机 密
EPSON
票据打印机
TM-T58
规格参考手册
版本号
标准
A
注意
本手册为中译本,并非正式手册,仅供中国
地区用户参考。其中的某些内容可能与正式手册
中的相关内容不完全一致。所以,当您使用本手
册时,请与正式手册一起对照阅读,以正式手册
为准。正式手册为SEIKO EPSON Corp. 出版的
英文手册。
再次声明,本手册仅供参考。任何以该中文
手册为基础开发的系统或产品,如果产生了问
题,SEIKO EPSON Corp. 概不承担任何责任。
复制日期
复制者
, ,
爱普生(中国)有限公司
北京市东城区金宝街89号金宝大厦七层
邮编: 100005
电话: 010-85221199 传真: 010-85221120
访问EPSON的中文网址: http://www.epson.com.cn/sd/
机 密
版本记录
下表指出此规格参考手册中已经被修改的页面。
在使用此规格参考手册之前,请确认已获得每页的正确版本。
第一页/共两页
版本
设计部门
各页的版本号
版本
文件
撰写
检查
批准
页码 版本 页码 版本 页码 版本
A 制定
Matsuse
–
Yamagishi
标题
I
II
III
IV
V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
前言
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
42
43
44
App.1
App.2
App.3
App.4
App.5
App.6
App.7
App.8
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
TM-T58
规格参考手册
(标准)
封面 版本记录
范围
概述
封面 版本记录 范围
概述
1
2
1
1
2
44
8
59
机 密
版本
A
页码
全部
初次制定。
版本记录
第二页/共两页
修订内容
标题
TM-T58
规格参考手册
(标准)
机 密
保密协议
要使用本文件,必须遵守以下条款。如不能遵守以下条款,请立即归还本文件。
1. 本文件包含有精工爱普生公司及其子公司的机密资料,精工爱普生公司及其子公司拥有这些资料的版权。您必须为这些资
料所包含的信息保密。如果您是商业实体或者是组织,您必须有限制地向您的雇员、代理商、合作人、以及有必要知道该
文档内容的人传播该文件的内容。而任何知道该文件内容的个人和组织都必须遵守本保密协定,履行保密职责。
2. 在(a)结束您和精工爱普生之间的关系之前,或者(b)精工爱普生请求您停止使用这些机密信息时,您必须停止使用这些机
密信息。并按照精工爱普生的指示归还或者销毁这些资料。
3. 如果法院、仲裁机构、政府机关或者类似的其它单位要求您提供任何机密信息,您必须立即通知精工爱普生公司。您必须
保证与精工爱普生进行合理的合作,并在交涉中给与协助。
4. 您只能将这些机密信息用于这些文档所涉及的产品的操作和维护。没有得到精工爱普生的预先书面许可,您不能将这些机
密信息用于其它目的。
5. 精工爱普生有权利批漏这些机密信息。涉及到机密信息和文档中的任何其它信息,包括任何标题或者反侵害的授权(不包
括限制),精工爱普生不提供授权。精工爱普生对于由于您使用或者由于信任该文件中的信息而造成的损失和伤害,不承
担任何责任。
6. 没有精工爱普生的预先书面许可,您不可以以任何形式、任何手段(电子的、机械的、影印的、记录的、或者其它的方式)
7. 您履行本协议所规定的义务的同时还必须履行其它的法律义务。对于违反该协议的个人或组织,精工爱普生不会放弃任何
复制、存储、传播这些机密信息。
追究的权力。日本法律适用于本协议。
警告
1. 这个文件只适用于在此说明的产品。
2. 没有精工爱普生公司的预先书面许可,这个文件的任何部分均不允许在检索系统中复制、存储,或者以任何形式、任何手
段(电子的、机械的、影印的、记录的、或者其它方式)传播。
3. 我们会在不加通知的前提下变更该文件的内容,请与我们联系索取最新的信息。
4. 由于在准备该文时采取了各项预防措施,精工爱普生公司认为对于其中的错误和疏漏不应该承担责任。
5. 同样,假设您使用这些信息而造成损失,精工爱普生也不承担责任。
6. 精工爱普生公司及其子公司对于该产品的购买者,及第三方由于以下原因而产生的损害,损失,开销或者费用不承担责任。
这些原因包括:意外事故,错误使用,滥用该产品或者未经许可进行修改,修理或改造, 或者(美国除外)没有严格按照
精工爱普生公司的操作和维护指示去做。
7. 精工爱普生公司对于由于以下原因而产生的损害和问题不承担责任。这些原因包括:使用任何可选件或者任何不是为爱普
生原装产品设计的耗材或者不是精工爱普生公司认可的“爱普生认可的产品”。
8. 此产品在用于高可靠性/安全性的需求应用时(例如涉及到航空,铁路,海运,汽车等运输设备;灾难预防设备;多种安全
保障设备等;或功能性/精密设备等。),应该考虑在设计中包含自动防故障装置和冗余,以便维持安全性和总体系统可靠
性。由于此产品未计划用于极端高可靠性/安全性的需求应用(例如航空航天设备、主要通讯器材、核能控制设备、或与医
学检查相关的医疗设备),请在全面评估后判断此产品的适宜性。
商标
EPSON® 和 ESC/POS® 精工爱普生公司在美国和其它国家的注册商标。
声明:在此涉及的其它产品和公司名称只是为了区别,这些产品和公司名称可能是他们各自公司的注册商标。
标题
EPSON
TM-T58
规格参考手册
(标准)
本页版本
页码
A
下页
II
本页
I
I
机 密
特性概述
1) 本规格参考手册适用于TM-T58打印机。
TM-T58 打印机支持简体中文。
* 此参考手册仅对此打印机的特性和附带命令的功能进行概述。详细规格和命令使用,参见另行制定的ESC/POS
APG (应用程序开发指南)。
2) 特性
TM-T58打印机特性如下:
<打印>
• 高速打印(最快100 毫米/秒),需激活批量票据打印。
• 高速图形打印。
<打印机操作>
• 方便的落入式进纸。
<软件>
• 命令协议基于ESC/POS® 版权所有命令系统。
• 支持Windows®打印机驱动。
标题
EPSON
TM-T58
规格参考手册
(标准)
本页版本
页码
A
下页
III
本页
II
机 密
目录
1. 基本规格 ............................................................................................................................................................. 1
1.1 打印规格 ..................................................................................................................................................... 1
1.2 字符规格 ..................................................................................................................................................... 2
1.3 卷纸供纸设备 .............................................................................................................................................. 2
1.4 打印纸规格.................................................................................................................................................. 3
1.5 可打印区域.................................................................................................................................................. 4
1.6 打印和裁纸位置........................................................................................................................................... 4
1.7 内部缓冲区.................................................................................................................................................. 4
1.8 电气特性 ..................................................................................................................................................... 5
1.9 安全认证 ..................................................................................................................................................... 6
1.10 可靠性 ....................................................................................................................................................... 6
1.11 环境条件 ................................................................................................................................................... 7
1.12 安装........................................................................................................................................................... 7
2. 配置..................................................................................................................................................................... 8
2.1 接口............................................................................................................................................................. 8
2.1.1 RS-232 串行接口................................................................................................................................. 8
2.1.2 IEEE 1284 双向并行接口................................................................................................................... 10
2.2 插座........................................................................................................................................................... 14
2.2.1 接口插座............................................................................................................................................ 14
2.2.2 电源插座............................................................................................................................................ 14
2.2.3 钱箱控制插座 (标准连接器)............................................................................................................... 14
3. 功能................................................................................................................................................................... 16
3.1 命令列表 ................................................................................................................................................... 16
3.2 字符编码表................................................................................................................................................ 17
3.2.1 通用于所有页 (国际字符集:美国) ...................................................................................................... 17
3.2.2 Page 0 [PC437: 美国,欧洲标准]...................................................................................................... 18
3.2.3 Page 16 [WPC1252] .......................................................................................................................... 19
3.2.4 国际字符集 ........................................................................................................................................ 20
3.3 开关和按钮................................................................................................................................................ 21
3.3.1 电源按钮............................................................................................................................................ 21
3.3.2 面板按钮............................................................................................................................................ 21
3.3.3 存储器开关 ........................................................................................................................................ 21
3.4 面板LED指示灯......................................................................................................................................... 22
3.5 自检........................................................................................................................................................... 22
3.6 十六进制推送 ............................................................................................................................................ 23
3.7 存储器开关设定模式.................................................................................................................................. 24
3.8 错误处理 ................................................................................................................................................... 25
3.8.1 错误类型............................................................................................................................................ 25
3.8.2 错误发生时打印机的运转................................................................................................................... 26
3.8.3 数据接受错误..................................................................................................................................... 26
3.9 盖板打开杠杆 ............................................................................................................................................ 26
3.10 盖板打开检测器....................................................................................................................................... 26
3.11 打印缓冲区满 .......................................................................................................................................... 26
4. 机箱规格............................................................................................................................................................ 27
4.1 外部尺寸和重量......................................................................................................................................... 27
4.2 颜色........................................................................................................................................................... 27
4.3 外观........................................................................................................................................................... 27
标题
EPSON
TM-T58
规格参考手册
(标准)
本页版本
页码
A
下页
IV
本页
III
机 密
5. 附件和消耗品 .................................................................................................................................................... 28
5.1 标准附件 ................................................................................................................................................... 28
5.2 消耗品 ....................................................................................................................................................... 28
6. 命令................................................................................................................................................................... 29
6.1 命令符号 ................................................................................................................................................... 29
6.2 术语解释 ................................................................................................................................................... 29
6.3 控制命令 ................................................................................................................................................... 31
LF................................................................................................................................................................ 31
CR............................................................................................................................................................... 31
ESC ! n ....................................................................................................................................................... 31
ESC $ nL nH............................................................................................................................................... 32
ESC ∗ m nL nH d1...dk ............................................................................................................................... 32
ESC 2 ......................................................................................................................................................... 32
ESC 3 n ...................................................................................................................................................... 33
ESC @........................................................................................................................................................ 33
ESC J n....................................................................................................................................................... 33
ESC R n...................................................................................................................................................... 33
ESC p m t1 t2.............................................................................................................................................. 34
ESC t n ....................................................................................................................................................... 34
FS ! n .......................................................................................................................................................... 35
FS &............................................................................................................................................................ 35
FS . ............................................................................................................................................................. 35
GS ( E pL pH fn [参数] ................................................................................................................................ 36
GS ( E pL pH fn d1 d2 (fn = 1)............................................................................................ 36
GS ( E pL pH fn d1 d2 d3 (fn = 2)....................................................................................... 37
GS ( E pL pH fn [a1 b18 ...b11]...[ak bk8 ...bk1] (fn = 3)..................................................... 37
GS ( E pL pH fn a (fn = 4)................................................................................................... 38
GS H n ........................................................................................................................................................ 38
GS I n.......................................................................................................................................................... 38
GS V m n .................................................................................................................................................... 40
GS h n......................................................................................................................................................... 40
GS k m d1...dk NUL, GS k m n d1...dn ........................................................................................ 41
GS r n ......................................................................................................................................................... 42
GS v 0 m xL xH yL yH d1...dk [废止命令] ................................................................................................. 43
GS w n ........................................................................................................................................................ 43
6.4 废止命令 ................................................................................................................................................... 44
ESC u n [废止命令]................................................................................................................................... 44
ESC v [废止命令]...................................................................................................................................... 44
各项注意事项 ................................................................................................................... App.1
卷纸设置 .......................................................................................................................... App.3
打印头清洁....................................................................................................................... App.4
使用钱箱控制插座的注意事项 .......................................................................................... App.5
扫描票据打印结果注意事项.............................................................................................. App.8
附件 A:
附件 B:
附件 C:
附件 D:
附件 E:
标题
EPSON
TM-T58
规格参考手册
(标准)
本页版本
页码
A
下页
1
本页
IV
机 密
1. 基本规格
1.1 打印规格
1) 打印方式:
2) 点密度:
3) 打印方向:
4) 打印纸宽度:
5) 打印宽度:
6) 每行字符(默认):
7) 字符间距(默认):
8) 行间距(默认):
9) 最大打印速度:
热敏行打印
203 dpi × 203 dpi
[dpi:点/ 英寸 (25.4 毫米)]
单向摩擦进纸
57.5 毫米
48 毫米,384 点 位置
字体 A:
32
汉字:
16
0.25 毫米 (2 点)
可以通过控制命令编程。
3.75 毫米
可以通过控制命令编程。
常态:
光栅位图图像:
栅栏条形码:
100 毫米/秒
约 26.7 lps (3.75 毫米进纸)
70 毫米/秒
70 毫米/秒
注意:
1. 以上列出打印速度值是在以标准打印密度在电压24 V和温度25°C条件下打印。
2. 打印速度会因数据传输速度和联动命令而减慢。
3. 用串行接口传输时,光栅位图图像会由于较低波特率而间歇打印。
10) 进纸速度:
100 毫米/秒 (连续进纸)
EPSON
标题
TM-T58
规格参考手册
(标准)
本页版本
页码
A
下页
2
本页
1