P
T
-
1
8
R
U
s
e
r
'
s
G
u
d
e
i
(
i
C
h
n
a
)
LW1672001 A
感谢您购买 P-touch 18R 标签打印机。
前言
拥有 P-touch 18R (以下简称本机),可通过键盘输入、编辑等简单操作制作标签。另外,还可以通过
连接到电脑并使用专用软件进行编辑,可以更加简单地制作富有个性的标签。P-touch 18R 可使用充
电电池,因此随时随地都可使用。
使用前,请先阅读本说明书以便能正确使用。
另外,阅读后请妥善保管本说明书。
该设备已获得中国国家强制性产品认证证书(CCC)。虽然本设备是为家庭环境使用而专门设计的,
但当在收音机、电视机等接收机附近使用本设备时,有时可能会妨碍信号接收。请根据使用说明书
的说明正确操作使用。
• 本书的内容将来若有变更恕不另行通知。
• 未经许可,不得擅自复制、转载本书的部分或全部内容。
• 我们已尽力确保本书内容的正确,但若您发现失误或错误,请与我们联系。
• 万一由于使用本机或本机制作的标签因故障、修理、电池消耗等导致数据消失或变化,并由此导致
损害或利益损失,或对第三方提出的任何要求,本公司概不负责,请谅解。
IBM 为国际商业机器有限公司的商标。
MicrosoftR、WindowsR 为美国微软公司的注册商标。
其它记载的软件名称、商品名称、产品名称一般分别为原开发公司的商标或注册商标。
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
铅
(Pb)
(Hg)
有毒有害物质或元素
六价铬
汞
镉
多溴联苯 多溴二苯醚
(Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE)
○○○○○
×
○○○○○
○○○○○
×
×
×
×
×
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
○○○○○
型号
PT-18R
部件名称
按键
机械装置
盖板
检测器
主电路板
电源供应板
按键电路板
液晶显示
附件
印刷品
包装材料
备注:
○○○○○ :表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006标准规定的限量要
求以下。
×:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006标准规定的
限量要求。
(由于技术或经济的原因暂时无法实现替代或减量化)
安全注意事项
为防止对使用者或他人及其财产造成损害而必须遵守的注意事项,将通过各种图标来说明。
其标识和含义如下。
警告
注意
表示若忽视该标识而错误操作,可能会导致人员死亡或重伤的危险。
表示若忽视该标识而错误操作,可能会导致人身伤害的危险。
本书中使用的主要图标如下。
标识:“应该注意的事项”,表示危险警告。
标识:“不得进行的行为”,表示禁止事项。
标识:“必须进行的行为”,表示强制行为。
1
关于可充电电池(使用 P-touch 18R 时)
为了预防漏液、发热、起火、破裂并导致人身伤害,请务必遵守如下注意事项。
警告
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
请避免将其投入火中、加热、焊接、拆卸或改装。
请避免用针等金属物造成正(+)负(-)极短路。
请避免与金属物品一起携带或保存。
请不要剥下塑料外壳或划伤其表面。另外,已剥下塑料外壳的电池请不要使用。
充电时,请务必在保证使用指定的可充电电池的前提下,用本机或附带的专用充电
座进行充电。请不要将附带的可充电电池用于本机以外的其它设备。
请避免在高温的地方充电。
请避免将正(+)负(-)极颠倒使用。
发生漏液、发出异味时,请立即远离火源。
请避免沾水将其弄湿。
发生漏液时,请不要让电解液进入眼睛。
电解液进入眼睛可能会导致失明。万一进入眼睛,不要揉眼睛,而用大量的清水冲
洗后,立即寻求医生的治疗。
使用或充电过程中、保存时若闻到异味,发现发热、变色、变形或与过去不同的现
象,请立即从本机中取出可充电电池并停止使用。
关于充电座(使用 P-touch 18R 时)
为了预防火灾、发热、起火或故障,请务必遵守如下注意事项。
•
•
•
•
•
•
请避免用金属使充电端子短路或插入金属异物。
请避免用水弄湿充电座。万一有水等液体进入充电座时,请立即从电源插座拔出AC
电源适配器。
请不要在充电端子上有水滴时进行充电。
请不要用于本机以外的其它用途。
只能使用附带的 AC 电源适配器。
使用或充电过程中、保存时若闻到异味,发现发热、变色、变形或与过去不同的现
象,请立即取出本机,从电源插座中拔出 AC 电源适配器并停止使用。
关于 AC 电源适配器
为了预防火灾、触电或故障,请务必遵守如下注意事项。
•
•
•
•
•
•
请使用随机附带的 AC 电源适配器。
请不要进行多路并联接线。
请避免损坏电源线、插头或进行改造加工。另外,请避免让家具等重物压在其上、过
分弯折、拉伸。
电源线若有损伤,请不要使用。
请避免用湿手触摸 AC 电源适配器、电源插头。
请将插头插到底。另外,请不要插入松弛的电源插座中。
关于本机
为了预防火灾、触电或故障,请务必遵守如下注意事项。
2
警告
•
•
•
•
•
•
•
•
请避免进行拆卸、改装。
内部的检修、调整、修理请委托购买本产品的经销店或接待中心进行。 (若由于用户
拆卸、改装导致的故障,即使在保修期限内,仍为有偿修理)。
请避免摔落、踩踏或使之受到强烈冲击。
请避免让咖啡、果汁等饮料、花瓶的水溅到其上而将其弄湿。
当有异物进入本机时请不要使用。
万一本机出现破损、本机中有水等液体或异物进入,请迅速切断本机的电源开关,
从电源插座中拔出 AC 电源适配器,使用可充电电池时,取出可充电电池,并与购
买本产品的经销店或接待中心联系。
使用或充电过程中若闻到异味,发现发热、变色、变形或与过去不同的现象,请从
电源插座中拔出 AC 电源适配器,使用可充电电池时,取出可充电电池,并停止使
用。
请不要让孩子将用来装本机的袋子罩在头上玩耍,请保存在孩子无法够着的地方或
者立即处理掉,以免将袋子罩在头上导致窒息。
注意
关于可充电电池(使用 P-touch 18R 时)
为了预防漏液、发热、破裂,降低可充电电池的性能或寿命,请务必遵守如下注意事项。
•
•
•
•
请避免使之受强烈冲击或进行抛扔。
请避免在日光直射或靠近火源等高温场所使用或放置。
长期不使用时,请将其从本机中取出。
可充电电池的电解液沾到皮肤或衣服上时,请立即用清水冲洗。否则可能会导致皮
肤发炎等伤害。
关于可充电电池(使用 P-touch 18R 时)
为了预防火灾、触电或漏电,请务必遵守如下注意事项。
•
•
•
•
请不要在潮湿、灰尘较多、日光直射或靠近火源等高温场所使用或放置。
请不要进行拆卸、改装。
请不要使之受强烈冲击或进行抛扔。
请不要与金属物品一起携带或保存。
关于 AC 电源适配器
•
•
长期不使用时,为了安全起见,请务必将 AC 电源适配器从本机、充电座或电源插
座中拔出并妥善保管。
向电源插座插拔时,请抓住 AC 电源适配器的本体进行操作。
关于色带切刀
• 请避免用手直接触摸色带切刀。否则可能会引起受伤。
3
关于安装、存放场所
警告
关于内存
关于色带
•
•
请避免将本机或充电座放置在一些不安全的位置上,比如:不稳定的平台或较高的
架子上,避免因不慎掉落引起人员伤害。
请避免在本机或充电座上放置重物。否则可能会因失去平衡而翻倒、落下并引起受
伤。
• 由于本机的故障、修理、电池耗尽等,保存在内存中的数据可能会丢失。
• 根据粘贴色带的场所、粘贴面的材料或环境条件,可能会导致色带变色、脱落,或剥
落时残留粘胶剂、色带颜色转印、无法剥离、基底破损等情况。请在确认粘贴场所、
粘贴面的材料、使用目的的基础上,预先在粘贴表面用一小张标签试验后再使用。
使用时的其它注意事项
的专用色带(6~18mm 宽度)。
请不要进行本书未明确说明的操作。否则可能导致事故或故障。
请使用有 TZ 标记
请避免过分拉扯或挤压色带。
请避免堵塞色带出口、AC 电源适配器插孔、USB 端口或插入异物。
请不要使用用完的色带或在未装入色带的状态下执行打印。否则可能会导致打印头故障。
请避免用手直接触摸打印头。
请注意,使用 P-touch 18R 时,若取出可充电电池或拔出 AC 电源适配器后存放,保存在内存等介
质中的数据将全部消失。
维修保养本机时,请不要使用稀释剂、苯、酒精等挥发性溶剂。
请避免在阳光直射、火源、空调设备附近等极端高温或低温的场所、潮湿或灰尘较多的场所使用
或存放。使用温度范围为 10℃~35℃。
请避免刮坏光盘表面。另外,请不要将光盘放在极端高温或低温场所,不要在其上放置重物,不
要向其施加外力。
刻录在光盘中的软件仅限用于本机,可安装在同一办公室的多台电脑中使用。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
目录
前言
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 ..... 1
安全注意事项 ................................................ 1
使用时的其它注意事项 .................................. 4
目录 ............................................................... 5
使用前的准备 ................................................ 6
确认随机附件 ................................................ 6
标签打印机各部分名称 .................................. 7
键盘的名称和功能 ......................................... 8
画面的查看方法 ............................................. 9
准备电源 ...................................................... 10
将 AC 电源适配器连接到本机 ...................... 10
使用可充电电池 ............................................ 11
使用 AC 电源适配器 .................................... 13
装入色带 ...................................................... 14
接通电源 ...................................................... 15
进带操作 ...................................................... 15
输入文字 ...................................................... 16
拼音输入法 .................................................. 16
总笔划输入法 .............................................. 16
输入字母 ...................................................... 17
输入数字 ...................................................... 18
输入空格 ...................................................... 18
输入符号或图形 ........................................... 18
编辑文字 ...................................................... 20
光标的使用方法 ........................................... 20
删除文字 ...................................................... 20
插入文字 ...................................................... 20
删除全部文本 .............................................. 21
换行 ............................................................. 21
输入文字后换行,可增加行 ......................... 22
取消换行,使文字串在一起 ......................... 22
打印、粘贴标签 ........................................... 23
确认打印图像 .............................................. 23
打印 ............................................................. 23
打印多张同一标签 ....................................... 24
镜像打印 ...................................................... 25
自动序号打印标签 ....................................... 25
变更切割 & 两端空白设定 ............................ 26
制作条形码标签 ........................................... 27
粘贴标签 ...................................................... 30
制作各种标签 .............................................. 31
格式设定一览(* 初始设定值) ........................ 31
格式打印样本 .............................................. 31
标签长度设定 .............................................. 32
变更格式(字体、大小、效果、框) ............... 32
变更字间距 .................................................. 33
变更文字排列 .............................................. 34
设定为竖版 .................................................. 34
保存文本 ...................................................... 35
将文本保存到文件中 .................................... 35
调用文件 ...................................................... 36
删除文件 ...................................................... 37
使用固定格式 .............................................. 38
各种用途标签格式一览 ................................ 38
制作各种用途格式的标签 ............................ 39
制作自由格式的标签 .................................... 41
与电脑连接使用 ........................................... 44
安装之前的准备 ........................................... 44
与电脑连接 .................................................. 45
安装程序 ...................................................... 46
使用编辑软件制作标签 ................................ 51
附录 ............................................................. 60
初始化(复位) ................................................ 60
变更显示屏对比度 ....................................... 60
当出现错误信息时 ....................................... 60
当认为可能出故障时 .................................... 63
制作条形码标签时 ....................................... 66
维修保养方法 .............................................. 68
图形一览 ...................................................... 69
主要规格 ...................................................... 73
5
1:使用前的准备
确认随机附件
使用本产品之前,请确认如下附件是否齐全。若有缺损,请立即与购买本产品的经销店联系。
■ P-touch 18R
P-touch 18R 标签打印机
充电座
用户手册 (附带保修卡)
便携式手提箱
TZ 色带
CD-ROM
USB 数据线
AC 电源适配器
可充电电池
6