahi
20.__________ Paul et Dominique ont soif, ils veulent boire un peu d’eau minérale.
A.Parce que
B.Comme
C.Bien que
D.Car
III. Complétez les phrases avec une préposition convenable. 15 points
1.Il fait signe _________ main à son ami.
2.Elle se sent ________ un état dépressif.
3.Il a choisi de faire ce voyage _______ mer.
4.Cet athlète lutte __________ le succès.
5._________ un peu d’aide, je réussirais cette tâche.
6.Cet arbitre agit __________ chef.
7.Il use __________ ses droits.
8._________ temps clair, on peut apercevoir le sommet du Cervin.
9.Il s’est endetté _____________ sa famille.
10.Il part ________________ bon matin de Montréal.
IV. Mettez les verbes au temps convenable. 25 points
matin
il
, armé
une
chose
vraiment
lorsqu'un
(arriver)
m'_________
ainsi, mon perroquet et moi, dans la
Quand j’étais petit, nous _________(vivre)
plus austère
solitude,
extraordinaire. Ce
jour-là, j'________ (quitter) quitté ma cabane de bonne heure et je _________
(faire)
jusqu'aux dents, un voyage d'exploration à travers mon île... Tout à coup, je
_________
(voir) venir de mon côté un groupe de trois ou quatre personnes, qui ________ (parler)
à
voix très haute et ________ (gesticuler)
n'_________ (avoir)
et à plat
ventre, s'il vous plaît... Les hommes___________ (passer)
voir... Je
________ (croire) distinguer la voix du concierge Colombe, ce qui me ________
(rassurer)
(sortir) de
ma cachette et je les ___________ (suivre)
deviendrait...
vivement. Des hommes dans mon île ! Je
que le temps de me jeter derrière un bouquet de lauriers-rose
un peu mais, c'est égal ! dès qu'ils _________ (être) loin je __________
à distance pour voir ce que tout cela
près de moi sans me
et
d'un
entrer dans mes
longtemps dans mon île... Ils la _________
Ces étrangers __________ (rester)
(visiter)
bout à l'autre dans tous ses détails. Je les _________ (voir)
grottes et sonder
avec leurs cannes la profondeur de mes océans. De temps en temps ils ________
(s'arrêter)
_________ (remuer) la tête. (...) Au bout d'une demi-heure, les hommes ________
(se retirer)
se sans se douter seulement que l'île ________ (être)
partis, je
________ (courir)
le reste
du jour à me demander quels __________ (être)
m'enfermer dans une de mes cabanes, et ___________ (passer)
ces hommes et ce qu'ils _________
habitée. Dès qu'ils furent
là
(venir) venus faire.
V. Compréhension écrite 10 points
Le solaire ? Ce n’est pas une idée en air !
Un avion solaire
Aérodrome militaire Dubendorf, près de Zurich, audience attentive et prestigieuse
en présence du prince Albert de Monaco.
« Mesdames et Messieurs, bienvenus Bertrand Piccard, André Borschberg. »
Voici les concepteurs de Solaire Impulse, le premier avion alimenté grâce à l’
énergie solaire. L’idée a germé il y a 10 ans : le Suisse Bertrand Piccard venait
de réaliser son premier tour du monde en ballon. Son rêve : faire la même chose
en avion sans dépendre des énergies fossiles.
5. ll y a 6 ans, quand nous avons lancé le projet, nous faisons face à tant de défis
et d’incertitudes que nous ne pouvions pas oser penser à un moment pareil. »
Élaboré depuis 2003, cet avions monoplace, d’une envergure de 63 mètres (comme
un Airbus 340) pour 1,6 tonne (comme une berline automobile), à propulsion
électrique, est alimenté uniquement par l’énergie solaire, composé de deux grandes
ailes qui seront recouvertes d’environ 200m2 de panneaux solaires (12 000 celles
photovoltaïques alimentant quatre
moteurs électriques d’une puissance de 10 chevaux chacun, et permet de recharger
les 400 kg de batteries lithium-polymère embarqués par l’appareil. Dans la majorité
des cas, une batterie est utilisée pour stocker l’énergie supplémentaire afin de
pallier un marque de soleil. ).
Et pourtant le prototype est là. Ultra léger, Solar Impulse a des allures de
libellule : un cockpit minuscule et des ailes immenses recouvertes de capteurs d’
énergie solaire. Six ans de travail, tests et simulations de vols portés par 70
ingénieurs avec un exploit : l’avion a l’envergure d’un Airbus, mais pèse à peine
plus qu’une voiture. Un premier vol d’essai est programmé la fin de l’année en
Suisse suivi d’un vol de nuit en 2010. Si tout va bien d’ici trois ans, Solar
Impulse fera le tour du monde en 5 jours.
L’avion solaire a également inspiré des projets scientifiques comme le projet Helios
de la NASA. Il s’agit d’un projet d’ « avion éternel », embarquant un stockage
d’énergie pour pouvoir voler en continu pendant plus de 24 heures. A terme, l’
objectif serait de concevoir des avions solaires capables de voler pendant des
semaines, voire des mois, pour réaliser des missions scientifiques, des missions
d’imagerie ou pour servir des relais de communication.
Les avions solaires pourraient même jouer un rôle majeur dans l’exportation
planétaire. L’Agence Spatiale Européenne ou ESA a ainsi lancé le projet Sky-Sailor,
un avion solaire destiné à participer à l’exploration de Mars.
C’est un bel horizon vert clair qui s’étend désormais devant le Solar Impulse
nous promettant, à coup sûr, bien d’autres prouesses techniques.
Source : TV5 monde, le 5 août,
2014
1. Selon le texte, _______________
A.Le prince de Monaco a dirigé tout seul un avion solaire dans l’aérodrome
militaire près de Zurich ce jour-là.
B.Bertrand Piccard et André Borschberg ont dirigé ensemble un avion solaire à
l’aérodrome militaire de Dubendorf.
C.Bertrand Piccard et André Borschberg ont été bien accueillis dans l’aérodrome
militaire près de Zurich ce jour-là.
D.Bertrand Piccard a dirigé tout seul un avion solaire à l’aérodrome militaire
de Dubendorf.
2.En quelle année le projet « Solar Impulse » a été lancé ?
A.
En 2010
B. En 2003
C. En 2007
D. En 2008
3.Cet avion fonctionne à l’aide _____________.
A.de l’énergie électrique et de celle qui viennent des photopiles
B.des énergies pétrolières et électrique
C.des énergies fossiles et solaire
D.des énergies solaire et éolienne
4.Selon le texte, _________________.
A. Après le lancement du projet « Solar Impulse », André Borschberg a rencontré
peu de difficultés.
B.L’avion solaire a une envergure plus petite que l’Airbus A340.
C.Solar Impulse a navigué autour de la Terre en 2017 si tout va bien.
D.Solar Impulse a navigué autour de la Terre en 2023.
5.Grâce à l’avion solaire, on peut accomplir des tâches de long terme sauf
___________________.
A. la prise des photographies
B. la transmission des informations
C. la découvertes des autres planètes
D. la production de l’énergie pour avoir un avion éternel
VI. Traduction
40 points
1) Traduisez en français.
20 points
中国援外医疗队
中国从 1963 年首次向阿尔及利亚派遣援外医疗队至今,已有 1.6 万名医疗队员的足迹遍
布亚洲、非洲等 56 个国家和地区。他们在受援国救死扶伤,冒着战乱、疾病的威胁,行
驶着医务人员的责任。他们饱受恶劣生存条件、极度疲劳和思乡的折磨,2.2 亿次向受援
助国伸出天使之手,还为这些国家培训了两千多名医务人员。中国向受援国派遣医疗队不
仅提供了医疗援助,而且还体现了中国的外交路线,同事被誉为“南南合作的典范”。目前
34 个国家和地区驻有中国医疗队近千人。
Note :
救死扶伤:sauver les mourants et soigner les blessés
南南合作的典范:exemple de coopération Sud-Sud
2) Traduisez en chinois. 20 points
La production de viande de synthèse n’est pas sans impact sur l’environnement
Si l’élevage est très émetteur de méthane, la culture en laboratoire, elle,
rejette du dioxyde du carbone et serait plus néfaste sur le long terme que le
conventionnel.
La viande cellulaire est-elle réellement moins émettrice de gaz à effet de serre
que l’élevage conventionnel ? Une étude menée par des chercheurs de l’université
d’Oxford, publiée le
19 février, a fait grand bruit en concluant que la viande de synthèse pourrait
être plus néfaste sur le long terme que l’élevage conventionnel, en raison de
l’énergie nécessaire à la production en incubateurs.
Les chercheurs, qui ont établi des projections et hypothèses de consommation
modélisées sur mille ans, avancent une explication : l ’ élevage émet
principalement du méthane, vingt-cinq fois plus polluant que le dioxyde de
carbone, mais qui ne reste dans l’atmosphère qu’une douzaine d’années, contre
plus d’un siècle pour les rejets de dioxyde de carbone (CO2), qui eux s’
accumulent. En prenant en compte tous les types de gaz à effet de serre, l’
étude considère que « les émissions de gaz à effet de serre par unité de viande
cellulaire sont uniformément supérieures à celles de la viande de bœuf ».
VII. Production écrite
25 points
Rédigez une dissertation de 300 mots environ sur le sujet
suivant. L’Humanité peut-elle survivre dans l’ère de l’
Intelligence Artificielle ?